Wat Betekent SE HA VALIDADO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• is gevalideerd

Voorbeelden van het gebruik van Se ha validado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Email de validación: mi pedido se ha validado.
Valideringsmail: mijn bestelling werd gevalideerd.

Su eficacia no se ha validado en ensayos clínicos prospectivos.
Hun werkzaamheid is niet gevalideerd in prospectieve klinische studies.

Además, puedes contactar con tu Agencia Nacional para comprobar que se ha validado tu proyecto.
Daarnaast kunt u contact opnemen met uw Nationaal Agentschap om te controleren of uw project inderdaad is gevalideerd.

Una vez que se ha validado la OTP, se concede el acceso al usuario.
Nadat de OTP is gevalideerd, krijgt de gebruiker toegang.

Archivado" si se ha denegado la publicación de su proyecto y su organización no se ha validado.
Gearchiveerd", dan is het verzoek om publicatie van uw project geweigerd en uw organisatie niet gevalideerd.

Su producto se ha validado y está ahora disponible en la tabla siguiente.
Uw product is gevalideerd en is nu beschikbaar in de onderstaande tabel.

NOTA: El procedimiento de incubación mediante botones de córnea divididos se ha validado durante un máximo de 15 días.
Opmerking: de incubatie procedure met behulp van gesplitste corneale knoppen is gevalideerd voor maximaal 15 dagen.

Si su cuenta de producción se ha validado, ya puede iniciar sesión en nuestro panel.
Als uw productie-account is gevalideerd, kun je je aanmelden bij ons dashboard.

Para obtener una nueva contraseña. Además, puedes contactar con tu Agencia Nacional para comprobar que se ha validado tu proyecto.
Daarnaast kunt u contact opnemen met uw Nationaal Agentschap om te controleren of uw project inderdaad is gevalideerd.

El método de ensayo se ha validado mediante un ensayo interlaboratorios internacional(7).
Deze testmethode is gevalideerd door middel van een internationaal ringonderzoek(7).

Los investigadores utilizaron una prueba de memoria de trabajo verbal que se ha validado en muchos estudios anteriores;
De onderzoekers gebruikten een verbaal werkende geheugentest die is gevalideerd in veel onderzoeken die eraan voorafgingen;

Una vez que el mensaje se ha validado se aplican mecanismos para garantizar su valor legal.
Zodra het bericht is gevalideerd, worden mechanismen toegepast voor het waarborgen van de juridische waarde ervan.

Utiliza la información recopilada en los datos de la prueba segundo-a-segundo, y se ha validado en un amplio número de pruebas.
Het gebruikt informatie die is verzameld van second-by-second testgegevens en gevalideerd tijdens een groot aantal testen.

Normalmente, una vez que se ha validado una orden, el sistema ExtendOffice enviará automáticamente un correo electrónico de registro dentro de la hora 1.
Normaal gesproken verzendt het ExtendOffice-systeem na het valideren van een bestelling automatisch een registratie-e-mail binnen 1 uur.

Sin embargo, es importante que el audiograma de tono puro muestre umbrales auditivos normales ya que LiSN-S solo se ha validado para personas con audición normal.
Het is echter belangrijk dat het zuivere-toonaudiogram normale drempelwaarden aangeeft, omdat LiSN-S alleen is gevalideerd voor personen met een normaal gehoor.

Entre el hardware muy probable que aún no se ha validado oficialmente, se encuentra una pantalla AMOLED de pulgadas 6,39 con resolución Full HD + y una relación de aspecto de 19.5: 9.
Onder de zeer waarschijnlijke hardware die nog niet officieel is gevalideerd, vinden we een AMOLED-scherm van 6,39 inches met Full HD+ resolutie en een beeldverhouding van 19.5: 9.

Test producto Estos calcetines se han probado en los terrenos de juego por jugadores de tenis y de otros deportes de raqueta de nivel iniciación, también se ha validado la resistencia global del producto(tras el uso y los lavados continuados).
Deze sokken werden in gebruik getest door beginnende tennisspelers en spelers van andere racketsporten, ook de algemene duurzaamheid van het artikel werd getest(na gebruik en herhaaldelijk wassen).

Esta tecnología se ha validado con socios integrantes de la cadena de valor, y se está construyendo una planta industrial de 10 kMT en los Países Bajos para su puesta en marcha en 2019.
De technologie is gevalideerd op de demonstratieschaal met waardeketenpartners en een 10 kMT industriële installatie is in aanbouw in Nederland voor inbedrijfstelling in 2019.

Mi cuenta aún no está validada, pero no encuentro el e-mail de confirmación Si aún no se ha validado tu cuenta o no has recibido el e-mail de confirmación, aquí puedes solicitar que te lo reenviemos.
Mijn account is nog niet gevalideerd, maar ik kan de bevestigingsmail niet meer vinden Als je account nog niet is gevalideerd of je de bevestigingsmail niet hebt ontvangen, kun je de e-mail hier opnieuw opvragen.

La tecnología se ha validado a escala de demostración con socios de la cadena de valor, y se está construyendo una planta industrial de 10 kMT en los Países Bajos para su puesta en marcha en 2019.
De technologie is gevalideerd op de demonstratieschaal met waardeketenpartners en een 10 kMT industriële installatie is in aanbouw in Nederland voor inbedrijfstelling in 2019.

La moda actual en pensar sobre la arquitectura de información es que la única arquitectura buena es la que se ha construido sobre un cimiento de investigación con usuarios anterior al diseño, y que se ha validado con una ronda subsecuente de pruebas con usuarios.
De huidige mode in het denken over informatie-architectuur is dat de enige goede architectuur er één is die gebouwd is om een fundament van gebruikersonderzoek, uitgevoerd voordat de ontwerpfase begint- en die wordt gevalideerd door gebruikerstesten.

El funcionamiento notable del sistema Limpio del Tetra Retículo, que se ha validado ya en un ambiente de producción 45nm, es el resultado de varias innovaciones en tecnología de limpieza.
De opmerkelijke prestaties van het Tetrasysteem van het Dradenkruis Schone, die reeds in een 45nm productiemilieu zijn bevestigd, zijn het resultaat van verscheidene innovaties in het schoonmaken technologie.

Los programas validados de 3 años que se ofrecen a los estudiantes de la Marbella Design Academy se han elaborado a través de 20 años de experiencia y se entregan a un nivel académico tan alto que han sido aprobados y se ha validado la Licenciatura en Artes.
De 3-jarige gevalideerde programma's die worden aangeboden aan de studenten van Marbella Design Academy zijn uitgewerkt via 20 jaar ervaring en worden op zo'n hoog academisch niveau afgeleverd dat ze zijn goedgekeurd en dat de Bachelor of Arts is gevalideerd.

Puedes contactar con tu Agencia Nacional para comprobar que tu proyecto se ha validado correctamente; la validación activa tu correo electrónico de notificación con tus credenciales de acceso a Erasmus+ OLS.
U kunt contact opnemen met uw Nationaal Agentschap om te controleren of uw project inderdaad gevalideerd is, aangezien validatie ervoor zorgt dat er een e-mail met uw Erasmus+ OLS-toegangsgegevens verstuurd wordt.

Con este fin, un proyecto ha estado en curso ahora por algún tiempo entre todas las partes interesadas y después de la prueba y de revelado extensos, el resultado ha sido que el Probador Nano de la Rayadura(NST) de los Instrumentos del CSM se ha validado como el método preferido para evaluar la resistencia de la rayadura de las capas del automóvil.
Daartoe, is een project nu aan de gang sinds enige tijd tussen alle belanghebbende partijen geweest en na het uitgebreide testen en ontwikkeling, is het resultaat geweest dat het Nano Meetapparaat van de Kras(NST) van Instrumenten CSM als aangewezen methode om krasweerstand van automobiele deklagen te beoordelen is goedgekeurd.

Sí, validamos anuncios todos los días, y tan pronto como se ha validado su anuncio, su anuncio se mostrará en la página web, si usted ha llenado todo, e hizo el pago.
Ja, we valideren advertenties elke dag. En zodra wij uw advertentie hebben gevalideerd, wordt uw advertentie weergegeven op de website, mits u alles heeft ingevuld, en de betaling heeft gedaan.

La temperatura de la piel se ha validado como una forma de medir la grasa parda después de la exposición al frío, pero no después de tomar medicamentos que imitan los efectos de la exposición al frío, cuya cafeína se encuentra en el contexto de este estudio.
Huidtemperatuur is gevalideerd als een manier om bruin vet te meten na blootstelling aan de kou, maar niet na het nemen van medicijnen die de effecten van blootstelling aan koude nabootsen- waarbij cafeïne in de context van deze studie voorkomt.

Sin embargo, si la solicitud aún no se ha validado, la sustancia no es«relevante» y no será de aplicación el requisito de cumplir con el artículo 95, apartado 2, esto es, la obligación de que el proveedor esté incluido en la lista de los productos que deben estar disponibles después del 1 de septiembre de 2015.
Indien de aanvraag echter nog niet is gevalideerd, is de stof niet"relevant". De voorwaarde om te voldoen aan artikel 95, lid 2 d. w. z. de verplichting voor een leverancier om op de lijst te staan voor producten die na 1 september 2015 in de handel zijn gekomen, is dan niet van toepassing.

Que se haya validado una solicitud con arreglo al artículo 5;
Wanneer een aanvraag overeenkomstig artikel 5 is gevalideerd;

Toda modificación a su reserva después de que se haya validado una reclamación anulará la asignación de las ventajas del Programa.
Met elke wijziging van uw reservering nadat een claim is gevalideerd vervalt de toepasselijkheid van de voordelen van het programma.

Hoe "se ha validado" te gebruiken in een Spaans zin

En estas pasadas elecciones europeas se ha validado una innovación política radical.

El boleto acertante se ha validado en el despacho receptor número 6.

¿El software se ha validado contra todos los requerimientos de los participantes?

Además, se ha validado la viabilidad económica y medioambiental de los nuevos productos.

com/ y reenviar a 15 personas, cuando se ha validado el numero sale.

"Por primera vez se ha validado un cuestionario para evaluar el bienestar espiritual.

"Pero, por ejemplo, el criterio cronológico no se ha validado en ningún estudio.

Los resultados del modelo se ha validado con datos de estaciones meteorológicas disponibles.

El modelo de calidad definido se ha validado realizando un juego de experimentos.

i) Se ha validado el orden, la limpieza y seguridad de los equipos.

Hoe "is gevalideerd" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit studiedagdeel is gevalideerd door het Register Leerkracht.

De training is gevalideerd door Registerleraar.nl (zestien registeruren).

Deze opleiding is gevalideerd voor het register leraar.

Deze cursus is gevalideerd door het registerleraar.

Dat die sensor is gevalideerd wil niets zeggen.

Deze vragenlijst is gevalideerd voor internationaal gebruik.

Deze training is gevalideerd door het Register Leraar.

Open Boek is gevalideerd door Register Leraar.

Lerarenregister: de opleiding is gevalideerd voor 300 Registeruren.

Deze online cursus is gevalideerd door Registerleraar.nl.