Wat Betekent SER ASIGNADOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• worden toegewezen
• zijn toegewezen
• worden toegeschreven
• worden toegekend

Voorbeelden van het gebruik van Ser asignados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estos fondos pueden ser asignados directamente.
Deze middelen kunnen per direct worden ingezet.

Además, todos los profesores deben haber trabajado durante varios años en su campo antes de ser asignados a la universidad.
Bovendien moeten alle professoren een aantal jaren in hun vak hebben gewerkt voordat zij aan de universiteit zijn toegewezen.

Pueden ser asignados a generales o gobernadores.
Kunnen worden aangewezen als generaals of gouverneurs.

Además de una única infección de IDENTIFICACIÓN pueden ser asignados a cada huésped infectado.
Naast een unieke infectie ID kan worden toegewezen aan een besmette gastheer.

Estos pueden ser asignados al cliente en cuestión.
Deze kunnen worden toegeschreven aan de relevante klant.

Las criaturas que, se supone, lo serían, se trata en realidad de monos que deberían ser asignados al género Australopiteco.
Wezens die als zodanig worden gepresenteerd, zijn eigenlijk apen die aan het geslacht Australopithecus moeten worden toegeschreven.

Han debido ser asignados para proteger la Fenestella.
Ze moeten zijn toegewezen aan het bewaken van de Fenestella.

Los valores de estos deben ser definida primero antes de que puedan ser asignados a los productos en la lista de productos.
De waarden voor deze eerst moeten worden vastgesteld voordat ze producten kunnen toegekend in de productlijst.

Los costes que puedan ser asignados directamente a un servicio se asignan a dicho servicio;
Kosten die rechtstreeks kunnen worden toegerekend aan een bepaalde dienst worden aldus toegerekend;

Dateless matriculaciones de vehículos no tienen la edad de identificación y pueden ser asignados a la edad del vehículo, independientemente de su edad.
Onheuglijk auto registraties hebben geen leeftijd identificator en kan worden ingedeeld naar leeftijd voertuig, ongeacht de leeftijd.

De Residuo deben ser asignados por el usuario, si es posible de acuerdo con las autoridades de eliminación de residuos.
Afvalstoffen. Afvalcodes moeten worden toegekend door de gebruiker, bij voorkeur in overleg met de afvalverwerkende autoriteiten.

Estos lugares se pueden referenciar por un registro, o pueden ser asignados a a un símbolo definido en la memoria central.
Die plaatsen kunnen aangewezen worden door een register, of zij kunnen toegewezen zijn aan een symbool in het programma.

Hasta 20 puntos pueden ser asignados a la rareza e importancia de las piezas mostradas y hasta 10 puntos al estado de las mismas”.
Tot 20 punten kunnen toegekend worden aan de zeldzaamheid en het belang van de getoonde stukken en tot 10 punten voor de staat waarin ze zich bevinden.

No todos los yates dentro de la flota de The Moorings tienen la documentación requerida así que los yates deben ser asignados por consiguiente por adelantado.
Niet alle jachten binnen de vloot van The Moorings hebben de vereiste documentatie, dus jachten dienen vooraf toegewezen te worden.

Dichos estudiantes pueden ser asignados hasta un máximo de 5 cursos básicos.
Dergelijke studenten kunnen maximaal 5 basiscursussen toegewezen krijgen.

Mercado secundario»: el mercado en el que se compran ovenden derechos de emisión antes o después de ser asignados de manera gratuita o mediante subasta;
Secundaire markt”: de markt waarop personen emissierechten kopen of verkopen voor- of nadat deze hetzij kosteloos, hetzij door veiling zijn toegewezen;

Los usuarios con un rol de administrador pueden ser asignados a subcuentas específicas con permisos de nivel de la cuenta específicos.
Gebruikers met de rol van beheerder kunnen worden toegewezen aan specifieke subaccounts met specifieke machtigingen op accountniveau.

Estos son, de hecho, las extensiones que hemos diseñado para los hilos de la puerta y los lugares de carga, por lo que estos deben ser asignados manualmente ahora.
Dit zijn in feite de extensies ontwierpen wij de poort strengen en losplaatsen, en daarom deze moeten nu handmatig worden toegewezen.

Sin embargo, los niveles de acceso todavía pueden ser asignados para controlar lo que este grupo puede ver en el sitio.
Toegangsniveaus kunnen echter toegewezen worden om te bepalen wat deze groep op de site ziet.

Las habilidades, capacidades y actitudes adquiridas y/ o desarrollados a asegurar que las siguientes actividades como parte de su formación, pueden ser asignados.
De vaardigheden, vaardigheden en attitudes verworven en/ of ontwikkeld ervoor te zorgen dat de volgende activiteiten als onderdeel van hun opleiding, kunnen ze worden toegewezen.

Gracias a iQube, los proyectos pueden también ser asignados a un equipo de traductores y reducir así los plazos de entrega.
Met iQube kan een project ook worden toegewezen aan een team van vertalers, om zo de leveringstermijn te verkorten.

Estos Términos, y cualquier derecho y licencia otorgados en el mismo, no podrán ser transferidos o asignados por Usted, pero pueden ser asignados por HP sin restricciones.
Deze Voorwaarden en alle hierbij toegekende rechten en licenties kunnen door u niet worden overgedragen of toegewezen, maar kunnen zonder beperkingen door HP worden toegekend.

Odnako perjudicial que no pueden ser asignados a categorías superiores de alimentación de la relación de componentes de plantas y animales.
Odnako zij niet kunnen worden toegewezen aan hogere categorieën toevoersnelheid van de verhouding van plantaardige en dierlijke bestanddelen.

Muchas empresas de diseño de interiores contratan a múltiples asistentes de diseño de interiores que pueden ser asignados a los diseñadores específicos o compartidos por los miembros de la firma.
Veel interieur bedrijven inhuren meerdere interieur assistenten die kunnen worden toegewezen aan specifieke ontwerpers of gedeeld door de leden van de firma.

Un gran porcentaje de pacientes rehusaron ser asignados al azar y el estudio se suspendió sin lograr alcanzar las metas fijadas para el número de participantes.
Een groot percentage van de patiënten daalde tot willekeurig toegewezen, en de studie werd beëindigd zonder dat het naderen van de gestelde doelen opbouw.

Por lo tanto, es importante ser capaz de visualizar los patrones morfológicos de un protocolo particular antes de los análisis celulares y moleculares eficaces pueden ser asignados y comparación.
Aldus is het belangrijk om te kunnen de morfologische patroon van een bepaald protocol zien voordat effectieve cellulaire en moleculaire analyses kunnen worden toegewezen en vergeleken.

Los ajustes actuales de la cámara se pueden almacenar y ser asignados a la posición C(ajustes de la cámara) en el dial de modos.
Een nieuwe functie is dat de huidige camera-instellingen kunnen worden opgeslagen en toegewezen aan de C(camera-instellingen) stand op het programmawieltje.

Los estudiantes deben elegir o ser asignados a uno de los cincuenta estados de los Estados Unidos y comparar los poderes delegados a ese estado con los del gobierno federal.
Studenten moeten kiezen of een van de vijftig Amerikaanse staten toegewezen krijgen en de aan die staat gedelegeerde bevoegdheden vergelijken met die van de federale overheid.

Y una vez que se han entrenado las detecciones estos pensamientos pueden ser asignados o a cualquier sistema operativo, aplicación o dispositivo.
Zodra je het detectiemechanisme getraind hebt, kunnen deze gedachten toegewezen worden aan elk willekeurig computerplatform, elke toepassing, of elk apparaat.

En Potlatch, los funciones de una relación multipolígono deben ser asignados a los propios miembros de la relación y no como etiquetas separadas.
In Potlatch 1 zouden rollen voor een relatie multipolygon moeten worden toegewezen aan het lid van de relatie zelf, en niet als afzonderlijke tags.

Hoe "ser asignados" te gebruiken in een Spaans zin

En general los niños vuelven a ser asignados ¿rápidamente?

Estos servicios tendrían que ser asignados por la Administración.

Fuimos muy afortunados de ser asignados a un dormitorio.

Los estacionamientos asignables, sólo pueden ser asignados a copropietarios.

Estos parámetros no pueden ser asignados atajos de teclado.

Estos Términos de Uso no pueden ser asignados por usted.

665% de los ingresos para ser asignados al Poder Judicial.

pues al ser asignados como voces que 're-presentan' las cosas.

Los identificadores de color pueden ser asignados a lubricantes designados.

Los privilegios pueden ser asignados por usuario o por grupo.

Hoe "worden toegewezen, zijn toegewezen, worden toegeschreven" te gebruiken in een Nederlands zin

De kamers worden toegewezen naar eigen goeddunken.

kan worden toegewezen zoals hieronder bepaald.

beoordelingen die zijn toegewezen in een forum.

Zitplaatsen worden toegewezen door het theater.

Alle parkeerplaatsen zijn toegewezen aan de appartementen.

Alle woningen zijn toegewezen aan huurders.

Gezondheid eigenschappen die worden toegeschreven aan asperge.

Kunnen budgetten worden toegewezen aan budgethouders?

Mijn muurschilderingen zijn toegewezen aan een locatie.

Veel woningen zijn toegewezen aan gezinnen.