Wat Betekent SER ALTERADAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• worden veranderd
• worden gewijzigd

Voorbeelden van het gebruik van Ser alteradas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las especificaciones pueden ser alteradas por el cliente.
Specificaties kunnen door de klant worden gewijzigd.

Por su naturaleza, las profecías están destinadas a ser alteradas.
Profetieën zijn door hun aard bedoeld om ze te veranderen.

Y tu creencia de que de alguna manera las trayectorias pueden ser alteradas, aun cuando los dominós han empezado a caer.
Jouw geloof dat wegen kunnen veranderen, ook al vallen de dominostenen al.

Para liberar astaxantina de las microalgas verdes, las células de las algas deben ser alteradas.
Om astaxanthine uit groene microalgen vrij te maken, moeten de algencellen worden verstoord.

Sus rutas pueden ser alteradas por un cambio en el tiempo, una tormenta marina, un encuentro casual con un grupo de ballenas.
Hun wegen kunnen veranderen door weersveranderingen… een storm op zee… een ontmoeting met een kudde walvissen.

La figuración del ícono o el texto no deben ser alteradas en ningún momento.
De afbeelding of de tekst van het pictogram mag niet worden gewijzigd.

Vuestras anteriores creencias van a ser alteradas en su mayoría, por acontecimientos que van a aparecer en una secuencia vertiginosa.
Jullie vroegere overtuigingen zullen grotendeels worden gewijzigd door gebeurtenissen die in een duizelingwekkende opeenvolging zullen gaan verschijnen.

Estos productos químicos que llevan el mensaje pueden ser alteradas o modificadas.
Deze chemische stoffen die de boodschap te brengen kunnen worden veranderd of gewijzigd.

Sus antiguas creencias van en su mayoría a ser alteradas por los eventos que van a aparecer en una secuencia constante vertiginosa.
Jullie vroegere overtuigingen zullen grotendeels worden gewijzigd door gebeurtenissen die in een duizelingwekkende opeenvolging zullen gaan verschijnen.

Estas sustancias químicas que transportan el mensaje pueden ser alteradas o modificadas.
Deze chemische stoffen die de boodschap sjouwen kan worden gewijzigd of aangepast.

Disponible en diferentes mezclas, estos productos pueden ser alteradas de acuerdo con las especificaciones detalladas por nuestros clientes estimados.
Verkrijgbaar in verschillende mengsels, kunnen deze producten worden gewijzigd in overeenstemming met de specificaties zoals door onze gewaardeerde klanten.

Estas sustancias químicas que transportan el mensaje pueden ser alteradas o modificadas.
Deze chemische stoffen die de boodschap te brengen kunnen worden veranderd of gewijzigd.

Por desgracia, las conclusiones pueden ser alteradas, y por lo que no aconsejo a creer en él si usted se dirige a ella desde un no identificado de la página web.
Helaas, de conclusies die kunnen worden veranderd, en zo wij niet adviseren erin te geloven als je zijn gericht op het van een onbekende webpagina.

Las Blockchains son resistentes a la modificación de datos y no pueden ser alteradas retroactivamente.
Blockchains zijn bestand tegen modificatie van data en kan niet achteraf worden gewijzigd.

Eventualmente, estas formas de gobierno pueden ser alteradas por el cuerpo pol�tico completamente consiente en un formato m�s acorde con la sociedad gal�ctica.
Uiteindelijk kan deze bestuurlijke vorm veranderd worden door een volledig bewust politieklichaam in een vorm dat meer aansluit bij een galactische samenleving.

Las casas están protegidas por el Museo Tatra en los alrededores Zakopane y no pueden ser alteradas.
De huizen worden beschermd door het Tatramuseum in het nabijgelegen Zakopane en mogen niet worden veranderd.

Photoshop es el mundo en el que las imágenes pueden ser alteradas, editadas y cambiadas según nuestras necesidades.
Photoshop is de wereld waar in foto's kunnen worden gewijzigd, bewerkt en gewijzigd volgens onze behoeften.

Esta adaptabilidad en la organización permite a las células adoptar una amplia gama de formas que puedan ser alteradas fácilmente.
Deze flexibiliteit in organisatie laat cellen toe om een brede waaier van vormen goed te keuren die gemakkelijk kan worden veranderd.

Las transacciones registradas en un blockchain no pueden ser alteradas o interferidas, lo cual es de suma importancia en una elección.
Transacties die zijn geregistreerd op een blockchain kunnen niet worden gewijzigd of bemoeilijkt, wat van het grootste belang is bij een verkiezing.

Los efectos sobre el camino mesolimbic pueden afectar a la recompensa y las reacciones del placer y la opinión de dolor pueden también ser alteradas.
De gevolgen voor de mesolimbic weg kunnen de beloning beïnvloeden en de genoegenreacties en de pijnwaarneming kunnen ook worden veranderd.

La desventaja de tener estas cuentas de usuario es que estas cuentas pueden ser alteradas o eliminadas por el administrador del sistema.
Het nadeel van het hebben van deze gebruikersaccounts is dat deze rekeningen kunnen worden gewijzigd of verwijderd worden door de systeembeheerder.

Sus rutas pueden ser alteradas por un cambio del tiempo, una tormenta marina, un encuentro casual con un grupo de ballenas, lo que significa que es posible escapar.
Hun pad kan veranderd worden door een weersverandering… een zeestorm… of toevallig voorbijkomende walvissen. Dat betekent dat het mogelijk is om te ontsnappen.

Cuando estas sustancias o sus derivados son administrados por vía intramuscular o en espacios comunes, sus propiedades relativas pueden ser alteradas enormemente.
Wanneer deze stoffen of hun derivaten intramusculair of in gezamenlijke ruimtes worden geïnjecteerd, kunnen hun relatieve eigenschappen sterk worden veranderd.

Eventualmente, estas formas de gobierno pueden ser alteradas por el cuerpo político completamente consiente en un formato más acorde con la sociedad galáctica.
Uiteindelijk kan deze bestuurlijke vorm veranderd worden door een volledig bewust politieklichaam in een vorm dat meer aansluit bij een galactische samenleving.

Es posible que las bacterias de la tripa pueden ser utilizadas para descubrir el riesgo de enfermedad cardíaca y pueden ser alteradas por dieta o las drogas para reducir el riesgo.”.
Het is mogelijk dat de darmbacteriën kunnen worden gebruikt om risico van hartkwaal te ontdekken en door dieet of drugs kunnen worden veranderd om het risico te verminderen.“.

Así, ambas estas técnicas requieren la muestra ser alteradas de su estado nativo, que puede también alterar la estructura de las moléculas implicadas.
Aldus, vereisen beide technieken dat de steekproef worden veranderd van zijn inheemse staat, die de structuur van de molecules in kwestie kan ook veranderen..

Si bien la receta para crear virus puede afectar los precios, el costo de un nuevo tratamiento también depende de cuántos pacientes tomarán el medicamento y cuántas células de cada paciente deben ser alteradas por un virus.
Het recept voor het maken van virussen kan de prijzen beïnvloeden, maar de kosten van een nieuwe behandeling is ook afhankelijk van het aantal patiënten die het geneesmiddel zullen innemen en hoeveel cellen van elke patiënt door een virus moeten worden veranderd.

Sin embargo, en algunos casos, las estructuras de la cara necesitan ser alteradas para corregir el problema y, por eso, la cirugía puede ser considerada como primera forma de tratamiento.
In sommige gevallen moeten de gezichtsstructuren echter worden aangepast om het probleem te verhelpen en daarom kan een operatie als de eerste vorm van behandeling worden beschouwd.

Estudiantes de Nutrición terapéuticos aprenderán cómo la ingesta de alimentos y necesidades dietéticas pueden ser alteradas por la enfermedad, y cómo aplicar las dietas terapéuticas para el tratamiento de enfermedades.
Therapeutische Nutrition zullen de studenten leren hoe de voedselinname en dieetwensen kan worden gewijzigd door ziekte, en hoe om therapeutische diëten om ziekten te behandelen toe te passen.

Puesto que la distribución y la tolerancia subsiguiente de la droga de la carrocería pueden ser alteradas, un aumento en eficacia terapéutica de la droga y la reducción en efectos secundarios pueden ser logrados.
Aangezien de distributie en de verdere ontruiming van de drug van het lichaam kunnen worden veranderd, kunnen een verhoging van drug therapeutische doeltreffendheid en de vermindering van bijwerkingen worden bereikt.

Hoe "ser alteradas" te gebruiken in een Spaans zin

Las divisiones internadas pueden ser alteradas para crear una distribución personalizada.

Estas condiciones podrán ser alteradas sin necesidad de aviso previo específico.

De nuestros comentarios ayudarle a ser alteradas o aquellos que era.

Las computadoras, indica Fisher, pueden ser alteradas pero no pueden mentir.

pudiendo ser alteradas por el profesional de acuerdo con su evaluación.

Las dosis de Sibutramina no deben ser alteradas bajo ninguna circunstancia.

Las imágenes no podrán ser alteradas ni manipuladas por el autor.

Estas condiciones finales, sin embargo, podrán ser alteradas conforme el caso.

En Europa las leyes suelen ser alteradas y modificadas de continuo.

Las características de su propuesta no pueden ser alteradas ni sustituidas.

Hoe "worden gewijzigd, worden veranderd" te gebruiken in een Nederlands zin

JS code gedetailleerd worden gewijzigd door iedereen.

Prioriteiten worden gewijzigd zonder uitleg en argumenten.

Dit privacybeleid kan worden gewijzigd door Adecon.

Inzetten kunnen handmatig worden veranderd per draai.

Testament kan niet worden gewijzigd bij overeenkomst.

Biedt meer opties worden gewijzigd aldus.

Prijzen kunnen worden gewijzigd zonder waarschuwing.

Alarmerend is, zal worden gewijzigd aldus.

DNA kan absoluut worden veranderd dus, continue.

Dat moet worden veranderd in moet zijn.