Voorbeelden van het gebruik van Se simula in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se simula un tambor real.
La exploración de la Luna que se simula en Canarias prueba nuevos sistemas que permiten comumunciarse.
De verkenning van de maan gesimuleerd op Canarisch bewijst nieuwe systemen die communicatie mogelijk maken.Se simula la inocencia, la indignación, la buena consciencia y la necesidad de sociedad.
Men simuleert de onschuld, de verontwaardiging, het zuivere geweten en de behoefte aan gemeenschappelijkheid.Alternativamente, pueden también ya con una única películaefectos 3D generar por el segundo vídeo se simula.
Alternatief kan reeds een enkelefilm 3D-effecten te genereren door de tweede video wordt gesimuleerd.¿Cómo se simula un texto sin verdaderos contenidos?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Si compra un ecosistema, también explicamos cómo se simula el hábitat natural de la planta en el biotopo.
Koop je een ecosysteem, dan leggen we ook uit hoe in de biotoop de natuurlijke leefomgeving van de plant wordt nagebootst.La carretera se simula usando diferentes posiciones que tú mismo podrás ajustar.
De weg wordt gesimuleerd via verschillende standen die je zelf kunt instellen.Un sistema de navegación en el coche de bomberos lleva el jugador haciendo objetivo-y el camino se simula de manera realista.
Een navigatiesysteem in brandweerauto leidt de speler doen doel-en de weg is realistisch gesimuleerd.Fácilmente se simula la sala para varias situaciones: con el módulo sin ella.
Hij simuleert makkelijk de zaal voor verschillende situaties: met de module zonder.El escalador estácompuesto por dos plataformas donde se colocan los pies y se simula subir una escalera.
De stepper bestaat uit tweeplatformen waar de voeten op worden geplaatst en simuleert het beklimmen van een trap.La rotación también se simula que muestra el sólido simulación de la pieza terminada.
De rotatie is ook gesimuleerd met de vaste simulatie van het voltooide gedeelte.En él no solo se capta muy bien la atmósfera de los distintos países,sino que también se simula el clima.
Daarbij Aquí no se simula la ceguera, sino que se vive una aventura con(casi) todos los sentidos.
Hier wordt blind zijn niet gesimuleerd, maar een avontuur beleefd, dat met(bijna) alle zintuigen wordt ervaren.Junto al botón se escribe la información acerca de la siguiente transmisión que se simula al pulsarlo.
Naast de drukknop is de informatie beschikbaar over de volgende uitzending welke wordt gesimuleerd na de druk op de knop.El impacto se simula dejando caer un peso de 910 kilos bajo un ángulo de 30 grados encima del neumático.
De impact wordt gesimuleerd door een gewicht van 910 kilo onder een hoek van 30 graden op de band te laten vallen.Podrán trabajar las diferentes técnicas en un campo donde se simula una doble área de fútbol 11.
Hier zullen zij in staat zijn om de verschillende technieken te bewerken, dit op een veld waar een dubbel voetbalveld van 11 wordt gesimuleerd.La exploración de la Luna que se simula en Canarias prueba nuevos sistemas que permiten comumunciarse.
De verkenning van de maan gesimuleerd op de Canarische eilanden bewijst nieuwe systemen die communicatie mogelijk maken.Los tamaños predeterminados para laspuntas de torno eran demasiado grandes cuando se simula agujeros pequeños y esto ha sido cambiado.
De standaard maten voordraaibank tips waren te groot bij het simuleren van kleine boringen en dit is gewijzigd.El probador del impacto de la pendiente se simula la fuerza de impacto del empaquetado en la circunstancia real del transporte.
Het meetapparaat van het hellingseffect wordt gesimuleerd de schokweerstand van verpakking in de echte omstandigheid van vervoer.Otro punto a considerar es que la aterosclerosis es un proceso gradual,mientras que en este protocolo se simula con la oclusión aguda de la CCA.
Een ander punt van overweging is dat atherosclerose is een geleidelijk proces,dat in dit protocol te simuleren we het met acute CCA occlusie.La actividad del usuario en el sitio web se simula con una función de Azure y un par de colas de Azure Storage.
De gebruikersactiviteit op de website wordt gesimuleerd met een Azure-functie en een paar Azure Storage-wachtrijen.Se simula el grano de madera, y el material de aluminio sacado se rocía primero, y entonces el papel de madera del grano se ata a la superficie.
De houten korrel wordt gesimuleerd, en het uitgedreven aluminiummateriaal La evaluación de la colocación óptima de transductores se calcula y se simula usando el paquete de FEMLAB(la multi-física 3,4 de COMSOL).
De evaluatie van de optimale plaatsing van omvormers wordt berekend en gebruikend FEMLAB-pakket(COMSOL-multi-fysica 3,4) gesimuleerd.Frecuentemente, se simula en una pequeña escala una porción del ecosistema de una particular especie, con controles para condiciones ambientales.
Vaak gesimuleerd op kleine schaal een deel van een bepaalde soort ecosysteem, met bediening voor milieu-omstandigheden.Esto también lo reconoce elGrupo Giti en el cuadro 3 de sus alegaciones, en el que se simula el impacto de diferentes tipos del PBOC.
Dit En impresiones comerciales, el tono continuo se simula mediante puntos(denominados puntos de semitono) impresos en filas(denominadas líneas o tramas de líneas).
In commercieel drukwerk wordt een continutoon gesimuleerd met stippen(ook wel halftoonstippen genoemd) die Finalmente, cuando un desastre entra, a continuación, la infraestructura se simula en un centro de datos secundario para asegurar la seguridad de las aplicaciones y programas vitales.
Tenslotte, wanneer een ramp binnenkomt, moet de infrastructuur wordt gesimuleerd in een secundaire datacenter de beveiliging van vitale toepassingen en programma's.A continuación se simula la propagación de los sonidos en el espacio mediante un programa informático desarrollado por el CEDIA y basado en el método de los rayos sonoros.
De voortplanting van het geluid in de ruimte is daarna gesimuleerd met behulp van een door CEDIA ontwikkelde en op de methode van de geluidsstralen gebaseerde programmatuur.La complicada transmisióndel sonido en un edificio residencial de varios pisos se simula con la ayuda de mediciones horizontales, verticales y diagonales y se analiza en detalle.
Complexe geluidsoverdracht in een meerdere verdiepingen tellend woongebouw wordt gesimuleerd met behulp van horizontale, verticale en diagonale metingen en En este aeropuerto en miniatura se simula un push-back de avión con un Lufthansa Airbus A320-100, por lo que la construcción del modelo con el remolcador de avión realmente impresionó.
Op deze miniatuurluchthaven wordt een vliegtuigdrukterugslag gesimuleerd met 
