Voorbeelden van het gebruik van Segn in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Segn los resultados del VII Censo.
Ni se le debe impedir que acte segn su conciencia, sobre todo en materia religiosa".
Maar men mag hem ook niet beletten om volgens zijn geweten te handelen, vooral niet in godsdienstige aangelegenheden".Segn los requerimientos para el producto final.
Verzamel de eisen voor het eindproduct.El alojamiento en casas de huspedes u hoteles seleccionados a mano que son limpios ybueno son arreglados por nosotros, segn su presupuesto.
Schikking in uitgekozen pensions of hotels die zijn schoon engoed door ons worden geschikt, volgens uw budget.Segn la aplicacin y el elemento que desee enviar, es posible que tenga que.
Objetivo: Asegurar que la informacin recibe el nivel de proteccin adecuado, segn su importancia para la organizacin.
Doelstelling: Bewerkstelligen dat informatie een passend beschermingsniveau krijgt dat in overeenstemming is met het belang ervan voor de organisatie.Segn lo que est intentando realizar, normalmente una tabla es la mejor opcin.
Afhankelijk van wat u probeert te bereiken is een tabel meestal een betere keuze.Es posible hablar de buen comportamiento o mal comportamiento, segn cmo las acciones se puedan enmarcar dentro de las normas sociales.
Het is mogelijk om over goed gedrag of slecht gedrag te praten, afhankelijk van hoe acties kunnen worden ingekaderd binnen sociale normen.Segn Romanos 6:4, andamos en la esfera de la resurreccin, en novedad de vida, despus de ser bautizados.
Volgens Romeinen 6:4 wandelen we in het bereik van de opstanding, in nieuwheid des levens, nadat we gedoopt zijn.Ests tomando la oracin a la ligera, descuidndola- y, segn las palabras de Jess, eso comprueba que has perdido tu amor por l.
Je hecht geen belang aan het gebed, je verwaarloost het- en, volgens de woorden van Jezus zelf, is dat het bewijs dat je je liefde voor Hem verloren hebt.Segn los detectives corruptos peruanos el laptop de Joran tambin contiene"informacin sobre el caso de Holloway".
Volgens de Peruaanse corrupte rechercheurs bevat de laptop van Joran ook"Informatie over de Holloway-zaak'.Referencia La cantidad de datos aumenta segn la resolucin elegida y es posible que no pueda guardar los datos en una memoria externa.
Referentie- De hoeveelheid gegevens neemt toe afhankelijk van de geselecteerde resolutie en het is mogelijk dat u de gegevens niet op een extern geheugen kunt opslaan.Segn fuentes en la prisin Van der Sloot quera 1 milln de dlares americanos para una entrevista con cmara de televisin.[157] Comentario:.
Volgens bronnen binnen de gevangenis, Van der Sloot zocht VS$ 1 miljoen in ruil voor een on-camera interview[157].Publiqu un estudio en el cual est analizado, cunta energaserá necesaria para llevar la poblacin mundial hacia un nmero estable o decreciente segn este mtodo.
Ik heb een studie gepubliceerd, waarin onderzocht wordt hoeveel energie ernodig zou kunnen zijn om de wereldbevolking volgens deze methode naar een stabiel of afnemend aantal te brengen.Segn una nota en el texto de la versin ampliada, la distancia desde el mar Rojo hasta Mara era de aproximadamente cuarenta y nueve kilmetros.
Volgens een voetnoot in de tekst van de Amplified Version was de afstand van de Rode Zee tot Mara drieëndertig mijl.Esto est completamente en lnea con la filosofa de la Comisin Europea, que, segn su presidente Barroso, debe ser"el gobierno econmico de la Unin, que define las acciones que los gobiernos tienen que ejecutar.".
Dat is geheel in lijn met het gedachtegoed van de Europese Commissie, dat volgens haar President Barroso “de economische regering van de Unie” moet zijn, die"de acties vast moet stellen die de regeringen uit moeten voeren".Segn Raja los autores de los mensajes en los ambientes extremos llamada, que l cree que socava los valores fundamentales en la sociedad noruega.
Volgens Raja de auteurs van de berichten op de zogenaamde extreme omgevingen, dat volgens hem ondermijnt de fundamentele waarden in de Noorse samenleving.Siempre y cuando usted cumpla con lo estipulado en estos Términos de Uso, Belkin le garantiza el derecho limitado, no exclusivo, no asignable y no subcontratable del uso de los Servicios yel Sitio segn se ha previsto y de acuerdo con lo descrito en los presentes Términos de Uso y la legislación y normativas vigentes.
Zolang u deze Gebruiksvoorwaarden naleeft, verleent Belkin u een beperkt, herroepbaar, niet-exclusief, niet-overdraagbaar en niet-sublicentieerbaar recht om de Diensten en Website te gebruiken zoalsze bedoeld zijn en in overeenstemming met deze Gebruiksvoorwaarden en alle toepasselijke wet- en regelgeving.Mientras esto durara, segn un acuerdo existente de 1940, Rusia e Irn deban primero estar de acuerdo con el proyecto de tubera.
Zolang die situatie zou voortduren, zouden, volgens een overeenkomst uit 1940, Rusland en Iran eerst akkoord moeten gaan met de aanleg van de pijpleiding.Segn una nueva investigacin, la educacin bilinge mejorar la comprensin y el rendimiento acadmico de los nios que tienen otra lengua materna entonces la lengua de la mayora.
Volgens een nieuw onderzoek zal tweetalig onderwijs te verbeteren het begrip en de academische prestaties van kinderen met een andere moedertaal dan de meerderheid taal.Nuestro software e-learning son totalmente diseados segn sus necesidades incluyen la herramienta ms robusto conjunto con la consultora, contenidos, tecnologas, servicios y apoyo- los cinco factores clave principal de E-learning de la industria.
Onze E-learning software zijn volledig ontworpen volgens uw eisen die laatste krachtige tool set met consulting, inhoud, technologien, diensten en ondersteuning- de vijf belangrijkste sleutelfactor van E-learning industrie.Segn las crnicas de la antigua China, los xiongnu eran un pueblo nmada de pastores y guerreros que viva en las estepas de Asia centro-oriental, al norte de la Gran Muralla China.
Volgens de kronieken van het oude China, de Xiongnu waren een nomadische herders en krijgers die in de steppen van Oost-Centraal-Azië, ten noorden van de Grote Muur van China leefde.Esta mquina est homologada como producto lser de Clase 1 segn la Norma de Emisin de Radiaciones del Ministerio de Sanidad y Servicios Humanos(DHHS) de EE.UU., en virtud de la Ley de Control de Radiaciones para la Proteccin de la Salud y la Seguridad de 1968.
Deze printer is goedgekeurd als een laserproduct “Klasse 1” volgens de Radiation Performance Standard van het Amerikaanse DHHS(Department of Health and Human Services) conform de Radiation Control for Health and Safety Act van 1968.Segn Szasz, una enfermedad debe detectarse en una autopsia y cumplir con las definiciones de patologa en lugar de ser decretada por votos por los miembros de la Asociacin Psiquitrica Americana.
Volgens Szasz moet de ziekte op de snijtafel ontdekt worden en een pathologisch anatomische definitie krijgen, in plaats van tot ziekte uitgeroepen te worden door leden van de American Psychiatric Association.Recuerde que en este caso, segn el contrato de licencia, el plazo de la licencia comienza a partir de la fecha de la primera activacin.
Let eraan dat Segn el artculo 37 del acuerdo oficial entre la AIEA e Irn, en vigor desde el 15 de mayo de 1974, los materiales nucleares que contienen menos de 1 kilo de uranio se eximen de las salvaguardias de la AIEA.
Volgens artikel 37 van de officiële overeenkomst tussen de IAAE en Iran, van kracht sinds 15 mei 1974, zijn nucleaire materialen, die minder dan 1 kilo uranium bevatten, vrijgesteld van de IAAE regels.Estas mismas cuestiones, segn las circunstancias, tambin pueden ser aplicables en las revisiones de control de calidad de encargos de auditora de los estados financieros de otras entidades.
Afhankelijk van de omstandigheden kunnen deze overige aangelegenheden tevens van toepassing zijn op opdrachtgerichte kwaliteitsbeoordelingen van controles van financiële overzichten van andere entiteiten.Segn acusaciones de E.U. esto habra sido el momento, donde en alguna parte en esta misma regin de Afganistn un cierto Osama bin Laden habra preparado los planes para ataques a la bomba contra dos embajadas en frica, una en Nairobi(Kenia) y la otra en Dar es Salaam(Tanzania).
Volgens beschuldigingen van de VS, zou dit het moment zijn geweest, dat ergens in deze zelfde regio een zekere Osama bin Laden aanslagen voorbereidde tegen twee VS-ambassades in Afrika, één in Nairobi(Kenya), en één in Dar es Salaam(Tanzania).El dispositivo est certificado como producto lser de"Clase 1" segn lo estipulado en la Norma de rendimiento de radiaciones del U.S. Department of Health and Human Services(Departamento de sanidad y servicios sociales de EE.UU.), de acuerdo con la ley Radiation Control for Health and Safety Act(Ley de Control de la radiacin para la salud y la seguridad) de 1968.
Deze printer is goedgekeurd als een laserproduct “Klasse 1” volgens de Radiation Performance Standard van het Amerikaanse DHHS(Department of Health and Human Services) conform de Radiation Control for Health and Safety Act van 1968.Segn Hammarberg, ortografa de los nombres personales en los pasaportes, que muestra los nombres de calles, los idiomas utilizados en las escuelas, requiere idiomas para comunicarse con las autoridades y la posibilidad de establecer medios de comunicacin minoritarios son algunos de los principales problemas que suelen plantear los representantes de las minoras en Europa.
Volgens Hammarberg, spelling van persoonlijke namen op paspoorten, tonen van straatnamen, de talen die gebruikt worden in scholen, gewenste talen om te communiceren met de overheid en de mogelijkheid om minderheid media tot stand zijn enkele van de belangrijkste kwesties vaak door vertegenwoordigers van minderheden in Europa.
