Voorbeelden van het gebruik van Se ofenden in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Algunas personas actualmente se ofenden.
Sommige mensen waren eigenlijk beledigd.Otros se ofenden con cualquier manifestación de autoridad.
Anderen voelen zich beledigd door iedere uiting van autoriteit.Cuando los judíos se ofenden, no hay perdón“.
En als Joden zich beledigd voelen, is er geen genade.”.Si pides porotos yanquis en el sur,¿se ofenden?
Los verdaderos amigos no se ofenden cuando los insultas.
He intentado preguntarlo, pero la mayoría de las mujeres se ofenden.
Ik heb geprobeerd te vragen, maar de meeste vrouwen nemen aanstoot.Los que se ofenden solo tienen que mirar para otro lado.
Diegenen die er aanstoot aan nemen, hoeven alleen maar de andere kant op te kijken.Bueno, sí, pero pero los hombres se ofenden tan fácilmente.
Ja, oké, maar, mannen zijn zo snel beledigd.Cuando usted consigue en todo esto en artes marciales y empezar a hablar de Bruce Lee,una gran cantidad de personas se ofenden.
Als je betrokken raakt in de gemengde vechtsport… en je hebt het over Bruce Lee,raken veel mensen beledigd.No es de extrañar que estos eruditos se ofenden con las enseñanzas de Jesús.
Hay fuerzas en la naturaleza que pueden ser peligrosas si se ofenden.
Er zijn krachten in de natuur die gevaarlijk kunnen zijn, als ze worden verongelijkt.Las almas generosas se ofenden más con la adulación que con la injuria.
Por lo general, a las personas no les gustan otraspersonas que no pueden aguantar una broma o que se ofenden cuando dicen algo malo sobre ellas.
Mensen houden over het algemeen niet vanandere mensen die geen grap kunnen maken of zich beledigd voelen als iets slechts over hen wordt gezegd.Comprendo que los musulmanes se ofenden de la disipación y la avaricia que pasan fuera de todos límites en los Estados Unidos.
Ik voel met de islamieten mee als ze zich ergeren aan de verspilling en hebzucht die vooral in de Verenigde Staten alle spuigaten uitloopt.Por el momento, los multiculturalistas parece que solamente se ofenden con la práctica de las fiestas navideñas.
Tot nu toe lijken de multiculturalisten alleen te worden beledigd door de naleving van christelijke feestdagen.Los únicos que se ofenden por la pregunta son los judíos, porque son demasiado arrogantes e inseguros para reconocer que cada extranjero, no necesariamente judío, tiene que aguantar las preguntas sobre quién es y qué es lo que lo hace así o asá.
Alleen joden voelen zich beledigd door deze vraag omdat ze te arrogant en te onzeker zijn om toe te geven dat iedere vreemdeling, niet noodzakelijk een jood, af en toe de vraag te horen krijgt wie hij is en wat hem motiveert.En una sociedad en gran parte atea, pocas personas se ofenden por los comentarios o actos blasfemos.
In een grotendeels goddeloze samenleving nemen maar weinig mensen aanstoot aan godslasterlijke opmerkingen of handelingen.Por lo tanto, podemos identificar su alegría o tristeza, con su sensación de aventura y su cautela,con sus fallos y éxitos y por supuesto cuando se ofenden y cuando hacen las paces.
Daarom kunnen we ons herkennen in hun vreugde of verdriet, in hun gevoel voor avontuur en hun behoedzaamheid,in hun falen of succes en natuurlijk wanneer ze beledigd zijn en wanneer No rechazar muebles de la conexión o se ofenden cuando su agente recomienda puesta en escena,” dice Wendy agente de bienes raíces de California Hooper.
Do staging meubels niet afwijzen of worden beledigd wanneer uw agent adviseert staging”, zegt California makelaar Wendy Hooper.No son solo marcas de verificación azules en Twitter ylos residentes de ResetEra que se ofenden constantemente y culpan a PewDiePie y la cultura del juego por el tiroteo de Nueva Zelanda.
Het zijn niet alleen blauwe vinkjes op Twitter ende onophoudelijk beledigde inwoners van ResetEra die PewDiePie en gamingcultuur de schuld geven voor de schietpartij in Nieuw-Zeeland.Si continuamos escuchando el pequeño porcentaje de personas que se ofenden por cosas tan inofensivas como una bola de pelusa, el concepto de"arte" dejará de existir a medida que la gente edita y censura cosas para que sean de su agrado".
Als we blijven luisteren naar het kleine percentage mensen dat zich beledigd voelt door dingen die even onschuldig zijn als een pluizig balletje, zal het concept van"kunst" ophouden te bestaan als mensen rondgaan met het bewerken en censureren van dingen om helemaal naar hun zin te zijn.".Los ministros estén corrigiendo a alguien en cuanto a un don, cuando Uds. los estén corrigiendo,corrigiéndolos Escrituralmente, y si ellos se ofenden, recuerden, ese no fue el Espíritu de Dios, porque el Espíritu de Dios no puede ser ofendido por Su Palabra.
Wanneer u, voorgangers, iemand over een gave corrigeert, wanneer u hen corrigeert,Schriftuurlijk corrigeert en zij voelen zich beledigd, onthoudt dan dat het niet de Geest van God was, want de Geest van God kan niet geërgerd worden door Zijn Woord.Pero en esto no hay méritos de los ucranianos, que no se ofenden, pero a tales precios como a ellos el servicio debe ser simplemente super.
Maar in het dit geen de verdisstes van ukrainians, gelaten worden niet beledigd, maar in zodanig prijzen hoe erin bedien moeten eenvoudig fantastisch zijn.Pero usted es así que se ofende con facilidad,¿sabes?".
Maar je bent zo snel beledigd, weet je!'.No se ofende cuando se conocen nuevos hechos.
Ze raakt niet beledigd als nieuwe feiten zich aandienen.No admira que estos estudiosos se ofendan con las enseñanzas de Jesús.
Geen wonder dat deze geleerden aanstoot nemen aan de leer van Jezus.El Ser Superior ni siquiera se ofende si no sigues sus sugerencias.
Het Hogere Zelf raakt niet eens beledigd als je zijn suggesties niet opvolgt.
