Wat Betekent SE RECORTAN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bijgesneden
• worden uitgeknipt
• worden bijgesneden
• er wordt gekort
• teruggesneden
• worden gekort

Voorbeelden van het gebruik van Se recortan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los presupuestos nacionales se recortan.
In de nationale begrotingen wordt gesnoeid.

Si no se recortan, pueden debilitarse.
Als ze niet worden gesnoeid, kunnen ze afsterven.

Después de preparar los jeans, se recortan.
Na het voorbereiden van de jeans worden ze bijgesneden.

Por lo general, se recortan en la forma de un triángulo equilátero.
Ze zijn meestal bijgesneden in de vorm van een gelijkzijdige driehoek.

Después de eso, partes del tamaño requerido se recortan del material.
Daarna worden delen van de gewenste maat uit het materiaal gesneden.

Cuando se recortan las sombras, los píxeles son negros y sin detalle.
Als schaduwen worden uitgeknipt, zijn de pixels zwart, zonder detail.

Oídos, en el caso de que se recortan, de ser levantado.
Oren, indien ze worden bijgesneden, wordt opgewekt.

Cuando se recortan las iluminaciones, los píxeles son blancos y sin detalle.
Als hooglichten worden uitgeknipt, zijn de pixels wit, zonder detail.

Las orejas caen hacia adelante o se recortan para estar erguidas.
De oren vallen naar voren of zijn bijgesneden om rechtop te staan.

Las imágenes se recortan para que quepan dentro de los límites del elemento.
Afbeeldingen worden dusdanig bijgesneden dat deze passen binnen de grenzen van het element.

Para los bordes suaves o agudos de los productos se recortan por el camino de recorte.
Voor zachte of scherpe randen van producten worden bijgesneden door uitknippad.

Peluches están fuera y se recortan a la hermana, también conocida como"hija del sirviente".
Peluches uit en zijn bijgesneden aan de zuster die ook wel bekend staat als"dochter van de dienaar".

Camera Raw puede reconstruir determinados detalles de zonas donde uno o dos canales de color se recortan en blanco.
Camera Raw kan bepaalde details reconstrueren uit gebieden waarin een of twee kleurkanalen zijn bijgesneden tot wit.

Todas las imágenes mostradas en las nuevas galerías se recortan cuadradamente, para permitir el uso óptimo del espacio.
Alle afbeeldingen worden vierkant bijgesneden voor optimaal gebruik van de ruimte.

Si se recortan los colores, puede trabajar en un espacio de color con una gama grande, como RGB de ProPhoto.
Als uw kleuren worden bijgesneden, kunt u het beste in een kleurruimte met een grote kleuromvang werken, zoals ProPhoto RGB.

Las formas de plástico endurecido se expulsan y se recortan para que estén listas para su venta o uso.
De geharde plastic vormen worden dan uitgeworpen en afgewerkt zodat ze klaar zijn voor verkoop of gebruik.

Si se recortan los Fondos estructurales, los contribuyentes serán las propias regiones en desarrollo de la UE.
Als er wordt gekort op de structuurfondsen, dan zijn de ontwikkelingsregio's van de Europese Unie de betalers van de uitbreiding.

Si aparecen los síntomas del hongo, los brotes afectados se recortan generosamente en la madera bienal.
Als de symptomen van de schimmel opduiken, worden de getroffen scheuten genereus teruggesneden in het tweejarige hout.

El coche y la escena se recortan y se llevan al tamaño correcto para una mejor estabilidad escena.
De auto en de scène worden bijgesneden en bracht op maat te corrigeren voor een betere scène stabiliteit.

En el verano, además, generalmente se requiere un corte de conservación repetido, en el cual se recortan los nuevos brotes que crecen demasiado.
In de zomer is bovendien meestal een herhaalde instandhoudingssnede vereist, waarbij de nieuwe, overgroeiende scheuten worden bijgesneden.

Si se recortan los recursos de la cohesión, los contribuyentes de la ampliación serán los países beneficiarios de esta cohesión.
Als er wordt gekort op de middelen van het Cohesiefonds, dan zijn de Cohesiefonds-landen de betalers van de uitbreiding.

Los canales están aislados de la pared por los clips que se adjuntan a la pared o los listones y los canales de sombrero se recortan en estos clips.
Kanalen worden geïsoleerd van de muur door de clips die zijn bevestigd aan de muur of aan de furring strips en de hoed kanalen worden uitgeknipt in deze clips.

A medida que se recortan las conexiones, una sustancia aislante llamada mielina Cubre las sinapsis para protegerlos.
Naarmate de verbindingen worden verkleind, wordt een isolerende substantie genoemd myeline bedekt de synapsen om hen te beschermen.

En caso de infestación con pediculosis de niños pequeños de 1-2 años, con frecuencia se recortan para evitar que los sometan a procedimientos dolorosos y tediosos.
In geval van een besmetting met pediculose van jonge kinderen van 1-2 jaar, worden ze meestal getrimd om te voorkomen dat ze worden onderworpen aan pijnlijke, vervelende procedures.

Las especies planas se recortan ligeramente después de la floración, de lo contrario la planta se derrumbaría y no mantendría una forma hermosa.
De platte soorten worden iets teruggesneden na de bloei, anders zou de plant uit elkaar vallen en geen mooie vorm behouden.

Los archivos capturados a 4 fps se recortan después de extraer los fotogramas que corresponden a las imágenes captadas a 1 fps o 2 fps.
De bestanden die zijn gemaakt op 4 fps werden afgeslankt na extractie de frames overeen te komen met beelden die zijn vastgelegd op 1 fps of 2 fps.

Si las margaritas de verano se recortan después de la floración a principios de otoño, puede formar nuevos brotes y así sobrevivir mejor el invierno.
Als de zomermargrieten na de bloei in het vroege najaar worden ingekort, kunnen ze nieuwe scheuten vormen en zo de winter beter overleven.

Al mismo tiempo que se recortan rosas trepadoras, también se debe cortar su liguera, que guiará el látigo en posición horizontal o inclinada.
Tegelijkertijd met het trimmen van klimrozen moet ook hun ribbel worden doorgesneden, waardoor de zweep in een horizontale of hellende positie wordt geleid.

Plana corte metal letras se recortan de la alta calidad de acero inoxidable, aluminio, latón, materiales de cobre, bronce y son durables para las muestras.
Metaal flat gesneden brieven worden uitgesneden uit hoogwaardige van roestvrij staal, aluminium, messing, koper, bronzen materialen en ze zijn duurzaam voor tekenen.

Hoe "se recortan" te gebruiken in een Spaans zin

Se recortan los fragmentos del texto, se mezclan.

Las montañas se recortan tras el último edificio.

"Entonces ¿quién sufre cuando se recortan las prestaciones?

Pero se recortan las migajas destinadas a Cooperación.

Aucuba: se recortan un tercio todas las ramas.

En todas ellas las peras se recortan nítidamente.

Estos vinilos se recortan con la forma deseada.

Tampoco, porque éstos se recortan cada vez más.?

Se recortan los bordes para que no sobresalgan.

derechos que se recortan una y otra vez.

Hoe "worden bijgesneden, bijgesneden, worden uitgeknipt" te gebruiken in een Nederlands zin

Alle bestanden mogen niet worden bijgesneden of anderszins bewerkt.

de achtergronden moeten worden bijgesneden maar dit wordt verticaal gedaan.

Ze kunnen eenvoudig op maat worden bijgesneden voor verschillende toepassingen.

Eventueel moet het gegenereerde beeld nog wat worden bijgesneden (crop-tool).

Ze moeten worden bijgesneden of domweg kleiner worden gemaakt.

Deze zal dus rondom bijgesneden moeten worden.

De print kan eenvoudig worden uitgeknipt / gesneden.

Bijgesneden stijlen opnieuw worden steeds populairder.

Onthoud dat afbeeldingen worden bijgesneden naar een vierkant formaat.

Vink Bijgesneden gebieden van afbeeldingen verwijderen.