Voorbeelden van het gebruik van Ser asignadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las niñas a esta edad buscan ser asignadas y parecen más adultas.
Meisjes op deze leeftijd willen toegewezen worden en meer volwassen zijn.(5) Con el fin de satisfacer al mayor número posible de operadores procede flexibilizar el método de asignación basado en el orden de recepción de las notificaciones de las solicitudesfijando un límite máximo a las cantidades que pueden ser asignadas a cada operador con ese método.
(5) Om aan de behoeften van een zo groot mogelijk aantal bedrijven te voldoen, verdient het aanbeveling de methode van toewijzing op grond van de chronologische volgorde van binnenkomst van de kennisgevingen van de lidstaten flexibeler te maken door dehoeveelheden die op grond van deze methode per bedrijf kunnen worden toegewezen, tot een maximumhoeveelheid te beperken.A ellos también pueden ser asignadas otras tareas administrativas en la Iglesia.
Insistir firmemente un investigadorsido entrenado en ataque erótico situaciones ser asignadas para investigar.
Stevig aandringen een onderzoekeris opgeleid in erotische aanval situaties worden toegewezen om te onderzoeken.No hay fechas seguras que puedan ser asignadas a este emperador o a su reinado.
Cada universidad realizará la admisión de su cupo de candidatos y, en caso de que dicho cupo no sea cubierto,las plazas sin adjudicar podrán ser asignadas para candidatos de las demás universidades.
Elke universiteit zal de toelating van de quota van de kandidaten te maken en, indien het quotum niet Las habitaciones pueden ser asignadas en la 1ª o 2ª planta si se solicitan al establecimiento.
Op uitdrukkelijk verzoek kunnen er kamers op de 1e of 2e verdieping worden toegewezen.Si no contrató seguro de compra o si no se ha aceptado su reclamación, y a discreción de Motorsport Live,si sus entradas pudieran ser asignadas a un nuevo cliente, podríamos ofrecerle un reembolso parcial.
Indien u niet bent gedekt of geen claim kan indienen, kan Motorsport Live mogelijk voorzien in een gedeeltelijke teruggave,wanneer uw ticket kan worden toegewezen of verkocht aan een andere klant.Las cantidades globales deben ser asignadas a los Estados miembros sobre la base de su parte en las primas pagadas.
De totaalbedragen aan de lidstaten moeten worden toegewezen op basis van hun aandeel in de betaalde premies.Cualquier combinación de Grupos pueden ser asignadas a cualquier Nivel de Acceso.
Iedere combinatie van groepen kan worden toegewezen aan ieder toegangsniveau.Las siguientes funciones pueden ser asignadas al conmutador TAP/CTL del DD-500 y/o pedales de cambio externos.
De volgende functies kunnen worden toegewezen aan de TAP/CTL-schakelaar van de DD-500 en/of aan optionele externe footswitches.Capacidad El número de unidades que pueden ser asignadas a la guarnición de tu general.
Capaciteit het aantal eenheden dat kan worden toegewezen aan het garnizoen van de generaal.Las tareas de reparación pueden ser asignadas automáticamente a todos los vehículos intervenidos y sus costes de reparación automáticamente registrados.
Reparatie- taken kunnen automatisch toegewezen worden aan alle geblokkeerde voertuigen en de reparatiekosten zullen 
Adicionalmente, todas las“funciones” de tiempo pueden ser asignadas de forma lógica a los“dispositivos”.
Bovendien kunnen ‘functies' te allen tijde logisch worden toegewezen aan ‘apparaten'.Además, todos los controles del APC40 mkII pueden ser asignadas otra vez sobre la marcha para configuraciones personalizadas que cambian con su estilo de actuación o producción.
Bovendien kunnen alle APC40 mkII besturingselementen opnieuw toegewezen op de vlieg voor custom opstellingen die met uw uitvoeringen of productie stijl veranderen.Los datos se procesan de tal manera que las acciones de los usuarios puedan ser asignadas a campañas, datos de targeting, editores y anuncios específicos.
De gegevens Las cantidades de los contingentes arancelarios no podrán ser asignadas antes del segundo día laborable posterior a la fecha de admisión de la declaración en aduana en la que el declarante haya presentado la solicitud para beneficiarse del contingente arancelario.
De hoeveelheden in het kader van de tariefcontingenten kunnen niet eerder worden toegewezen dan op de tweede werkdag na de datum van aanvaarding van de douaneaangifte waarin de aanvrager om toepassing van het tariefcontingent heeft gevraagd.Algunas de las actividades se pueden saltar o ser asignadas como deberes si se excede el tiempo previsto.
Las anotaciones dejadas en el sitio web pueden ser asignadas a los miembros del equipo y se puede poner prioridades.
Aantekeningen die Únicamente para el año escolar 2015/2016, estas plazas no podrán ser asignadas al personal de sustitución previsto en el artículo 40, apartado 9, de la Ley n.
Tijdens het schooljaar 2015/2016 mogen deze posten niet worden toegewezen aan vervangend personeel zoals bedoeld in artikel 40, lid 9, van wet nr.Solo herramientas especiales son asignadas al conjunto de herramientas utilizadas para una pieza concreta.
Alleen speciale gereedschappen worden toegewezen aan de specifieke gereedschapsset van een werkstuk.Cada tarea puede ser asignada a varios miembros del equipo.
Elke taak kan worden toegewezen aan verschillende teamleden.El elemento grupo de registro es asignado por la Agencia Internacional del ISBN.
Registratie groepselementen worden toegekend door het International ISBN Agency.Información personal es aquella Información que puede ser asignada a un usuario individual.
Persoonlijke informatie is informatie die afzonderlijk aan een gebruiker kan worden toegewezen.Los Puntos son asignados por cada violación de tránsito.
Deze strafpunten, worden toegekend bij elke verkeersovertreding.Estas casas son asignadas.
Deze woningen worden toegewezen.Los elementos de grupo de registro son asignados por la Agencia Internacional del ISBN.
Registratie groepselementen worden toegekend door het International ISBN Agency.La dirección IP no puede ser asignada a un visitante particular.
Het IP-adres kan niet aan een individuele bezoeker worden toegewezen.Sus asientos serán asignados por el teatro, dentro de la categoría elegida.
Uw plaatsen worden toegewezen door het theater, binnen de door u gekozen categorie.Quiero que Eddie sea asignado a China para el día de las culturas del mundo.
Ik wil Eddie moet worden toegewezen China voor wereldculturen dag.
