Wat Betekent SE INVITE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• worden uitgenodigd
• uit te nodigen
• wordt uitgenodigd
• wordt verzocht

Voorbeelden van het gebruik van Se invite in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Bueno, no pasará mucho tiempo hasta que se invite a los policías.
Het zal wel niet lang duren voordat de politie wordt uitgenodigd.

No me parece bien que se invite al Consejo a fijar prioridades negativas o recortes.
De Raad uitnodigen om negatieve prioriteiten te stellen, dus te korten.

Y pensar que yo era lo suficientemente amable para dejar que se invite a su abuela hayseed.
En dan mocht ze van mij nog wel haar maffe oma uitnodigen.

Aquellos a los que se invite a firmar deben saber lo que hay detrás de la iniciativa.
Zij die worden uitgenodigd hun handtekening te zetten moeten weten wie er achter het initiatief zitten.

Un apartamento fue construido para Dama Zaynab, que Allah esté complacido con ella, y Anas nos dice que el Profeta le pidió que se invite a ciertas personas para el apartamento.
Een appartement is gebouwd voor Lady Zaynab, moge Allah tevreden met haar zijn, en Anas vertelt ons dat de profeet vroeg hem om bepaalde mensen uit te nodigen naar het appartement.

¿Las normas exigen que se invite formalmente al presidente?
Moet volgens de regels de president niet formeel uitgenodigd worden?

Que se invite ampliamente a la Unión Europea, a la secretaria general de la ONU, a la Unión Africana y a todas las organizaciones(…) para que vengan a ver cómo el pueblo de Venezuela, un pueblo libre, elige su nueva Asamblea Nacional», dijo el presidente.
De Europese Unie, de VN-secretaris-generaal, de Afrikaanse Unie en alle organisaties moeten op grote schaal worden uitgenodigd om te komen kijken hoe de bevolking van Venezuela, een vrij volk, hun nieuwe nationale vergadering kiest”, voegde hij eraan toe.

También no se permite que se invite a las personas extra para dormir.
Het is ook niet toegestaan om extra mensen uit te nodigen om op te slapen apt.

Conviene que se invite encarecidamente también a los fieles a participar en esta Misa, y que en ella reciban el sacramento de la Eucaristía.
Ook de gelovigen moeten dringend worden uitgenodigd om aan deze viering deel te nemen en hierin het Sacrament van de Eucharistie te ontvangen.

Las cookies se usan para evitar que se invite a los visitantes múltiples veces.
Cookies worden gebruikt om te voorkomen dat bezoekers meerdere keren worden uitgenodigd.

Queremos también que se invite al presidente Putin y al presidente de los chechenos, Aslan Maskhadov, para discutir la situación en el Parlamento y para demostrarles nuestro respaldo a las conversaciones de paz.
Wij willen ook dat president Poetin en de president van Tsjetsjenië, Aslan Maskhadov, door het Parlement worden uitgenodigd om de situatie te bespreken. Bovendien kunnen wij dan steun betuigen aan vredesbesprekingen.

Nuestro Grupo acaba de decidir que si los socialdemócratas proponen que se invite al Comisario McCreevy a comparecer ante la Cámara, votaremos a favor de dicha propuesta.
Onze fractie heeft zojuist besloten dat als de sociaal-democraten het verzoek indienen om commissaris McCreevy uit te nodigen voor het Parlement te verschijnen, zij dit verzoek zal steunen.

Cuando se invite a uno de los sectores a participar en una reunión de una organización internacional, el director del mismo podrá tomar las disposiciones necesarias, habida cuenta del número 107 del presente convenio, para la designación de un representante con carácter consultivo.
Wanneer een Sector wordt uitgenodigd deel te nemen aan een vergadering van een internationale organisatie, is de directeur van deze Sector bevoegd, met inachtneming van de bepalingen van nummer 107 van dit Verdrag, regelingen te treffen voor zijn vertegenwoordiging in de hoedanigheid van adviseur.

El número de comisarios a los que se invite se limitará a dos por período parcial de sesiones.
Het aantal uit te nodigen commissarissen wordt beperkt tot twee per vergaderperiode.

Cuando la Unión haya definido una posición sobre un tema del orden del día del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, los Estados miembros que sean miembros de éste pedirán que se invite al Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión a presentar la posición de la Unión.
Wanneer de Unie een standpunt over een thema op de agenda van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties heeft bepaald, doen de lidstaten die daarin zitting hebben, het verzoek dat de hoge vertegenwoordiger wordt uitgenodigd om het standpunt van de Unie uiteen te zetten.

Todavía puede haber una posibilidad de que se invite a uno para asistir a la boda de una celebridad internacional en una de las iglesias….
Er nog steeds een kans dat iemand wordt uitgenodigd voor de bruiloft van een internationale beroemdheid te helpen bij een van de kerken….

Cuando la Unión haya definido una posición sobre un tema incluido en el orden del día del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, los Estados miembros que sean miembros de éste pedirán que se invite al Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión a presentar la posición de la Unión.
Wanneer de Unie een standpunt over een thema op de agenda van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties heeft bepaald, doen de lidstaten die daarin zitting hebben, het verzoek dat de minister van Buitenlandse Zaken van de Unie wordt uitgenodigd om het standpunt van de Unie uiteen te zetten.

Para sacar la lección correspondiente, la Comisión propone que se invite a los Estados miembros a adoptar medidas concretas que mejoren la movilidad de los grupos en cuestión.
Teneinde lering uit deze constatering te trekken, stelt de Commissie voor de lidstaten te verzoeken concrete maatregelen te nemen waardoor de mobiliteit van de beoogde groepen kan worden verbeterd.

(12) Estas exigencias pueden ser generales o limitarse exclusivamente a ciertas situaciones, por ejemplo, solo en los procedimientos abiertos o, en el caso de procedimientos en dos fases, solo cuando se invite a participar a todos los candidatos que cumplan los requisitos mínimos.
(12) Dergelijke vereisten kunnen algemeen zijn of worden beperkt tot bepaalde situaties, en bijvoorbeeld alleen gelden in het kader van openbare procedures of, in geval van procedures met twee fasen, wanneer alle gegadigden die aan de minimumeisen voldoen, worden uitgenodigd tot deelneming.

Así, por ejemplo, suele ocurrir que, durante el procedimiento presupuestario, se invite a representantes del Parlamento Europeo para que expresen ante el Consejo el parecer de su institución.
Zo gebeurt het soms dat de vertegenwoordigers van het Europees Parlement in het kader van de begrotingsprocedure worden uitgenodigd om voor de Raad het standpunt van het Parlement te komen uiteenzetten.

Me parece normal, por tanto, que se invite al Banco a explicarse ante los representantes elegidos de los ciudadanos europeos, y puedo confirmar, como ha dicho al comienzo el señor Lipietz, que este diálogo es productivo.
Het lijkt me dus normaal dat de EIB wordt uitgenodigd zich te verantwoorden ten overstaan van de door de Europese burgers verkozen afgevaardigden, en ik kan bevestigen dat het een productieve dialoog is, zoals de heer Lipietz in het begin al opmerkte.

La segunda cookie(2) se establece si se invita al visitante a participar en la encuesta, y se usa para asegurar que no se invite al visitante a participar nuevamente por un período de 90 días.
De tweede cookie(2) wordt opgeslagen wanneer de bezoeker wordt verzocht aan de enquête deel te nemen en wordt gebruikt om ervoor te zorgen dat de bezoeker gedurende 90 dagen niet opnieuw wordt verzocht deel te nemen.

Dado que esta comunidad tiene una afiliación limitada, es posible que se invite a los Members SEE a que compartan algunos datos personales en su perfil de miembro(tales como, su dirección de correo electrónico, números de teléfono, grado en el que enseñan o asignatura que imparten).
Aangezien een beperkte gelegenheid is om lid te worden, kunnen SEE-leden worden uitgenodigd persoonlijke informatie te delen in hun lidprofiel(zoals e-mailadressen, telefoonnummers, en niveaus en vakken).

Señor Presidente, la mencionada reunión del 11 de noviembre de 2002 no tendrá lugar, por lo que deberíamos modificar el párrafo 6 de modo que dijera que«espera que se invite a la UE como miembro de pleno derecho en todas las reuniones en las que se discuta el futuro de KEDO»?
Mijnheer de Voorzitter, de vergadering van 11 november 2002 waarnaar wordt verwezen is afgelast. Wij stellen derhalve voor paragraaf 6 als volgt te formuleren:' verwacht dat de EU als een volwaardig lid wordt uitgenodigd op alle bijeenkomsten over KEDO?

Si alguno de dichos candidatos quedara excluido(se invite o no a negociar a otros candidatos), deberá publicarse un anuncio de licitación que le permita volver a presentar su solicitud de participación.
Indien een van deze wordt uitgesloten(ongeacht of andere, nieuwe gegadigden worden uitgenodigd om deel te nemen aan de onderhandelingen), moet een bericht van aanbesteding worden bekendgemaakt om deze uitgesloten gegadigden de gelegenheid te geven opnieuw een aanvraag tot deememing in te dienen.

Pide por otro lado que se se sirva de los criterios de cotización que ya existen para introducir títulos en Bolsa a nivel europeo, y se invite a la Comisión a examinar las consecuencias de la ausencia de definición común de las emisiones públicas en la Unión.
Het wenst bovendien dat men gebruik maakt van de reeds bij de Europese effectenbeurzen bestaande criteria voor notering en verzoekt de Commissie de gevolgen van het ontbreken van een gemeenschappelijke definitie van een openbare aanbesteding in de Unie te bestuderen.

Sin embargo, todos los candidatos a los que se invite deberán cumplir determinadas condiciones y únicamente podrán ser seleccionados por el poder adjudicador con arreglo a estos mismos criterios de selección cualitativa, transparentes y objetivos, previamente fijados.
Alle gegadigden die worden uitgenodigd, moeten echter wel aan die voorwaarden voldoen en mogen door de aanbestedende dienst slechts worden uitgekozen op grond van diezelfde, vooraf vastgestelde, doorzichtige en objectieve criteria voor de kwalitatieve selectie.

Antes de proceder a la licitación, las entidades adjudicadoras publicarán un anuncio de licitación simplificado en el que se invite a todos los operadores económicos interesados a presentar una oferta indicativa, con arreglo al apartado 4, en un plazo que no podrá ser inferior a 15 días a partir de la fecha de envío del citado anuncio.
Alvorens deze oproep tot mededinging te plaatsen, publiceren de aanbestedende diensten een vereenvoudigde aankondiging waarin alle belangstellende ondernemers worden uitgenodigd om overeenkomstig lid 4 een indicatieve inschrijving in te dienen, binnen een termijn van ten minste 15 dagen, te rekenen vanaf de verzenddatum van de vereenvoudigde aankondiging.

Por último, necesitamos un control de contenido, en este sentido, creo que es importante que se invite a los ciudadanos a que participen en el análisis, que haya una audiencia, que se les valore y se debatan sus preocupaciones y que no reciban simplemente una carta ex cathedra desde arriba.
En ten slotte moet er een inhoudelijk onderzoek plaatsvinden. Daarbij acht ik het van belang dat de burgers worden uitgenodigd voor dit onderzoek, dat er een hearing plaatsvindt, dat zij worden gerespecteerd en dat over hun wensen wordt gesproken en dat ze niet alleen maar ooit ex cathedra een brief ontvangen.

Hoe "se invite" te gebruiken in een Spaans zin

- Que se invite a algún miembro del Sistema Nacional de Creadores.

Pero no se invite a la Iglesia a contentarse con sus mediocridades.

Este aviso iniciara el procedimiento para que se invite a otro expositor.

Así que esperamos que se invite a todos los sectores del trabajo.

Es por todo ello que solicito se invite al Presidente del IPV.

No se invite a sí mismo, como es común en nuestro medio.

conocidas suficientemente se invite otros vainilla del controlo y varios comprar olyspal argentina.

Confío en que se rectifique y que se invite al PP a participar".

TRABAJO EN CASA: Elaboro un friso donde se invite al cuidado del ecosistema.

Invitaciones a usuarios externos: Permita que se invite a usuarios externos al sitio.

Hoe "wordt uitgenodigd, worden uitgenodigd" te gebruiken in een Nederlands zin

Paul wordt uitgenodigd voor een interview.

Principe, worden uitgenodigd tot een verminderd.

Resectie patiënten worden uitgenodigd voor gerngross.

Gedood worden uitgenodigd voor hoofd-hals plaveiselcelcarcinoom.

Kandidaten worden uitgenodigd voor een selectiegesprek.

Mensen worden uitgenodigd voor dit feest.

Professionele stuurmanstrainers worden uitgenodigd voor stuurclinics.

Ouders worden uitgenodigd voor een kennismaking.

Evalueren hersenschudding worden uitgenodigd tot de.

Sollicitanten worden uitgenodigd voor een gesprek.