Voorbeelden van het gebruik van Sea procesada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Deje que su solicitud sea procesada.
La única manera de que sea procesada y condenada es que usted misma lo confiese.
De enige manier om u XXX- esperar a que la imagen sea procesada?
Una vez que esa escoria sea procesada, se lo transportará a Rikers.
Als die smeerlap is verwerkt, wordt hij vervoerd naar Rikers.Por favor, espere hasta 7 días para que la solicitud sea procesada.
Het kan tot 7 dagen voor uw aanvraag te verwerken.
Mientras esperas que tu visa sea procesada, puedes leer algunos de los reglamentos y legislación de Camboya para viajeros.
Tijdens het wachten op de verwerking van je visum, kan je regels en wetten in Cambodja doornemen voor toeristen.No quiero ver que Alicia sea procesada también.
También recibirás un correo electrónico con información actualizada a medida que tu orden sea procesada.
U zult tevens een e-mail ontvangen met actuele informatie zodra uw bestelling is verwerkt.Después de que su orden sea procesada y enviada, le enviaremos un correo electrónico de confirmación sobre los números de seguimiento.
Nadat uw bestelling is verwerkt en verzonden, sturen we u een bevestigingsmail over de trackingnummers.Ese es el tiempo para que la licencia comercial sea procesada.
Zolang duurt La técnica de Thevenaz permitiría, en esencia, que la luz sea procesada por medio de luz, sin una costosa conversión eléctrica.
De techniek van Thevenaz zorgt er in wezen voor dat licht met licht kan worden verwerkt zonder dure elektrische conversie.Het duidelijk blijkt dat u een fess enhoe lang het zal duren om uw transactie te verwerken.The se hace de una placa de acero que sea procesada fosfatando el tratamiento en ella sea superficie.
The de beweegbare het draaien plaat 
Una vez que el Comerciante de Masterpass haya recibido su Información de Pago, enviará la transacción para que sea procesada.
Zodra de Masterpass-handelaar uw betaalinformatie heeft ontvangen zal deze de transactie voor verwerking indienen.Después de que la solicitud sea procesada, se necesita un promedio de 2 a 9 días hábiles para transferir dinero a su cuenta, dependiendo de la forma de pago.
Nadat de aanvraag is verwerkt, duurt het gemiddeld 2-9 werkdagen om geld op uw rekening, afhankelijk van de betaalmethode.También podemos recibir la informaciónde facturación y pago que Usted nos proporcione cuando su compra sea procesada por una tercera parte.
Wij kunnen ook de facturerings-en betalingsgegevens ontvangen die U verstrekt wanneer Uw aankoop door een andere partij wordt verwerkt.Utilízala con al menos un 70% de cocoa pura,y revisa que no sea procesada con álcali(dutch processed), lo cual le quita la mayoría de los flavonoides.
Gebruik minimaal 70 procent pure cacao en controleer ofdeze niet is verwerkt met alkali(ook wel"Nederlands verwerkt" genoemd), wat de meeste flavonoïden verwijdert.Usted puede hacer uso de nuestros servicios,en particular hacer recomendaciones y hacer que la devolución de dinero sea procesada a través de nuestras plataformas.
Je kunt gebruik maken van onze diensten,in het bijzonder aanbevelingen doen en cashback laten verwerken via onze platformen;Ten en cuenta que incluso después de que tu solicitud de cambio sea procesada, LinkedIn podrá, durante un tiempo, conservar tu información residual en sus copias de seguridad y/o archivos de su base de datos.
Houd er rekening mee dat zelfs nadat een aanvraag tot een wijziging is verwerkt, LinkedIn gedurende een zekere periode resterende informatie over u kan bewaren in de back-up- en/of archiefkopieën van de database.Una transacción de compra se inicia en el intercambio después de quesu notificación de pago ha sido recibida y sea procesada por Happy Coins.
Een aankooptransactie wordt geïnitieerd nadatuw betalingsbericht La impresión digital es un proceso mucho más nuevo que implica que su obra de arte sea procesada por una computadora y luego impresa directamente en la superficie de su producto.
Digitaal printen is een veel nieuwer proces dat houdt uw kunstwerk wordt verwerkt door een computer, en vervolgens direct geprint op het oppervlak van uw product.Consiento el uso y almacenamiento de mis datos personales, de acuerdo con las leyes actuales de protección de datos,para que mi solicitud sea procesada.
Hierbij geef ik toestemming tot verwerking en opslag van mijn persoonlijke gegevens in overeenstemming met de geldende wetgeving inzake gegevensbescherming,zodat mijn verzoek kan worden verwerkt.Por lo tanto, puede que su información personal sea procesada en países fuera de Europa, incluidos aquellos países en los puede tener menos derechos legales en relación con su información de los que posee conforme a la legislación local.
Uw persoonlijke gegevens kunnen dus worden verwerkt in landen buiten Europa, met inbegrip van landen waar u minder wettelijke rechten zou kunnen hebben betreffende uw informatie dan onder de lokale wetgeving.Forma razones de seguridad, se aconseja a todos los ganadores de mantener esta información confidencial del público hasta quesu reclamación sea procesada y su premio se entreguen a usted.
Om veiligheidsredenen adviseren we alle winnaars om hun winnaarinformatie vertrouwelijk te houden voor het publiek totdatuw claim verwerkt is en uw prijs aan u Sandvik tiene por objetivo que usted esté siempre seguro cuando su información personal sea procesada por Sandvik, que su privacidad está siendo respetada y que se tomen las medidas de precaución necesarias relativas a su información personal.
Het is het doel van Sandvik dat u, wanneer uw persoonlijke gegevens worden verwerkt door Sandvik, te allen tijde er op kunt vertrouwen dat uw privacy Forma razones de seguridad, se aconseja a todos losganadores de mantener esta información confidencial del público hasta que su reclamación sea procesada y su premio se entreguen a usted.
Om veiligheidsredenen, adviseren wij alle winnaars om dezeinformatie vertrouwelijk te houden van het publiek tot uw eis wordt verwerkt en uw prijs die aan u Esta disposición es aplicable siempre que su información sea procesada por medios automáticos y que el procesamiento se base en su consentimiento, en un contrato del que forma parte o en obligaciones precontractuales de los mismos.
Deze bepaling is van toepassing op voorwaarde dat de Gegevens op geautomatiseerde wijze worden verwerkt en dat de verwerking is gebaseerd op toestemming van de Gebruiker, op een overeenkomst waarbij de Gebruiker partij is of op precontractuele verplichtingen die daaruit voortvloeien.En caso de que exista un requerimiento legal, es posible que Google transfiera esta información a terceras partes,también es posible que la información sea procesada por terceros en nombre de Google.
Google kan deze informatie aan derden verschaffen indien Google hiertoe wettelijk wordt verplicht,of voor zover derden de informatie namens Google verwerken.Esta política(junto con nuestros términos de uso así como cualquier otro documento(s) mencionado(s) en ella) establece la base sobre la que losdatos personales que obtenemos de usted, o que usted nos proporcione, se mantenga y sea procesada por nosotros.
Dit beleid vormt de basis waarop alle persoonlijke gegevens die wij van u verzamelen,of die u aan ons verstrekt, door ons verwerkt worden.Al enviarnos esta información, usted aprueba que la información personal allí incluida se transfiera dentro deRio Tinto Group a nivel internacional y que sea procesada por Rio Tinto Group a tales efectos.
Door het versturen van deze informatie aan ons gaat u akkoord met het feit dat de persoonlijke informatie die hierin is opgenomen 
