Voorbeelden van het gebruik van Vierta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vierta cervezas en la garganta?
Bier in hun keel gieten?Tome un plato hondo y vierta la sopa.
Neem een diep bord en schenk de soep erin.Vierta el sirope de fresa en un vaso.
Schenk de aardbeiensiroop in een glas.Enfríe la infusión y vierta en moldes de hielo.
Koel de infusie en giet het in ijsvormen.Better vierta filtrada o agua hervida.
Beter pour gefilterd of gekookt water.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
verter agua
vierta la mezcla
vertido de petróleo
vierta el agua
verter el contenido
vierta el aceite
verter el vino
se vierte agua
verter el hormigón
vierta una pequeña cantidad
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Enfríe la infusión y vierta en los formularios.
Koel Vierta la solución en el calientabiberones.
Schenk de oplossing in de flessenwarmer.Estos acero inoxidable vierta tapas funciona como se describe.
Deze RVS pour tops werken zoals beschreven.No vierta ni fertilice durante los períodos de descanso.
Niet gieten of bemesten tijdens rustperiodes.Luego cuele las hojas y vierta en una taza y beba.
Dan de bladeren zeven en in een kopje gieten en drinken.Richard, vierta un poco de vino más para ella.
Richard, schenk nog wat wijn voor haar in.Necesito que trepe fuera del avión y lo vierta en el tanque de gasolina.
Je moet uit het vliegtuig klimmen en het in de tank gieten.Vierta 1 paquete de bebida de fibra en 120 cc de agua fría.
Pour 1 pakje vezels drankje in 120c. cof koud water.No sumerja en agua ni vierta agua sobre la unidad;
Niet onderdompelen in water of water over het apparaat gieten;Vierta el caldo y añadir ahora como las lentejas rojas.
Schenk de bouillon erbij en voeg nu ook gelijk de rode linzen toe.Señora, por favor, no vierta su café en el cubo de basura.
Mevrouw, wilt u uw koffie niet in de prullenbak gieten.Vierta los posos de café directamente en la parte inferior de la prensa.
Pour het koffiedik direct in de bodem van de pers.Continuamente revolviendo, vierta gradualmente 80 g de aceite de oliva, sal.
Continu roeren, geleidelijk gieten 80 g olijfolie, zout.Vierta el caldo de ave y caliéntelo hasta que hierva de nuevo.
Schenk de gevogeltebouillon erbij en breng ook deze aan de kook.Picada 1 taza de agua hirviendo vierta volumen raíz girasol 3 litros.
Fijngehakt 1 kop kokend water gieten zonnebloem wortelvolume 3 liter.Ahora vierta el café en bandejas y congélelo en el congelador.
Nu de koffie op een plaat gieten en in de diepvries invriezen.Para congelar en porciones individuales, vierta la sopa en latas de muffin.
Om te bevriezen in afzonderlijke porties, schenk desoep in muffinvormpjes.Simplemente vierta en seco y se deja sentada la noche a la mañana.
Just pour zij op droog en laat hem gaan zitten 's nachts.No identificar construcción trabajadores vierta concreto mezcla de mezclador de cemento.
Niet identificeren bouw werknemers pour concrete mix van cement mixer.Primero, vierta o transfiera la comida a un plato o vaso.
Schenk of schep de voeding eerst liever over op een bord of in een glas.Vierta los ingredientes húmedos sobre los secos y mezcle bien.
Schenk de natte ingrediënten in de droge ingrediënten en meng goed.A continuación vierta directamente 50 g(5 tapones) de granos en el desagüe.
Doseer vervolgens 50 gram(5 dopjes) korrels direct in de afvoer.Vierta el tequila, el zumo de lima y el sirope de azúcar en una coctelera.
Schenk de tequila, limoensap en de suikersiroop in een mixglas.Vierta un pequeño vaso de agua y cúbralo hasta el día siguiente.
Hierover een klein glas water gieten en het geheel afdekken tot de volgende dag.Vierta suavemente la plántula trasplantada, sosteniéndola con su dedo.
Schenk de getransplanteerde zaailing voorzichtig in en houd deze met uw vinger vast.
