Wat Betekent SEA ADMISIBLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ontvankelijk is
• toelaatbaar is
• is toegestaan
• aanvaardbaar is

Voorbeelden van het gebruik van Sea admisible in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No estamos en un país donde esto sea admisible”.
Ik blijf niet in een land waar dat wordt toegestaan.”.

Cuando una declaración de oposición sea admisible[], la Comisión invitará a las partes interesadas a proceder a las consultas adecuadas.
Wanneer een bezwaarschrift[…] ontvankelijk is, verzoekt de Commissie de belanghebbende partijen op gepaste wijze overleg te plegen.

En el presente caso, la Comisión rebate que el recurso principal sea admisible.
In casu betwist de Commissie dat het beroep in de hoofdzaak ontvankelijk is.

Fue un revés, vale, a pesar de que la confesión sea admisible o no, no prueba que seas culpable más allá de la duda razonable.
Dat was een tegenvaller, maar of de bekentenis toelaatbaar is of niet bewijst niet dat je schuldig bent..

De este modo, únicamente procede desestimar por inoperante en la medida en que sea admisible, el quinto motivo.
Derhalve moet enkel het vijfde middel, voor zover het al ontvankelijk is, als nietdoeltreffend worden verworpen.

En caso de que una oposición sea admisible de acuerdo con el apartado 3, la Comisión invitará a las partes interesadas a proceder a las consultas convenientes.
Indien een bezwaar ontvankelijk is in de zin van lid 3, verzoekt de Commissie de betrokken partijen onderling te overleggen.

Algunos Estados miembros de la UE anteponen el beneficio económico a los derechos humanos, y no creo que esto sea admisible.
Sommige EU-lidstaten hechten meer belang aan financieel gewin dan aan mensenrechten en dat vind ik onaanvaardbaar.

Cuando una oposición sea admisible con arreglo al apartado 3, la Comisión invitará a las partes interesadas a proceder a las consultas adecuadas.
Wanneer een bezwaarschrift krachtens lid 3 ontvankelijk is, verzoekt de Commissie de belanghebbende partijen op gepaste wijze overleg te plegen.

En estas circunstancias, incluso suponiendo que la primera parte del segundo motivo sea admisible, carece, en todo caso, de fundamento.
In deze omstandigheden is het eerste onderdeel van het tweede middel, zo het al ontvankelijk zou zijn, hoe dan ook ongegrond.

Siempre que una demanda sea admisible y satisfaga los requisitos formales básicos, el órgano jurisdiccional expide el requerimiento de pago sin más evaluación del fundamento de la demanda[33].
Als een verzoek ontvankelijk is en voldoet aan de minimale vormvereisten, geeft de rechter een bevel tot betaling zonder tot een verdere evaluatie van de gegrondheid van het verzoek over te gaan[33].

Dentro de los dos días hábiles siguientes a la fecha límite para la presentación de las ofertas, el organismo de intervención correspondiente comunicará a la Comisión la lista nominativa de licitadores cuya oferta sea admisible de conformidad con el artículo 97 del presente Reglamento, los precios ofrecidos, las cantidades solicitadas, la localización y los tipos de alcohol de que se trate, así como el uso concreto al que vaya a destinarse.
Het betrokken interventiebureau verstrekt de Commissie, binnen twee werkdagen na de uiterste datum voor het indienen van de offertes, een mededeling met de nominatieve lijst van de inschrijvers wier offerte ontvankelijk is overeenkomstig artikel 97 van deze verordening, de geboden prijzen, de gevraagde hoeveelheden, de opslagplaatsen en het type van de betrokken alcohol, alsook het gebruik waarvoor de alcohol bestemd wordt.

Cuando una oposición sea admisible con arreglo al apartado 4, la Comisión invitará a los Estados miembros interesados a que lleguen entre ellos a un acuerdo, de conformidad con sus respectivos procedimientos internos, en un plazo de tres meses:.
Indien een bezwaar ontvankelijk is in de zin van lid 4, verzoekt de Commissie de betrokken Lid-Staten om binnen een termijn van drie maanden overeenkomstig hun interne procedures met elkaar tot een akkoord te komen.

Al situar el vino a 15º, lo que estamos haciendo es propiciar un nivel alcohólico que sea admisible por las levaduras que forman la flor, pero no tolerable para otros micro-organismos que pudieran desarrollarse en el vino.
Door de wijn te brengen op 15º, verschaffen we een alcoholpeil dat aanvaardbaar is voor de gist die de flor vormt, maar niet voor andere micro-organismen die zich anders mogelijk zouden ontwikkelen in de wijn.

Sea admisible con arreglo a la legislación de la Unión o de los Estados miembros a los que esté sujeto el responsable del tratamiento y dicha legislación contenga medidas adecuadas para salvaguardar los derechos, libertades e intereses legítimos del interesado; o.
Toelaatbaar is volgens het recht van de unie of van de lidstaten waaronder de voor de verwerking verantwoordelijke valt en dat recht passende maatregelen bevat ter bescherming van de rechten, vrijheden en rechtmatige belangen van de betrokkene, of.

Si el Estado miembro no retira el gasto irregular(que puede ser sustituido por un gasto que sí sea admisible) o no subsana las deficiencias detectadas en el sistema, la Comisión puede aplicar correccio nes financieras que pueden dar lugar a reducciones netas en la financiación de la UE(4).
Indien de lidstaat de onregelmatige uitgaven niet intrekt(deze mogen worden vervangen door uitgaven die wel subsi diabel zijn) of de ontdekte systeemgebreken niet verhelpt, kan de Commissie financiële correcties toepassen, hetgeen een net tokorting op de EU-financiering inhoudt(4).

Sea admisible sobre la base de prescripciones legales de la Unión Europea o de Estados miembro a las que esté sujeta Viega y estas prescripciones legales incluyan medidas razonables para garantizar sus derechos y libertades, así como el interés legítimo del usuario o.
Is toegestaan bij een Unierechtelijke of lidstaatrechtelijke bepaling die op Viega van toepassing is en die ook voorziet in passende maatregelen ter bescherming van de rechten en vrijheden en gerechtvaardigde belangen van de gebruiker of.

En mi opinión, de la sentencia Google France y Google se puede inferir que, aunque la elección de la palabra clave constituya un uso de la marca para productos o servicios del anunciante, los requisitos para que ese uso sea admisible deben evaluarse primordialmente(60) en función de su resultado visible, que es que el anuncio se muestra en el enlace patrocinado del anunciante al internauta que ha tecleado el término de búsqueda.
Naar mijn mening kan uit het arrest Google France en Google worden afgeleid dat de selectie van het trefwoord door de adverteerder weliswaar gebruik van het merk voor waren of diensten betekent, maar dat de vraag onder welke voorwaarden dat gebruik toelaatbaar is, in de eerste plaats(60) beoordeeld moet worden aan de hand van het zichtbare resultaat daarvan, te weten de advertentie in de gesponsorde link van de adverteerder die verschijnt wanneer de internetgebruiker de zoekterm heeft ingevoerd.

Sea admisible con arreglo a la legislación de la Unión o de los Estados miembros a los que esté sujeto el responsable del tratamiento y dicha legislación contenga medidas adecuadas para salvaguardar los derechos, libertades e intereses legítimos del interesado; o.
Toelaatbaar is op basis van regelgeving van de Europese Unie of lidstaten, waaraan de verantwoordelijke persoon is onderworpen en deze regelgeving passende maatregelen bevat ter verzekering van uw rechten en vrijheden en uw gerechtvaardigde belangen, of.

El Estado miembro del que dependa el organismo competente ante el que se presente la solicitud deberá examinar las solicitudes teniendo en cuenta, en particular, la cantidad y el aspecto económico de la exportación prevista, así como las posibilidades concretas de realización de la exportación y, cuando la solicitud sea admisible, recurrirá a la Comisión, que decidirá con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 23 del Reglamento(CEE) n° 1766/92 o en el artículo 22 del Reglamento(CE) n° 3072/95.
De lidstaat waaronder de bevoegde instantie valt waarbij de aanvraag is ingediend, onderzoekt de aanvragen, met name rekening houdend met de hoeveelheid en het economische aspect van de beoogde uitvoer en de concrete uitvoermogelijkheden. Wanneer de aanvraag ontvankelijk is, legt de lidstaat deze voor aan de Commissie, die volgens de procedure van artikel 23 van Verordening( EEG) nr. 1766/92 of die van artikel 22 van Verordening( EG) nr. 3072/95 besluit.

Lo que determina que la conducta del empresario sea admisible o inadmisible- y provoque, en este último caso, la intervención de la ley- es el motivo de discriminación en el que el empresario se base en cada caso.
Of het gedrag van de werkgever al dan niet aanvaardbaar is en aanleiding geeft tot tussenkomst van de wet, wordt bepaald door de grond van discriminatie waarop de werkgever zich per geval beroept.

Cuando una oposición sea admisible, la Comisión adoptará una decisión de acuerdo con el procedimiento establecido en el artículo 15, previa consulta del Estado que haya presentado la solicitud de oposición, teniendo en cuenta los usos leales y tradicionales y los riesgos efectivos de confusión.
Wanneer een bezwaar ontvankelijk is, neemt de Commissie, na overleg met de staat die bezwaar heeft aangetekend tegen de registratie, volgens de procedure van artikel 15 een besluit en houdt daarbij rekening met de loyale en traditionele gebruiken en met de werkelijke risico's van verwarring.

Quisiera que usted decida que ninguna de estas enmiendas sea admisible porque a las 10.45 horas de esta mañana, la última vez que lo comprobamos, no había ninguna lista de votaciones en el sistema electrónico.
Ik zou graag willen dat u bepaalt dat geen enkele van deze amendementen ontvankelijk is, omdat om kwart voor elf vanmorgen, toen we voor het laatst hebben gekeken, er geen stemlijst in het elektronische systeem stond.

En caso de que sea admisible en el Derecho de la Unión tal presunción, el órgano jurisdiccional remitente desea saber, por otro lado, a qué requisitos se puede someter dicha presunción y si a este respecto se puede recurrir a lo exigido en el artículo 3, apartados 4 y 5, de la Directiva 2006/115.
Ingeval een dergelijke presumptieregel naar het Unierecht is toegestaan, wenst de verwijzende rechter vervolgens te vernemen welke voorwaarden gelden voor een dergelijk vermoeden, en of in dit verband in voorkomend geval een beroep kan worden gedaan op het bepaalde in artikel 3, leden 4 en 5, van de Verhuurrichtlijn.

La Comisión recuerda, a este respecto, que para que una demanda ante el TEDH sea admisible, el demandante debe poder afirmar ser víctima de una violación de los derechos reconocidos por el Convenio o sus Protocolos y, por tanto, estar directamente afectado por el acto o la omisión litigiosos.
Dienaangaande merkt de Commissie op dat een verzoekschrift voor het EHRM slechts ontvankelijk is indien de verzoeker kan beweren dat hij slachtoffer is van een schending van de rechten die door het EVRM of de Protocollen daarbij worden erkend, en dat hij dus rechtstreeks wordt geraakt door de litigieuze handeling of het litigieuze verzuim.

Cuando una oposición sea admisible con arreglo al apartado 4, la Comisión invitará a los Estados miembros interesados a que lleguen entre ellos a un acuerdo, de conformidad con sus respectivos procedimientos internos, en un plazo de tres meses: a en caso de que se llegue a tal acuerdo, dichos Estados miembros notificarán a la Comisión todos los elementos que hayan permitido dicho acuerdo y la opinión del solicitante y del oponente.
Indien een bezwaar ontvankelijk is in de zin van lid 4, verzoekt de Commissie de betrokken Lid-Staten om binnen een termijn van drie maanden overeenkomstig hun interne procedures met elkaar tot een akkoord te komen. a Indien een akkoord wordt bereikt, brengen deze Lid-Staten alle onderdelen van dit akkoord, alsmede het standpunt van de aanvrager en van de opposant, ter kennis van de Commissie.

En caso de que esa excepción al derecho a reducir la base imponible del IVA sea admisible,¿existe igualmente un derecho a reducir la base imponible por impago cuando el sujeto pasivo demuestre que, aunque hubiera reclamado los créditos a su favor en el procedimiento concursal, estos no habrían sido satisfechos, o bien demuestre que existían motivos razonables para que omitiera reclamar sus créditos?
Indien een dergelijke derogatie aan het recht op verlaging van de maatstaf van heffing van de btw toelaatbaar is: bestaat er eveneens een recht op verlaging van die maatstaf van heffing wegens niet-betaling indien de belastingplichtige aantoont dat zijn vorderingen zelfs niet zouden zijn voldaan als hij ze in de faillissementsprocedure zou hebben ingediend, of dat er redelijke gronden waren voor zijn verzuim om de vordering in te dienen?

En caso de que la deducción del[IVA] soportado sólo sea admisible en la medida en que los gastos incurridos con motivo de la emisión de acciones y de participaciones instrumentales sean atribuibles a la actividad económica:¿el reparto de las cuotas soportadas[de IVA] entre la actividad económica y la actividad no económica debe efectuarse siguiendo un denominado«criterio de inversiones», o también es objetivo un«criterio de operaciones», por aplicación analógica del artículo 17, apartado 5, de la[Sexta] Directiva[…]?».
Voor het geval dat de aftrek van de voorbelasting enkel is toegestaan voor zover de aan de uitgifte van aandelen en stille deelnemingen verbonden kosten kunnen worden toegerekend aan de economische activiteit: dient de verdeling van de voorbelasting in een ondernemingsdeel en een nietondernemingsdeel volgens een zogenoemde‚verdeelsleutel op basis van de investeringen' te worden verricht of is[…] met overeenkomstige toepassing van artikel 17, lid 5, van de[Zesde] richtlijn[…] ook een‚verdeelsleutel op basis van de omzet' juist?”.

En caso de que la deducción del impuesto soportado sólo sea admisible en la medida en que los gastos incurridos con motivo de la emisión de acciones y de participaciones instrumentales a la actividad económica:¿el reparto de las cuotas soportadas entre la actividad empresarial y la actividad no empresarial debe efectuarse siguiendo un denominado«criterio de inversiones», o- tal y como alega la demandante- también es objetivo un«criterio de operaciones», por aplicación analógica del artículo 17, apartado 5, de la Directiva 77/388/CEE?».
Voor het geval dat de aftrek van de voorbelasting enkel is toegestaan voor zover de aan de uitgifte van aandelen en stille deelnemingen verbonden kosten kunnen worden toegerekend aan de economische activiteit: dient de verdeling van de voorbelasting in een ondernemingsdeel en een nietondernemingsdeel volgens een zogenoemde‚verdeelsleutel op basis van de investeringen' te worden verricht of is- zoals verzoekster stelt- met overeenkomstige toepassing van artikel 17, lid 5, van richtlijn 77/388/EEG ook een‚verdeelsleutel op basis van de omzet' juist?”.

Si el recurso fuere admisible, la sala de recurso examinará si se puede estimar.
Indien het bezwaar ontvankelijk is, onderzoekt de bezwaarcommissie of het gegrond is..

Hoe "sea admisible" te gebruiken in een Spaans zin

Nunca he dicho que una cosa no sea admisible y la otra sí.

¿Qué hace que una prueba de ADN legal sea admisible en el tribunal?

Los ciudadanos, por su propio derecho, sin que sea admisible representación alguna; III.

Esto u u explica que no sea admisible en la asignaci´n de coordenadas.

Siempre que el solicitante sea un familiar que califique y sea admisible en EE.

Para que la limitación sea admisible debe superar un juicio de proporcionalidad en sentido estricto.

Cuando la solicitud sea admisible de conformidad con el artículo 19 del Reglamento (CE) n.

Siempre que sea admisible el recurso de casacin contra dichas decisiones, independientemente de la cuanta.

A lo mejor los tiempos han cambiado y eso sea admisible en el mundo de hoy.

Para que la acción sea admisible no es necesario que de la turbación resulte un perjuicio.

Hoe "toelaatbaar is, is toegestaan, ontvankelijk is" te gebruiken in een Nederlands zin

Inmiddels is bekend dat het uitleveringsverzoek van Italië toelaatbaar is verklaard.

Kind, aga khan is toegestaan water met.

Rechtmatigheid bepaalt of een merk relatief toelaatbaar is of niet.

Zij moet gewoon weten wat toelaatbaar is en wat niet.

Langzaamaan schuift de grens van wat toelaatbaar is op.

Liquid chalk is toegestaan Normaal sportcontact is toegestaan Partnercheck, voorklimmen, spotten zijn mogelijk.

Niet roken is toegestaan ​​in het appartement.

Ook fruit is toegestaan (consumeer met mate).

Klager is dan ook ontvankelijk is zijn beklag.

Voorzitter ceo tillman gerngross is toegestaan om.