Voorbeelden van het gebruik van Segundo que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cuento cada segundo que pasa.
Segundo que todo, Sam, estás en coma.
Ten tweede, Sam, je bent in een coma.Pero a mí me encantó el segundo que ella vistió.
Maar ik vond die tweede ook mooi.Segundo que todo, Sí, es ella… respire.
Ten tweede: Ja, ze is het. Rustig maar.No creas ni por un segundo que no lo es.
Denk niet voor een seconde dat het niet is.
Mensen vertalen ook
Cada segundo que pasé en tu compañía.
Elke seconde dat ik in je gezelschap verkeerde.No soy una puta, ni lo segundo que me llamó.
Ik ben geen hoer of dat tweede waarvoor je me uitmaakt.Es el segundo que nos das hoy.
Dat zijn er twee die je ons gegeven hebt vandaag.Su familia fue destruida en el segundo que mató a su hija.
Uw familie was verwoest op het moment dat u uw dochter vermoordde.Cada segundo que ella está aquí, Travis se aleja cada vez más.
Voy a disfrutar cada segundo Que me quede de vida.
Ik ga elke seconde die me nog rest helemaal opleven.Cada segundo que pases con él podría ser el último de tu vida.
Elke seconde dat je bij hem bent, kan je laatste zijn.Empezando desde mañana, Voy a pasar cada segundo que esté despierta con él.
Morgen… ga ik elke seconden dat ik wakker ben, met hem doorbrengen.Lo segundo que se puede extraer es la naturaleza de Rusia.
Het tweede dat kan worden getrokken, is de aard van Rusland.Seguro que lo sería los tres segundo que lo llevarías puesto.
Lo segundo que notarás es la falta de caminos pavimentados.
Debiste haber huido en el segundo que descubriste que Elijah se había ido.
Je had moeten vluchten op het moment dat je besefte Lo segundo que hacen, es apuñalarlos con una lanza corta.
Op het moment dat ze Y pensé por un segundo que ya no tendría sentir culpa.
Ik dacht voor een moment, dat ik me niet schuldig meer hoefde te voelen.Al segundo que Eddie se volteó, Flora se lanzó sobre él.
Het moment, dat Eddie zich had omgedraaid, zat Flora al helemaal boven op hem.No piense por un segundo que cometeré el mismo error que él.
Denk voor geen seconde, dat ik dezelfde fout zal maken als hij.Cada segundo que no podía estar con ella me mataba. Su amor es diferente.
Elke seconde dat ik niet bij haar kon zijn was een marteling.El número de veces por segundo que la pantalla de los auriculares actualiza el contenido.
Het aantal keren per seconde dat de inhoud van het headsetdisplay wordt bijgewerkt.El segundo que me gustaría enseñarles es este. Por favor, háganlo conmigo otra vez.
Het tweede dat ik wil demonstreren is dit-- opnieuw meedoen alsjeblieft.Pero el segundo que supe lo de Amy, iba a terminar con todo.
Maar het moment dat ik erachter kwam van Amy, wilde ik En el segundo que te desmayaste, me deslicé dentro de ti.
Op 't moment dat je bewusteloos werd, nam ik Cada segundo que está con ese monstruo enfermo, está haciendo tiempo.
Elke seconde dat ze bij die perverseling is, ze vertraagt de zaak.En el segundo que lo descubran empezarán a disparar a los prisioneros.
Op het moment dat ze daar achter komen, gaan ze gevangenen neerschieten.Lo segundo que debemos hacer es detener la destrucción del medio ambiente.
Het tweede wat we moeten doen is de vernietiging van het milieu een halt toeroepen.Lo segundo que necesitas es un servicio de streaming que incluya HBO.
Het tweede wat u nodig hebt is een streamingdienst waar HBO deel van uitmaakt.
