Voorbeelden van het gebruik van Se vierta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dejar de moverse ol se vierta este en su cara.
Stoppen met bewegen of ik giet dit over je gezicht.Pegan primero, y hacen preguntas después,en oposición a un desacuerdo verbal donde no se vierta sangre.
Eerst slaan en later vragen stellen,in tegenstelling tot een verbale onenigheid waar geen bloed wordt vergoten.Esta cama se vierta más de una vez por mes.
Zo'n bed zal uitstorten niet meer dan een keer per maand.Especialmente con la vascularización es importante que no se vierta demasiado ni demasiado poco.
La ira es el ácido que puede hacer másdaño al recipiente que la contiene que a cualquier cosa sobre la que se vierta.
Woede is een zuur dat meer kwaad kandoen aan het vat waarin het is opgeslagen dan iets waarop het wordt gegoten'.También el arquitecto dijo que se vierta la colina sobre la que construyó la casa de campo.
Ook architect verteld om de heuvel waarop bouwde het herenhuis pour.Llena los moldes que desees hasta la mitad para que, cuando la masa suba, no se vierta por los laterales.
Vullen van de mallen halverwege gewenste zodat, Wanneer het deeg stijgen, niet giet op de zijkanten.Que la radiancia de nuestro Padre Madre Dios se vierta sobre vosotros y os colme con la Luz de la Vida Eterna.
Moge de straling van onze Vader/Moeder God op jullie neerdalen en jullie vervullen met het Oneindige Licht des Levens.No se vierta empapado y si con frecuencia se riegan las rosas, la raíz de rosas sería"kimchi", se morderá la burbuja y la muerte.
Giet niet doorweekt en als je de rozen regelmatig water geeft, zou rozenwortel"kimchi" zijn, een rotte luchtbel krijgen en de dood.Si usted no usa la manta, entonces la sangre se vierta en su alfombra, en el sofá o en el suelo.
Als u niet de deken te dragen, dan kan het bloed giet op uw tapijt, op de bank of op de vloer.Por ejemplo, los baños independientes se fabrican utilizando una herramienta demolde de 2 partes que crea una cavidad para que se vierta el material.
Zo worden bijvoorbeeld vrijstaande baden vervaardigd metbehulp van een tweedelig gietwerktuig dat een holte vormt voor het te gieten materiaal.Está bien que se vierta, pero es fácil tener humedad y el instrumento no se puede secar.
Het is ok om uit te gieten, maar het is gemakkelijk Esto demandado con varios ácidos beta hidroxilo causa que la piel se vierta más estrategia desbloqueo de poros para evitar los brotes.
Dit vervolgd met diverse beta hydroxy zuren veroorzaken van de huid te werpen sneller unblocking poriën Deja que se vierta tu corazón en efusiones de Amor y de agradecimiento al considerar cómo la gracia de Dios te saca libre cada día de los lazos que te tiende el enemigo.
Laat je hart overlopen van liefde en dankbaarheid als je overweegt hoe de genade van God je iedere dag weer bevrijdt uit de valstrikken van de vijand die hij voor je uitzet.Un programa de pruebas diseñado e implementado inadecuadamente puede provocar queel producto contaminado se vierta a la cadena de suministros.
Een ondeugdelijk ontworpen en geïmplementeerd programma kan ertoe leiden datproducten met contaminanten in de leveringsketen terechtkomen.Cuando abrí para que la energía se vierta a través de mis manos y en la pierna, la inflamación comenzó a desinflarse como un globo ante nuestros ojos.
Toen ik opende om de energie door mijn handen en in haar been te laten stromen, begon de zwelling als een ballon vlak voor onze ogen te lekken.Mi muy querida bienamada hija, todas las profecías dadas a tí, ahora comenzarán a esparcirse-gota a gota, hasta que todo se vierta rápidamente como el agua corriendo de un grifo.
Mijn zeer geliefde dochter, al de profetieën die aan jou werden gegeven Idealmente, esto debe hacerse a una velocidad tal que se vierta todo el volumen de agua en 2 minutos después del inicio de la extracción preliminar.
Idealiter zou dit met een zodanige snelheid moeten gebeuren dat het volledige volume water in 2 minuten na het begin van de voorlopige extractie wordt gegoten.Además de reiterar la prohibición de consumir carne que no fue desangrada y aplicarla tanto a los judíos como a los residentes extranjeros,la ley exigía que la sangre se vierta y se cubra con tierra(vs. 13).
Naast het herhalen van het verbod op het consumeren van niet-gebloed vlees, en het toepassen op zowel Joden als buitenaardse inwoners,vereiste de wet dat het bloed werd uitgegoten en bedekt met aarde(vs. 13).Este tipo de energía podría explotarse en cualquier lugar donde el agua fresca ylimpia se vierta en el mar y se considere una fuente más confiable de sol o viento, sujeta a variabilidad.
Dit type energie kan worden gebruiktwaar schoon zoet water de zee in stroomt en wordt beschouwd als een betrouwbaardere bron van zon of wind, onderhevig aan variabiliteit.El biogás procedente de vertedero contienen uno o más tipos de siloxanos, dependiendo de la materia prima orgánica que se utilice para producir biogás en el digestor anaeróbico o se vierta en el vertedero.
Biogas en stortplaatsgas kan een of meer soorten siloxanen bevatten, afhankelijk van de organische stoffen die Het Gasificador de biomasa puede tener muchos tipos de biomasa como materia prima, como el trigo, que se vierta el maíz a la electricidad del producto, el carbono, el calor y fertilizante orgánico, una materia prima, puede obtener cinco productos, hacen que sea más valor que otra máquina de reciclaje de biomasa.
Biomassavergasser kunnen vele soorten biomassa als grondstof, zoals tarwe, maïs strooit naar het product elektriciteit, koolstof, warmte en organische meststoffen, een grondstof te nemen, je kunt krijgen vijf producten, maken het meer waard dan andere recycling biomassa machine.En la comunión, por lo tanto, la casa cae,si es comprada por uno de ellos o por ambos durante el matrimonio, a menos que se vierta en las hipótesis relativas a los bienes personales, referidosel arte.
In de communie valt daarom Descripción: Gasificador de biomasa puede tener muchos tipos de biomasa como materia prima, como el trigo, que se vierta el maíz a la electricidad del producto, el carbono, el calor y fertilizante orgánico, una materia prima, puede obtener cinco.
Beschrijving: Biomassavergasser kunnen vele soorten biomassa als grondstof, zoals tarwe, maïs strooit naar het product elektriciteit, koolstof, warmte en organische meststoffen, een grondstof te nemen, je kunt krijgen vijf producten.La ablasfemia contra el Espíritu Santo, que bno será perdonada en el mundo ni fuera del mundo,consiste en cometer homicidio en el que se vierta sangre inocente, y en asentir a mi muerte después de haber recibido mi nuevo y sempiterno convenio, dice el Señor Dios;
De alastering van de Heilige Geest, die in de wereld bnoch uit de wereld vergeven zal worden,bestaat hierin dat gij moord pleegt waarbij gij onschuldig bloed vergiet en instemt met mijn dood, nadat gij mijn nieuw en eeuwigdurend verbond hebt aanvaard, zegt de Here God;Los barriles de tampón de leche de soya se colocan entre los dispositivos de cabeza ylos dispositivos de azúcar soluble para evitar que se vierta una gran cantidad de leche de soja cocida en la siguiente etapa de operación y, por lo tanto, influir en la calidad de los productos de leche de soja.
Opslagtank voor sojamelk Sojamelkbuffervaten Siguiente estamos construyendo encofrado y se vierte toda la solución preparada.
Volgende bouwen we bekisting en giet alle van de bereide oplossing.Cada agente y se vierte esta mezcla de 10 litros de agua hirviendo.
Elke agent en giet dit mengsel van 10 liter kokend water.
