Voorbeelden van het gebruik van Se restablece in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La teoría que está, si nuestra línea de tiempo se restablece.
Se restablece el ajuste de la excreción de sales.
De aanpassing van de uitscheiding van zouten is hersteld.Cada día a las 20:00 el ranking se evalúa y se restablece.
Elke dag om 20:00 uur wordt de ranking geëvalueerd en gereset.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
a-lacys restablecerrestablecer la confianza
restablecer el orden
restablecer la configuración
restablecer la paz
restablecer su contraseña
restablecer contraseña
restablecer tu contraseña
restablece el equilibrio
restablecer el teléfono
Meer
Gebruik met werkwoorden
Incluso se restablece el servicio de aviso de batería Pro MacBook.
Todos los días a las 8:00 pm el ranking se evalúa y se restablece.
Elke dag om 20:00 uur wordt de ranking geëvalueerd en gereset.Se restablece el equilibrio natural de la piel y el cabello.
El Mensajero sólo se restablece, pero no hay opt-mail al usuario.
De Messenger kan alleen gereset, maar er is geen opt-mail naar de gebruiker.Se restablece el equilibrio natural de la piel y el cabello.
Het herstelt de natuurlijke vochtbalans op droog haar en elasticiteit.Sobre la terminación de las obras de difusión se restablece automáticamente.
Na voltooiing van de werken uitgezonden wordt automatisch hersteld.¿Cómo se restablece la configuración de fábrica de BeoSound 2?
Al insertar una tarjeta microSD, se restablece la siguiente información.
Wanneer u een microSD-kaart plaatst, wordt de volgende informatie gereset.Se restablece las condiciones fisiológicas y reológicas de la articulación artrósica.
Het herstelt de fysiologische en rheologische voorwaarden van de osteoarthritic gewricht.Dijkhuis 1901 han sido desocupada y se restablece gradualmente a su antigua gloria.
Dijkhuis uit 1901 heeft lang leeg gestaan en is langzaam weer in oude glorie hersteld.Al final de su ciclo de facturación mensual, el proceso se restablece.
El palacio no se restablece, dejando sólo los jardines y edificios aislados.
Het paleis is nooit hersteld, waardoor alleen de tuinen en geïsoleerde gebouwen.Solo cuando se suspenden estos medicamentos se restablece la salud.
Pas wanneer deze medicijnen Al mismo tiempo, se restablece la estructura original de la piel de las zonas afectadas.
Tegelijkertijd wordt de oorspronkelijke huidstructuur van de getroffen gebieden hersteld.En las semanas posteriores a la liberación, Otto Frank se restablece lentamente de sus privaciones.
Este avanzado sistema se restablece automáticamente cuando se vuelve a accionar el acelerador.
Het geavanceerde systeem wordt automatisch gereset wanneer de gashendel wordt bediend.Una vez que la temperatura vuelve a la normalidad, se restablece la función cerebral normal.
Zodra Se restablece de los navegadores infectados y que se ocupa de la basura que encuentra el camino para el sistema.
Cuando se ingiere, el sistema digestivo se restablece y se elimina el estreñimiento.
Bij inname wordt het spijsverteringsstelsel hersteld en constipatie geëlimineerd.Una vez que se restablece la contraseña, se aplica el nuevo en todos los dispositivos en los que se utiliza la herramienta.
Zodra het wachtwoord gereset, past de nieuwe op alle apparaten waarop het gereedschap wordt gebruikt.Las visualizaciones de los iconos y el número de notificaciones entrantes se restablecen cuandola medición se pausa, se restablece o finaliza.
De binnenkomende meldingspictogrammen en aantallen worden opnieuw ingesteld wanneerde meting wordt gepauzeerd, gereset of voltooid.Si se restablece, esta medida podría reducir el impacto ambiental del cultivo de granos, ya que se cultiva menos para alimentar al ganado.
Als deze maatregel wordt hersteld, kan deze de milieu-impact van de graanteelt verminderen, omdat minder El equilibrio del sistema nervioso también se restablece mediante la normalización de la serotonina y los receptores β-adrenérgicos en el cuerpo.
Het evenwicht van het zenuwstelsel wordt ook hersteld door de normalisatie van serotonine- en β-adrenerge receptoren in het lichaam.Se restablece la circulación sanguínea,se elimina la hinchazón, desaparecen los moretones y la cara toma una forma más regular en términos de su óvalo.
Bloedsomloop wordt hersteld, zwelling La acidosis respiratoria disminuye rápidamente a medida que se restablece la ventilación y se elimina la hipercapnia, pero la acidosis láctica puede requerir bicarbonato intravenoso para una pronta corrección.
Respiratoire acidose neemt snel af als de ventilatie wordt hersteld en hypercapnoe 
