Voorbeelden van het gebruik van Se ofende in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mi padre se ofende fácilmente.
Y a veces la gente se ofende.
Soms voelen mensen zich aangevallen.Mi gente se ofende fácilmente.
Mijn mensen zijn gemakkelijk beledigd.Se ofende fácilmente ante las palabras o hechos de los demás.
Pero usted es así que se ofende con facilidad,¿sabes?".
Maar je bent zo snel beledigd, weet je!'.Robin se ofende a toda percepción ligera;
Robin neemt aanstoot aan elke waargenomen lichte;Por favor, no lea más si se ofende fácilmente.
Lees alsjeblieft niet verder als je gemakkelijk beledigd bent.La gente se ofende demasiado fácilmente.".
Es por eso que Dios no puede estar enojado,porque Dios no se ofende.
Dat is waarom God nooit kwaad kan zijn,want God is niet beledigd.No se ofende cuando surgen nuevos hechos.
Ze raakt niet beledigd als nieuwe feiten zich aandienen.¿Mi hija mayor aún se ofende con mi presencia?
No se ofende cuando nuevos hechos aparecen.
Ze raakt niet beledigd als nieuwe feiten zich aandienen.¿Por qué todo el mundo se ofende fácilmente hoy en día?
Waarom is iedereen zo verdomd gemakkelijk tegenwoordig beledigd?No se ofende cuando se conocen nuevos hechos.
Ze raakt niet beledigd als nieuwe feiten zich aandienen.A los editores individuales del ezine, no esté sorprendido ni se ofende.
Aan individuele ezine worden de uitgevers, niet verrast of beledigd.La Sra. Florrick se ofende cuando digo que eso.
Mevrouw Florrick werd beledigd… toen ik dat vermelde.Que un hombre ciertamente no quiere que usted se sienta queno puede decir una palabra, si se ofende.
Dat een man zeker niet wil dat je Si alguien se ofende es porque la verdad duele".
Als er iemand beledigd is, dan is dat omdat de waarheid pijn doet'.El narcisista espiritual, por el contrario,habla rápido, se ofende rápidamente e incapaz de escuchar.
The Spiritual narcist, daarentegen, is snel met spreken,snel beledigd, en niet in staat te luisteren.Cuando se ofende la justicia también pone en peligro la paz.
El Ser Superior ni siquiera se ofende si no sigues sus sugerencias.
Het Hogere Zelf raakt niet eens beledigd als je zijn suggesties niet opvolgt.Si nadie se ofende o reacciona violentamente o con enojo, no habrían conflictos.
Als niemand aanstoot nam of heftig of boos reageerde zouden er geen conflicten zijn.En la capital de Valencia, que es la tercera ciudad más grande de España,no mucha gente habla valenciano y no se ofende si se habla en español.
In de hoofdstad van Valencia, dat de derde grootste stad van Spanje is,niet veel mensen spreken van Valencia en zijn niet beledigd als gericht in het Spaans.La persona que tiene amor no se ofende con facilidad por lo que otros dicen o hacen.
Wie liefde bezit, raakt niet snel beledigd door wat anderen zeggen of doen.Si ella se ofende, que tú no le llamó ayer ni una sola vez significa, ella exige de ti todos los días de la llamada.
Als ze beledigd, dat je het niet noemen, haar gisteren betekent nooit, het vereist dat u om te bellen dagelijks.Gatos caprichosos, independiente, misteriosa, siempre requieren la atención de los propietarios, se ofende cuando la cena se sirve en el momento equivocado, tomando venganza por la falta de respeto a él.
Cats grillige, onafhankelijk, mysterieus, vereisen altijd de aandacht van de eigenaren, worden beledigd wanneer het diner ¿Por qué se ofende la gente al escuchar lo que dice Jesús sobre su carne y su sangre, pero qué quiere resaltar él en realidad?
Waarom zijn de mensen geschokt door wat Jezus zegt over zijn vlees en zijn bloed, maar wat wil hij duidelijk maken?El ayudante de cocina que se ofende injustamente y es ignorado por la cocina"- así es como se puede caracterizar el peróxido de hidrógeno.
De keukenassistent die ten onrechte beledigd is en over het hoofd wordt gezien door de keuken"- zo kan waterstofperoxide worden gekenmerkt.Si alguna empresa se ofende y siente este producto está en violación de sus derechos de autor entonces póngase en contacto con nosotros con respecto a su retiro.
Als een bedrijf is beledigd en het gevoel dat dit product in in schending van hun auteursrecht dan neem contact met ons op met betrekking tot de verwijdering.
