Wat Betekent SE FUME in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• roken
• rookt
• wordt gerookt
• rook

Voorbeelden van het gebruik van Se fume in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Permites que se fume en tu apartamento?
Mag ik roken in je appartement?

Deberíamos prohibir que se fume aquí.
Misschien moeten we roken verbieden.

No permita que se fume dentro de su casa y asegúrese de que todos los aparatos de gas estén bien ventilados.
Sta niet toe dat roken in uw huis en zorg ervoor dat alle gasapparaten goed zijn geventileerd.

Prefiero que no se fume en la tienda.
Ik heb liever geen rook in de winkel.

Esto calienta el tabaco y hace que se fume.
Dit zorgt ervoor dat de tabak warm wordt en je het kan gaan roken.

Es necesario prohibir que se fume en lugares públicos.
Roken op openbare plaatsen dient verboden te worden.

Pedimos que dentro de este espacio no se cocine ni se fume….
Pedimos dat binnen deze ruimte worden gekookt of gerookt….

Estoy a favor de arte que se fume, como un cigarrillo;
Ik ben voor die kunst die wordt gerookt, als een sigaret;

Estoy a favor de que se fume en lugares ad hoc, pero estoy en contra de que se aumente el impuesto sobre los cigarrillos.
Ik ben voor roken in daarvoor bestemde ruimtes maar tegen verhoging van de accijns van sigaretten.

A Papá no le gusta que se fume en la casa.
Papa wil niet dat ik binnen rook.

Como hemos comentado anteriormente, los efectos de cannabis dependen en gran medida de la personalidad y el contexto en el que se fume.
Zoals hierboven besproken, de effecten van cannabis sterk afhankelijk van de persoonlijkheid en de context waarin het roken.

Pero vigila que la criada no se fume la pipa de la paz de tu marido.
Wel opletten dat je hulp niet de vredespijp rookt van je man.

La vivienda se alquila a fumadores, pero se ruega que sólo se fume en la terraza.
De woning wordt verhuurd aan rokers, maar worden verzocht om alleen rook op de terrassen.

Muchas de las personas que me visitan se extraan de que se fume en el Parlamento, a pesar de que está prohibido y se recuerda por numerosos carteles.
Vele van mijn bezoekers verbazen zich erover dat hier in het parlementsgebouw overal wordt gerookt terwijl dat blijkens de vele bordjes verboden is.

Esta es la manera de conseguir que se fume menos.
Dat is de manier om het roken te beperken.

Los esfuerzos por prohibir que se fume en los lugares públicos y aumentar los impuestos sobre los cigarrillos han ayudado a bajar el consumo de tabaco, comentó Edelman, pero todavía se necesita más investigación que ayude a comprender científicamente la adicción que provoca la nicotina y a mantener a los adolescentes lejos del tabaco.
De inspanningen om het roken in openbare plaatsen te bannen en stellen hogere belastingen op sigaretten hebben allemaal geholpen snijd de prevalentie van roken, Edelman opgemerkt, maar meer onderzoek is nog nodig om te helpen begrijpen van de wetenschap achter nicotineverslaving en sturen adolescenten uit de buurt van tabak.

No se admiten mascotas y preferimos que no se fume dentro de la vivienda.
Geen huisdieren en liever niet te roken in het huis.

A ellos se añade otro factor, mencionado en otra parte de este informe: cuanto mayor es la pureza de la heroína, tanto más probable es que se fume en lugar de que se inyecte; en efecto, por debajo de un cierto grado de pureza, pongamos que el 30%, no pueden obtenerse los efectos euforizantes de la heroína si se consume fumandola, con lo cual hay que recurrir a inyectarla.
Elders in dit verslag is er reeds op gewezen dat het roken van heroïne waarschijnlijk toeneemt met de zuiverheid van de heroïne, daar het, onder een bepaald zuiverheidspercentage, b.v. rond de 30%, onmogelijk is aan het roken van heroïne de gelukzalige effecten te ontlenen en in dit geval neemt men zijn toevlucht tot het «scoren».

Es deseable aumentar la protección contra el humo ajeno, y los fumadores y los no fumadores pueden conseguirla no permitiendo que se fume en sus hogares y en sus coches.
Grotere bescherming tegen secundaire tabaksrook is wenselijk en realiseerbaar als rokers en niet-rokers het roken in hun woningen en auto's verbieden.

Nicotina La idea era crear un producto que se fume como el tabaco, pero sin sustancias peligrosas.
Het idee was om een product te maken dat als tabak wordt gerookt, maar zonder gevaarlijke stoffen.

Este porcentaje puede ser más elevado en países conuna prevalencia de exposición al humo ajeno superior a la del Reino Unido, bien porque en ellos se fume más o porque se fume más en los hogares.
Dit percentage kan hoger zijn in landen waar de blootstelling aan secundaire tabaksrook groter is dan in het Verenigd Koninkrijk, bijvoorbeeld in landen waar meer wordt gerookt of meer thuis wordt gerookt.

Existen investigaciones que sugieren que cuando más cigarrillos se fume una mujer al día, más tiempo tardará en quedare embarazada.
Onderzoek heeft ook uitgewezen dat hoe meer sigaretten een vrouw per dag rookt, hoe langer het duurt voordat ze zwanger wordt.

(NL) Señor Presidente, Señorías, en el debate sobre la propuesta de resolución de Florenz, ayer se comentó con razón que una gran mayoría de la población es partidaria de que se apliquen medidas estrictas para prohibir que se fume en los lugares de trabajo, así como en bares y restaurantes.
(NL)Voorzitter, collega's, in het debat over de ontwerpresolutie-Florenz werd gisteren terecht opgemerkt dat een grote meerderheid van de bevolking voorstander is van strenge maatregelen om het roken op de werkvloer en in de horeca te verbieden.

A diferencia de otras variedades, la Sour Diesel nunca induce un colocón que te deja en el sofá, a menos que se fume en cantidades extremadamente altas, lo que hace que sea ideal para consumir recién levantado y durante el día.
Anders dan andere varianten, veroorzaakt Sour Diesel vrijwel nooit een couch-lock, tenzij ze wordt gerookt in extreem grote hoeveelheden, wat haar een ideaal rookwaar maakt voor in de ochtend en overdag.

Creo que es totalmente apropiado que el propio Parlamento Europeo envíe un mensaje firme e inequívoco a todos los ciudadanos de la UE y a los Estados miembros, dejando claro que no queremos que se fume en lugares públicos, especialmente en restaurantes, bares y transporte público.
Ik ben van mening dat het volkomen gepast is dat het Europees Parlement zelf het krachtige en ondubbelzinnige signaal afgeeft aan alle EU-burgers en lidstaten dat wij niet willen dat mensen roken in openbare gelegenheden, met name in restaurants, bars en in het openbaar vervoer.

El reino- citando el respeto a la salud pública y a la Sharia como razones para las nuevas medidas- también ha prohibido que se fume dentro de las instalaciones gubernamentales y en los espacios comerciales cerrados, incluyendo los restaurantes y los cafés.
Het koninkrijk noemt respect voor de volksgezondheid en de Sharia als redenen voor de nieuwe maatregelen. Roken in overheidsgebouwen en overdekte commerciële ruimtes, met inbegrip van restaurants and cafés is ook verboden.

Cuando ya cavó… Lo suficiente, le dicen que baje la pala, se fume un cigarrillo y rece.
Als het diep genoeg is… vertellen ze hem om de schop neer te zetten, rookt een sigaret en zegt zijn gebeden.

Richards se encontró culpable de permitir que el cáñamo indio se fume en su propiedad y se condene a un año en la prisión.
Richards werd schuldig bevonden van het toestaan van cannabis te roken op zijn eigendom en veroordeeld tot een jaar in de gevangenis.

En su opinión, no tiene razón de ser el argumento tan escuchado de que es preferible que la mujer se fume un cigarro a que tenga estrés por la abstinencia.
Naar zijn mening, geen reden om zo hoorde het argument dat het beter is dat vrouwen een sigaar spanning onthouding rook.

Se fumaba en el autobús y en el cine.
Roken in de bus en in de bioscoop.

Hoe "se fume" te gebruiken in een Spaans zin

No te quedes en áreas en las que se fume demasiado.

Eso sí, que se fume en mi presencia no me molesta.

Policías de la secreta vigilando que no se fume lo innombrable.

Además, el Gobierno «recomienda» que no se fume en los locales.

Me molesta que se fume cuándo estoy delante me pone nerviosa.

¿Y esta gente se preocupa porque alguien se fume un porro?

Este año el que se fume el tabaco pierde el vicio.!

Ley "antitabaco" – Para evitar que se fume en ciertos lugares.

El que se fume es algo que molesta a mucha gente.

Si tiene un auto, tampoco permita que se fume en él.

Hoe "roken, rookt, wordt gerookt" te gebruiken in een Nederlands zin

Roken warm/koud onttrekken van vocht m.b.v.

Van deze groep rookt 60,4% dagelijks.

Hierdoor wordt stoppen met roken eenvoudiger.

Cocaïne wordt gerookt (basen), gespoten en gesnoven.

Het rookt vanzelf uit dit jaar.

Als hij rookt, rookt hij Brandaris.

Stoppen met roken als jouw keuze.

Roken speelt hierin een grote rol.

Leukemische cel precursoren die rookt toen.

Dus dan maar roken helemaal verbieden?