Voorbeelden van het gebruik van Sea causada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De probabilidades de que sea causada por Joshua Rose.
Waarschijnlijkheid dat het veroorzaakt is door Joshua Rose.Ya sea causada por factores genéticos o por la avanzada edad.
Of zij nu veroorzaakt wordt door genetische factoren of hogere leeftijd.Ø substituiremos su cualquier pérdida que sea causada por nosotros.
Het is waarschijnlijker veroorzaakt door te veel lege calorieën te consumeren.Substituiremos su cualquier pérdida que sea causada por nosotros.
Het wordt waarschijnlijk veroorzaakt door Si hay tres o cuatro de estos,es más probable que la infección sea causada por bacterias.
Als er drie of vier hiervan aanwezig zijn,is de kans groter dat de infectie door bacteriën wordt veroorzaakt.¿Es posible que mi fiebre sea causada por algún cambio fisiológico?
Kan het zijn dat mijn… griep veroorzaakt werd… door een of andere fysiologische verandering?En términos generales,la luminiscencia es cualquier emisión de luz que no sea causada por el calentamiento.
Over het algemeen is luminescentie elke lichtemissie die niet wordt veroorzaakt door verwarming.No es una coincidencia que la fibromialgia sea causada por desregulación o deficiencia de endocannabinoides.
Het is geen toeval dat fibromyalgie wordt veroorzaakt door disregulatie of endocannabinoïdengebrek.Ya sea causada por bacterias o virus- los invasores a menudo conducen igualmente a la elevación de la temperatura.
Ongeacht of ze worden veroorzaakt door bacteriën of virussen, de indringers verhogen ook vaak de temperatuur.El Dextromethorphan no tratará una tos que sea causada por fumar, asma, o enfisema.
Dextromethorphan zal geen hoest behandelen die door het roken, astma, of emfyseem wordt veroorzaakt.Esta es una enfermedad del oído interno, que probablemente sea causada por una sobrepresión en esta área.
Dit is een ziekte van het binnenoor, die waarschijnlijk wordt veroorzaakt door een overdruk in dit gebied.En caso de que la erupción sea causada por un dermatofito, la erupción puede tomar una forma de anillo con bordes rojos e hinchados.
In het geval dat de uitslag is veroorzaakt door een dermatofyt, kan de uitslag een vorm van ringen met rode en gezwollen randen.El medicamento no debe prescribirsea personas que experimenten anemia, que no sea causada por deficiencia de hierro.
Het geneesmiddel mag nietworden voorgeschreven aan mensen die bloedarmoede niet veroorzaakt door ijzergebrek lijden.Sin embargo no es seguro que sea causada por Ziagen, otros medicamentos que usted pueda estar tomando o su infección por VIH.
Het is echter niet zeker of dit wordt veroorzaakt door Ziagen, andere geneesmiddelen die u misschien gebruikt of uw HIV-infectie.Liothyronine no debe usarse para el tratamiento de la infertilidad a menos que sea causada por hipotiroidismo.
Liothyronine mag niet Sin embargo, esta enfermedad es más probable que sea causada por otras especies de hongos, incluyendo Candida albicans.
Het is echter waarschijnlijker dat deze ziekte wordt veroorzaakt door andere schimmelsoorten, waaronder Candida albicans.Si bien los antidepresivos aumentan los niveles del neurotransmisor serotonina en el cerebro,esto no significa que la depresión sea causada por una escasez de serotonina.
Terwijl antidepressiva de niveaus van de neurotransmitter serotonine in de hersenen verhogen,betekent dit niet dat depressie wordt veroorzaakt door een serotonine-tekort.Lo más probable es que la depresión sea causada por una combinación de factores genéticos, biológicos, ambientales y psicológicos, según el NIMH.
Hoogstwaarschijnlijk wordt depressie veroorzaakt door een combinatie van genetische, biologische, omgevings- en psychologische factoren, volgens de NIMH.ANKO proporcionará nuevos componentes para elreemplazo siempre que la rotura de la máquina no sea causada por el mal uso de los usuarios.
ANKO biedt nieuwe componenten voor vervanging, zolang de machine niet wordt beschadigd door misbruik van gebruikers.Puede, por supuesto, ocurrir que la pérdida del cabello sea causada por enfermedades, sin embargo, una proporción significativa de hombres lucha con la llamada alopecia androgenética.
Het kan natuurlijk gebeuren dat haarverlies wordt veroorzaakt door ziekten, maar een aanzienlijk deel van de mannen worstelt met de zogenaamde. androgenetische alopecia.La enfermedad de Ménière es una enfermedad del oído interno, que probablemente sea causada por una sobrepresión en el oído interno.
De ziekte van Ménière is een ziekte van het binnenoor, die waarschijnlijk wordt veroorzaakt door overdruk in het binnenoor.La investigación sugiere que la condición sea causada a menudo por los cambios en los niveles de hormona, que llevan a la superproducción de un lubricante aceitoso llamado sebo.
Het onderzoek brengt naar voren datde voorwaarde vaak door veranderingen in hormoonniveaus wordt veroorzaakt, die tot overproductie van een olieachtig smeermiddel genoemd vetafscheiding leiden.ANKO proporcionará nuevos componentes para elreemplazo siempre que la rotura de la máquina no sea causada por el mal uso de los usuarios.
ANKO zal nieuwe componenten leverenvoor vervanging zolang de machinebreuk niet wordt veroorzaakt door verkeerd gebruik van gebruikers.
