Voorbeelden van het gebruik van Ser apoyadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Máquinas pueden ser apoyadas.
Las mujeres deben ser apoyadas por toda esta increíble experiencia.
Vrouwen moeten worden gesteund voor al deze ongelooflijke ervaringen.Por consiguiente, deben ser apoyadas.
Het MKB moet dus worden gesteund.Estas medidas deben ser apoyadas también mediante el nuevo.
Que las iniciativas de los jóvenes también deben ser apoyadas.
Initiatieven van jonge mensen moet ondersteund worden.Por ello deben ser apoyadas las ONGs.
Las propuestas incluidas en el mini-paquete son prudentes y merecen ser apoyadas.
Het minipakket bevat zinnige voorstellen die onze steun verdienen.Las prácticas en empresas deberían ser apoyadas y promovidas en Europa.
Stages moeten uiteraard in Europa worden gesteund en bevorderd.Ya he mencionado que la lista anteriorno es los únicos sitios que pueden ser apoyadas.
Ik heb al gezegd datde bovenstaande lijst is niet de enige sites die kan worden ondersteund.Pero ahora las mujeres pueden ser apoyadas en su dieta con un gran producto.
Maar nu kunnen vrouwen worden ondersteund in hun dieet met een geweldig product.Los síntomas pueden ser aliviados ylas propias reacciones de defensa del cuerpo pueden ser apoyadas.
De symptomen kunnen Jugador 1 -30 máquinas pueden ser apoyadas Poder 350W.
Speler 1 -30 machines kan worden gesteund Macht 350W.Estas medidas deben ser apoyadas también mediante el nuevo programa comunitario para la competitividad y la innovación.
Deze acties moeten tevens worden ondersteund door het nieuwe communautaire programma voor concurrentievermogen en innovatie.De ahí que estas enmiendas no puedan ser apoyadas por la Comisión.
En el mejor de los casos, los síntomas pueden ser aliviados ylas propias reacciones de defensa del cuerpo pueden ser apoyadas.
Op zijn best kunnen de symptomen Las campañas nacionales de vacunación deben ser apoyadas por evidencias científicas.
Nationale vaccinatiecampagnes moeten worden ondersteund door wetenschappelijk bewijs.Si el número de cabellos abandonados causa preocupaciones, es imposible confiar sólo en sus propios sentimientos,las sospechas necesitan ser apoyadas con dígitos.
Als het nummer van het uitgedroogde haar bezorgdheid veroorzaakt, is het onmogelijk om alleen te vertrouwen op eigen gevoelens,want verdenking moet met cijfers worden ondersteund.Las sensaciones internas deben ser apoyadas por las pruebas, de lo contrario, no puedes confiar en ellas.
Innerlijke gevoelens moeten ondersteund worden door bewijs, anders kan je ze gewoon niet vertrouwen.Por tanto, las medidas y los instrumentos para incentivar la financiación deben ser apoyadas por la UE y por los Estados miembros.
Daarom moeten maatregelen en instrumenten om de financiering te verhogen door de EU en de lidstaten worden ondersteund.El cliente decide qué actividades deben ser apoyadas por las aplicaciones Westfalia y cómo debe realizarse la integración en los sistemas informáticos existentes.
De klant beslist, welke activiteiten door Westfalia-applicaties worden ondersteund en hoe de integratie in de bestaande IT moet En las zonas donde existen procesos de secado y almacenamiento de flores secas,deben ser apoyadas por un rango de temperatura determinado.
In gebieden waar er processen van drogen en opslag van gedroogde bloemen,moet worden ondersteund door een bepaalde temperatuur bereik.Por ello, nuestras líneas aéreas deberían ser apoyadas en este proceso de reestructuración por las autoridades.
De autoriteiten moeten daarom onze luchtvaartmaatschappijen in dat herstructureringsproces steunen.A partir del año 2000, la reforma y modernización de los sistemas deseguridad social en los países candidatos podrán ser apoyadas también con el programa Consenso 3.
Vanaf het jaar 2000 zouden de hervorming en modernisering van socialezekerheidsstelsels inde kandidaat-lidstaten ook met middelen uit het CONSENSUS 3-programma kunnen worden ondersteund.Las negociaciones decidirán qué actividades merecen ser apoyadas en nuestros mares en el periodo 2021-2027.
Deze onderhandelingen zullen bepalen welke activiteiten er op zee ondersteund worden tussen 2021 en 2027.A medida que aumentan los ingresos de donaciones y legados, los esfuerzos en estos proyectos pueden intensificarse yotras iniciativas también pueden ser apoyadas activamente.
Naarmate de inkomsten vanuit donaties en legaten toeneemt, kan de inzet in deze projecten geïntensiveerd Como la Big Bud, las ramas con florecimiento completo deberían ser apoyadas para evitar que se rompan por el peso de su cosecha.
Net alsbij de Big Bud moeten volledig bloeiende takken worden ondersteund om te voorkomen dat ze breken onder het gewicht van de toppen.Aunque todos los beneficios que aportan las democracias nos encantan,creemos que deben ser apoyadas, sobre todo, por esta última razón.
Hoewel we houden van alle voordelen die democratieën met zich meebrengen,denken we dat ze in de eerste plaats om de laatste reden moeten worden ondersteund.Las flores y, en particular, la frecuencia de floración pueden ser apoyadas o aumentadas por algunas medidas de atención específicas.
De bloemen en niet in de laatste plaats de bloeifrequentie kunnen worden ondersteund of verhoogd met een paar gerichte zorgmaatregelen.Los transportes de desplazamiento secos compuestos se utilizan sobre todo parallevar los arreglos donde las cargas pesadas tienen que ser apoyadas y cuando sea rotatorio o los movimientos oscilantes son relativamente lentos.
Samengestelde droge glijlagers El transporte autolubricador se utiliza sobre todo parallevar los arreglos donde las cargas pesadas tienen que ser apoyadas y cuando sea rotatorio o los movimientos oscilantes son relativamente lentos.
Het zelfsmerende lager 
