Voorbeelden van het gebruik van Seguimos recto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Al helipuerto(15) seguimos recto.
Bij de helihaven(15) gaan we rechtdoor.Aquí seguimos recto más hacia arriba.
Hier gaan we rechtdoor verder omhoog.Donde antes venimos de la derecha(6), ahora seguimos recto.
Waar we eerder van rechts kwamen(6) gaan we nu rechtdoor.En la primera bifurcación(2) seguimos recto, hacia la dirección de"Senda de la Laguna Grande".
Bij de eerste splitsing(2) gaan we rechtdoor, in de richting van het bordje"Senda de Laguna Grande".Aquí ignoramos un sendero a la derecha y seguimos recto(6).
Hier negeren we een pad naar rechts en gaan rechtdoor(6).
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
siga las instrucciones
siga los pasos
siga estos pasos
seguir una carrera
siga las indicaciones
crazybulk siguela comisión sigueel camino a seguirsiga estas instrucciones
sigue con vida
Meer
Nosotros sin embargo seguimos recto y continuamos en la pista ancha durante varios kilómetros hasta que termine, al final de la Pista Alta(14).
We gaan hier echter rechtdoor en blijven het brede pad meerdere kilometers volgen tot het niet meer verder loopt, het einde van de"Pista Alta"(14).Un poco más adelante(18) cruzamos un sendero y seguimos recto.
Iets verderop(18) kruisen A unos 1.820 metros cruzamos un camino ancho(8), donde seguimos recto y permanecemos en el cortafuegos.
Luego junto a una senda a la derecha, señalizada con“Pórtugos” seguimos recto.
Verder bij een pad rechts, gemarkeerd met “Pórtugos” gaan we rechtdoor.Más adelante en unos 1.340 metros en una bifurcación en"T"(5) seguimos recto(a la izquierda), todavía en una carretera de asfalto.
Verderop op zo'n 1.340 meter gaan we op een T-splitsing(5) rechtdoor(links), nog steeds op een asfaltweg.Directamente detrás de él cruzamos el GR -88(3) y seguimos recto.
Direct hierachter kruisen Justo atrás de este refugio a la derecha hay otro camino, pero nosotros seguimos recto, que entre otros está señalizado como“Rambla Seca”.
Direct achter deze berghut ligt er rechts nog een pad, maar wij blijven rechtdoor lopen, onder andere aangegeven met “Rambla Seca”.Más adelante cruzamos el agua a través de un puente(22) y al otro lado seguimos recto.
We gaan verderop over het water via een bruggetje(22) en gaan aan de andere kant rechtdoor.
Así finalmente llegamos a un camino que discurre entre dos tapias(14)y termina en el pueblo de Pendilla donde inicialmente seguimos recto hasta llegar a la Calle Pico Tres Concejos que seguimos y donde al final vamos a la derecha(15).
Zo komen we uiteindelijk uit op een pad dat tussen twee muurtjes door loopt(14)en eindigt in het dorp Pendilla waar we in eerste instantie rechtdoor gaan, tot we in de straat Calle Pico Tres Concejos uitkomen die we volgen en waar we aan het einde rechts gaan(15).Después de un timepo largo llegamos a la roca(7)que ya pasamos antes y seguimos recto.
Na lange tijd komen we uit bij de rots(7)waar we eerder ook al langs kwamen en gaan rechtdoor.Ya en el Puerto del Gilillo(8)hay un sendero tanto a la izquierda como a la derecha, pero nosotros seguimos recto hacia el Pico del Gilillo, que vemos delante de nosotros.
Eenmaal op de Puerto del Gilillo(8)ligt er zowel links als rechts een pad, maar wij gaan rechtdoor richting de Pico del Gilillo die we voor ons zien liggen.Más adelante pasamos una caseta(11) donde a la izquierda se puede ir al Garibaldi Lake, pero nosotros seguimos recto.
Verderop komen we langs een huisje(11) waar je linksaf naar de Garibaldi Lake kunt, maar wij gaan rechtdoor.Cuando el camino de asfalto gira a la derecha(6), seguimos recto, en la GR-10.
Waar de asfaltweg naar rechts draait(6), gaan we rechtdoor, de GR-10 op.Justo antes de llegar el puerto cruzamos otra pista ancha(8),donde por supuesto seguimos recto.
Vlak voordat we op de pas aankomen kruisen we eerst nog een ander breed pad(8),waar we uiteraard rechtdoor gaan.Justo antes de las ruinas de un edificio antiguo cruzamos otro camino(3), y seguimos recto.
Vlak voor de ruïnes van een oud gebouwtje kruizen We volgen deze straat aan het einde rechts met de bocht mee(16) en lopen een tijdje rechtdoor.Más adelante en un cruce(4), donde a la izquierda se señaliza“Arroyo Valdeconejos” y a la derecha“Captación”, seguimos recto, más hacia arriba.
Verderop bij een kruising(4), waar links “Arroyo Valdeconejos” en rechts “Captación” staat aangegeven, gaan we rechtdoor, verder omhoog.Una vez de nuevo en la cresta por encima de la Barrera de las Pozas seguimos andando por arriba, por lo cual nodescendemos en el punto por él que subimos antes por la izquierda(6) sino seguimos recto, siguiendo los hitos.
Eenmaal weer op de kam boven de Barrera de las Pozas Sigue recto, tuerce a la derecha y baja las escaleras.
Rechtdoor, rechtsaf en dan de trap af.Sigue recto dos calles y gira a la derecha.
Rechtdoor en dan de tweede straat rechts.Sigan recto, muchachos.
Rechtdoor, jongens.Seguir recto por esta calle y se convertirá en Via Mazzini.
Deze straat rechtdoor en het zal veranderen in Via Mazzini.Así que no sigas recto.
Hier gaan we dus niet rechtdoor.No, sigue recto.
Nee, rechtdoor.Seguir recto y tomar la tercera calle a la derecha, Carrer de Rector Triado.
Ga rechtdoor en neem de derde straat rechts, Carrer del Rector Triadó.
