Wat Betekent SE TE OLVIDA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• je vergeet
• je vergeten

Voorbeelden van het gebruik van Se te olvida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se te olvida algo?
Je vergat iets.- Wat?

Qué rápido se te olvida.
Dat vergeet je snel.

¿No se te olvida algo?
Hé vergeet je niets?

Pero luego se te olvida.
En dan vergeet je 't weer.

¿No se te olvida algo?
Vergeet je niet iets?

Sientes ansiedad o tristeza si se te olvida el móvil en casa.
Feel angst of verdriet als je vergeet de telefoon thuis.

¿No se te olvida alguien?
Vergeet je niet iemand?

Inhalas toda esa Coca,¿y luego se te olvida pagar?
Je gebruikt al die lekkere dope en dan vergeet je te betalen?

Nunca se te olvida,¿verdad?
Je vergeet het nooit, hé?

¿Se te olvida a qué me dedico?
Ben je vergeten wat ik doe voor de kost?

Querido,¿no se te olvida algo?
Schat, vergeet je niet iets?

¿Se te olvida mi nombre y Ios modales?
Vergeet je m'n naam en je manieren?

Hacen que bebas y se te olvida cómo jugar.
Ze voeren je eerst dronken, en dan vergeet je hoe je moet spelen.

¿No se te olvida decirme algo?
Vergeet je niks te vertellen?

¿A menudo se te olvida beber agua?
Vergeet je vaak om water te drinken?

¿Se te olvida cómo te encontramos?
Ben je vergeten hoe we jou gevonden hebben?

A ti no se te olvida nada, Sr. Stamford.
Jij vergeet niets, meneer Stamford.

Se te olvida lo que es tener a uno tan pequeño.
Je vergeet hoe het is ze zo klein te hebben.

Quizás se te olvida… que yo la he visto.
Misschien vergeet je iets… Ik heb haar gezien. Ze is belachelijk.

Se te olvida que yo ya he pasado por todo esto.
Je vergeet dat ik dat allemaal al eens meemaakte.

Por supuesto, no se te olvida la cara del hombre que salvó tu vida.
Natuurlijk, je vergeet de man niet die je leven redde.

Se te olvida queyo acabé con la carrera de este hombre.
Je vergeet dat ik z'n carrière heb beëindigd.

No se te olvida nada,¿o sí?
Jij vergeet helemaal niets, of wel soms?

Se te olvida decir quien hace las leyes en este pais….
En dus meebepalen wie de wet maakt in dit land.

Tal vez se te olvida nuestros rangos aquí.
Misschien vergeet je onze rangen.

¿No se te olvida nada, mejor papá del mundo?
Vergeet je niet wat, liefste papa ter wereld?

Se te olvida siempre que Joe es duro. Tiene parte de mí.
Je vergeet dat Joe taai is, hij heeft wat van mij.

Por si se te olvida, soy el único hermano que tienes.
Voor het geval je het vergat ik ben de enige broer die je hebt.

Se te olvida cómo eras antes de ser una jovencita refinada.
Je vergeet hoe jij voorheen was, je bent nu zo'n verfijnde dame geworden.

Si se te olvida algo siempre puedes comprarlo en el lugar de destino.
Vergeet je iets, dan kun je het altijd op plaats van bestemming kopen.

Hoe "se te olvida" te gebruiken in een Spaans zin

¿No se te olvida algún nombre, hijo de cerda?!

Prácticamente casi se te olvida que lo llevas puesto.

Se te olvida que soy dura como una piedra.

se te olvida que sexenio tras sexenio caen cabezas?

¿No piensas qué se te olvida y dónde conseguirlo?

Se te olvida que sueles intervenir como seudónimo, Baudrillard.?

Después se te olvida todo tan rápidamente como llegó.

¿No piensas qué se te olvida y dónde comprarlo?

Y se te olvida que hay alguien más importante.

El dolor cesa; hasta se te olvida que pasó.

Hoe "je vergeet, je vergeten" te gebruiken in een Nederlands zin

Bijvoorbeeld, je vergeet je sleutels, je vergeet boodschappen te doen,….

Je vergeet wat erop staat, je vergeet de labels ervan, je vergeet überhaupt dat ze bestaan.

Je vergeet namelijk bijna hoe het was..

Ben je vergeten hoe echte Liefde voelt?

Ben je vergeten waar Ali vandaag komt?

Maar waarom zou je vergeten willen worden?

Geef je vergeten kleding een tweede kans!

Ben je vergeten deze optie aan te vinken?

Dan moet je vergeten dat je succesvol bent.

Je vergeet dat het fris is, je vergeet dat je moet plassen.