Voorbeelden van het gebruik van Se reforme in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Queremos que Japón se reforme.
Es muy importante que se reforme y consolide el mercado de los productos de la pesca en la UE.
Nuestros electores piden una y otra vez que se reforme la PAC.
Onze kiezers vragen telkens opnieuw om hervorming van het GLB.Yo estoy a favor que se reforme la política de drogas.
Le estás pidiendo realmente a la persona en este punto que se reforme.
In feite vraag je de persoon op dit punt zich te beteren.
Es positivo que la actual normativa se examine y se reforme ahí donde ello sea necesario.
Het is een goede zaak om de bestaande regels En los Estados Unidos, ese es el partido republicano y deben ser derrotados ahora ypara siempre hasta que se reforme.
In de VS is dat de Republikeinse partij en También estamos interesados en que se reforme nuestra política regional y en desbloquear la acumulación de créditos aún por ejecutar.
Wij willen dat het regionaal beleid wordt hervormd en dat achterstanden Sin embargo, creo que tendrán poco efecto a menos que se reforme el propio islam.
Ik ben echter van mening dat die weinig effect zullen hebben, tenzij de islam zelf wordt hervormd.‘.Pero por encima de todo es urgente que se reforme el proceso legislativo para garantizar una representación proporcional en el Consejo Legislativo.
Maar boven alles moet het wetgevingsproces dringend worden hervormd, zodat evenredige vertegenwoordiging in de Wetgevende Raad gewaarborgd wordt.Un sistema democrático es y continúa siendo la mejor oportunidad para que el sector mismo se reforme antes de que sea demasiado tarde".
Además, que se reforme la Ley Electoral y de Partidos Políticos(LEPP) para que se cambie el sistema en el país y que se ponga fin a los desalojos de los indígenas y campesinos.
Bovendien moeten de Kieswet en de Politieke Partijen(LEPP) worden hervormd zodat het systeem in de en het einde van de huisuitzettingen van de inheemse en boeren.Aquí, también, el ángel(el ministerio), que tiene cargo de la iglesia,es censurado de nuevo y claramente se le requiere que se reforme.
Ook hier, wordt de engel(de bediening) die de leiding heeftover de kerk, opnieuw berispt en duidelijk verzocht om te hervormen.
Propone que se reforme sin demora la estructura de gobernanza en materia de emisiones de los automóviles y se armonice con los demás sectores del transporte;
Stelt voor de opzet van de governance met betrekking tot voertuigemissies zonder verder dralen te hervormen en in overeenstemming Urge a quese apliquen las recomendaciones de la Comisión de Venecia de marzo de 2016 y se reforme la legislación antiterrorista;
Vraagt dat deaanbevelingen van de Commissie van Venetië van maart 2016 dringend Asimismo, solicitamos que la Autoridad Palestina se reforme y acepte una mayor responsabilidad; en caso contrario, señor Presidente, será imposible retomar el diálogo fundamental.
Verder willen wij dat de Palestijnse Autoriteit wordt hervormd en bewust Quiero decir en nombre de mi Grupo que, cuando llegue la conferencia intergubernamental,seguiremos presionando para que se reforme el Tratado en el punto de la responsabilidad individual.
Verder wil ik er namens mijn fractie Por esto yo le pido que contribuya a que el Consejo se reforme, a que sus sesiones sean públicas cuando actúe en calidad de legislador y que también asista siempre a los debates importantes del Parlamento.
Daarom wil ik u verzoeken ertoe bij ¿Podría escribir usted al Sr. Prodi para indicarle que este Parlamento haconfirmado de nuevo que es resueltamente partidario de que se reforme radicalmente el Estatuto del personal de la Comisión?
Kunt u thans een schrijven aan de heer Prodi doen toekomen en de hernieuwde entotale steun van dit Parlement voor de radicale hervormingen van het statuut voor het personeel van de Commissie aan hem overbrengen?Considerando que, hasta que no se cree la Fiscalía Europea y se reforme Eurojust, la OLAF es el único organismo europeo especializado en la protección de los intereses financieros de la Unión;
Overwegende dat OLAF, tot het Europees Openbaar Ministerie(EOM) Por consiguiente, el Parlamento Europeo insiste en queel procedimiento seguido para la selección de la nueva ubicación de las agencias se reforme y que no se ejecute con esta modalidad en el futuro.
Het Parlement dringt er daarom op aan datde procedure voor de vaststelling van de vestigingsplaats van agentschappen wordt herzien en dat deze procedure in de toekomst niet meer in deze vorm Por último, solicita que se fortalezca el Consejo Económico Transatlántico para reforzar ypone de relieve la necesidad de se reforme el sistema financiero internacional, de que se desarrolle la cooperación en materia de energía, medio ambiente, propiedad intelectual y protección de los consumidores, y reclama cooperación judicial y policial.
Tenslotte wordt aangedrongen op een versterking van de Trans-Atlantische Economische Raad enwordt de aandacht gevestigd op de noodzaak het internationale financiële systeem te hervormen en de samenwerking op het gebied van energie, milieu, intellectueel eigendom, consumentenbescherming en juridische en politionele samenwerking Por consiguiente, el Parlamento Europeo insiste en queel procedimiento seguido para la selección de la nueva ubicación para las agencias se reforme y que en el futuro ya no se utilice esta modalidad.
Het Parlement dringt er daarom op aan datde procedure voor de vaststelling van de vestigingsplaats van agentschappen wordt herzien en dat deze procedure in de toekomst niet meer in deze vorm Las energías de la Diosa los estánalentando a recordar la belleza del Creador para que se reforme en su conciencia y su ser, y por lo tanto, sea proyectada en su realidad.
De Godin energieën moedigen jullie aan omje de schoonheid van de Schepper te herinneren aldus het in jullie bewustzijn en wezen mag hervormen, daarom in/naar jullie werkelijkheid geprojecteerd wordend.En su Resolución de 26 de octubre de 2016, sobre la revisión intermedia del marco financiero plurianual 2014-2020, el Parlamento subrayó la necesidad de reducir el porcentaje de las contribuciones de la RNB y pidió queel recurso del IVA se reforme en profundidad o bien se suprima por completo.
In zijn resolutie van 26 oktober 2016 over de tussentijdse herziening van het MFK 2014-2020, benadrukte het Parlement dat het aandeel van de bni-bijdragen in de EU-begroting moest worden verlaagd en riep het ertoe opde middelen uit de btw hetzij vergaand te hervormen, hetzij helemaal Tenemos que responsabilizar al Islam por los actos de sus más violentos partidarios yexigir que se reforme o desautoricen las creencias claves que son utilizadas para justificar esos actos.
We moeten de Islam verantwoordelijk stellen voor de daden van haar meest gewelddadige aanhangers,en eisen dat de kernwaarden die gebruikt worden om deze wandaden te rechtvaardigen, hervormd of verworpen dienen te worden….¿Cómo es posible que la Comisión amplíe dichorégimen al resto de países del este antes de que se reforme íntegramente un sistema al borde del colapso, para así conseguir reducir los fraudes?
Hoe Debemos considerar al islam responsable de los actos de sus fieles más violentos yexigir que se reforme o reniegue de las principales creencias que se emplean para justificar esos actos.
We moeten de Islam verantwoordelijk stellen voor de daden van haar meest gewelddadige aanhangers,en eisen dat de kernwaarden die gebruikt worden om deze wandaden te rechtvaardigen, hervormd of verworpen dienen te worden….Tercero, que la Comisión continúe con su ayuda, con la ayuda de la Unión Europea,para que la Autoridad Nacional Palestina se refuerce y se reforme, porque hace falta un interlocutor fuerte si defendemos que tiene que haber un Estado palestino.
Ten derde zou ik de Commissie willen verzoeken om de steun van de Europese Unie te handhaven zodatde Palestijnse Autoriteit kan worden versterkt en hervormd, want wij hebben een sterke gesprekspartner nodig als wij een Palestijnse staat nastreven.
