Voorbeelden van het gebruik van Se simulan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
A continuación, durante 20 minutos se simulan los siguientes procesos:.
La superficie están hechos de cera verdadera, no se distingue se simulan.
Het oppervlak worden gemaakt door echte wax, u geen onderscheid ze zijn simuleren.Las funciones del Gate-Array se simulan por Lógica TTL y un Zilog Z8536 CIO.
Se simulan aceleraciones igual al arranque de un cohete y oscilaciones parecidos a un terremoto.
Versnellingen vergelijkbaar met een raketstart en trillingen gelijk aan een aardbeving worden hiermee gesimuleerd.El contenido dentro de la pantalla y las imágenes se simulan solo con fines ilustrativos.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
El rocío y la lluvia se simulan mediante la condensación de humedad y/o la pulverización de agua.
Dauw en regen worden gesimuleerd door middel van condenserend vocht en/of waterbesproeiing.Nuestro diseño a prueba de fallo único ha sido sometido a pruebas bajo severas yrigurosas condiciones de operación industrial en las que se simulan más de 40 años de operación nuclear normal.
Ons ontwerp voor bestendigheid tegen enkelvoudige storingen is onder strenge bedrijfsomstandigheden getest die meer dan40 jaar normaal nucleair bedrijf simuleren.Los datos de ejemplo de esta solución se simulan a partir de datos disponibles públicamente en NYISO.
De voorbeeldgegevens van deze oplossing worden gesimuleerd met openbaar beschikbare gegevens van de NYISO.Desde el MT-C2 se simulan los factores que pueden impedir el tratamiento en el frente, incluyendo fuego hostil y fuego amigo, baja visibilidad, niebla y la suciedad y los ruidos del frente.
De MT-C2 simuleert de stressfactoren die de behandeling op het slagveld kunnen belemmeren, bijvoorbeeld de tussenkomst van vijandige en vriendelijke troepen, weinig licht, mist, oorlogsgeluiden en vuil.Externe en interne krachten En la prueba se simulan las condiciones de uso cotidiano habitual de un producto, que el consumidor utilizará durante un periodo de 10 años.
Deze test simuleert de normale dagelijkse gebruikscyclus van een product dat een consument gedurende een periode van 10 jaar gebruikt.Son generalmente parte del empaquetar, pero fácilmente se copian o se simulan con los productos falsificados que son menos efectivos.
Zij zijn gewoonlijk een deel van het pakket, maar gemakkelijk gekopieerd of met vervalste producten die minder efficiënt zijn gesimuleerd.El método de microcosmos facilita el aislamiento y la interacción de estos y otros factores ypermite la experimentación en condiciones controladas mientras se simulan ambientes in situ.
De microkosmos-methode vergemakkelijkt de isolatie en interactie van deze en andere factoren enmaakt experimenten onder gecontroleerde omstandigheden mogelijk tijdens het simuleren van in-situ -omgevingen.Los efectos de ruido generalmente se simulan con el análisis de ruido de CA lineal que también está disponible en TINA.
Geluidseffecten worden meestal gesimuleerd met lineaire AC-ruisanalyse, die ook beschikbaar is in TINA.Pura suavidad, sin interrupciones en la entrega de potencia ni transiciones entre sus teóricamente infinitos desarrollos-salvo que elijamos el modo manual, en el que se simulan marchas fijas-.
Pure zachtheid zonder onderbreking aan de macht levering of overgangen tussen zijn theoretisch oneindig ontwikkelingen behalvedat we kiezen voor de handmatige modus, waarin fijas- marsen zijn gesimuleerd.Los vasos sanguíneos epidérmicos se simulan mezclando los materiales de impresión con el tinte rojo chino(Figura 3).
De epidermale bloedvaten worden gesimuleerd door de druk materialen te mengen met Chinese rode kleurstof(Figuur 3).AstroGrav es un simulador de sistemas completos de alta precisión que calcula las interacciones gravitatorias entre todos los cuerpos astronómicos,de modo que los movimientos de los asteroides y los cometas se simulan con mucha mayor precisión que con….
AstroGrav is een full-featured hoge-precisie zonnestelsel simulator die de gravitatie-interacties tussen alle astronomische lichamen berekent,zodat de bewegingen van asteroïden en kometen veel nauwkeuriger worden gesimuleerd dan bij….De acuerdo con la política de gestión de riesgo de IB, se simulan escenarios de pérdidas y ganancias en las carteras de los clientes basándose en movimientos hipotéticos del mercado de magnitud significativa(denominado'Análisis de exposición').
Als onderdeel van ons beleid inzake risicobeheer, simuleert LYNX winst-verlies scenario's voor de portefeuilles van cliënten op basis van hypothetische marktbewegingen van bepaalde grootte(zogeheten Exposure Analysis).Rociando la madera en la primavera con una solución salina ligera de 15gramos de sal a 1 litro de agua, se simulan las condiciones ideales mediterráneas del clima mediterráneo salado.
Door sproeien het hout in het voorjaar met een lichte zoutoplossing van 15gram zout per 1 liter water, de mediterrane ideale omstandigheden van de zoute mediterrane klimaat worden gesimuleerd.AstroGrav es un simulador de sistema solar de alta precisión con todas las funciones que calcula las interacciones gravitacionales entre todos los cuerpos astronómicos,de modo que los movimientos de los asteroides y los cometas se simulan mucho más….
AstroGrav is een full-featured hoge-precisie zonnestelsel simulator die de gravitatie-interacties tussen alle astronomische lichamen berekent,zodat de bewegingen van asteroïden en kometen veel nauwkeuriger worden gesimuleerd dan bij….Con los materiales IPS Empress UniversalShades and Stains en formato de pasta, se simulan las características individuales de la superficie de la restauración y, posteriormente, se cuecen en los hornos de cerámica Programat.
Met de IPS Empress Universal Shades enStains-materialen in pastavorm kunnen op het oppervlak van de restauratie individuele kenmerken worden nagebootst en vervolgens in de Programat-keramiekovens AstroGrav es un simulador de sistema solar de alta precisión y funciones completas que calcula las interacciones gravitacionales entre todos los cuerpos astronómicos,de modo que los movimientos de los asteroides y los cometas se simulan con mucha más….
AstroGrav is een full-featured hoge-precisie zonnestelsel simulator die de gravitatie-interacties tussen alle astronomische lichamen berekent,zodat de bewegingen van asteroïden en kometen veel nauwkeuriger worden gesimuleerd dan bij….Únicamente son relevantes las pruebas en las que se simulan las condiciones de campo(añadiendo material orgánico y utilizando agua dura), ya que la mayoría de los desinfectantes obtienen unos resultados mucho mejores cuando se prueban en un laboratorio limpio(sin añadir material orgánico y con agua desmineralizada).
Alleen tests waarbij veldomstandigheden worden gesimuleerd(door het toevoegen van organisch materiaal en het gebruik van hard water) zijn relevant, aangezien de meeste ontsmettingsmiddelen opvallend beter scoren wanneer er getest AstroGrav es un simulador de sistema solar de alta precisión y funciones completas que calcula las interacciones gravitacionales entre todos los cuerpos astronómicos,de modo que los movimientos de los asteroides y los cometas se simulan con mucha más….
AstroGrav is een volledig functionele, zeer nauwkeurige zonnesysteemsimulator die de zwaartekrachtinteracties tussen alle astronomische lichamen berekent,zodat de bewegingen van planetoïden en kometen veel nauwkeuriger worden gesimuleerd dan met….AstroGrav es un simulador de sistemas completos de alta precisión que calcula las interacciones gravitatorias entre todos los cuerpos astronómicos,de modo que los movimientos de los asteroides y los cometas se simulan con mucha mayor precisión que con….
AstroGrav is een volledig functionele, zeer nauwkeurige zonnesysteemsimulator die de zwaartekrachtinteracties tussen alle astronomische lichamen berekent,zodat de bewegingen van planetoïden en kometen veel nauwkeuriger worden gesimuleerd dan met….Se simula un tambor real.
Simuleert een echte trommel.Fácilmente se simula la sala para varias situaciones: con el módulo sin ella.
Hij simuleert makkelijk de zaal voor verschillende situaties: met de module zonder.La carretera se simula usando diferentes posiciones que tú mismo podrás ajustar.
Los procesos que se simularán son altamente representativos de seis profesiones de cualificación media-alta(4º, 5º y 6º nivel EQF):.
De processen die zullen worden gesimuleerd, zijn zeer representatief voor zes middelhoge kwalificerende beroepen(vierde, vijfde en zesde niveau EQF):.Se simula la inocencia, la indignación, la buena consciencia y la necesidad de sociedad.
Men simuleert de onschuld, de verontwaardiging, het zuivere geweten en de behoefte aan gemeenschappelijkheid.
