Voorbeelden van het gebruik van Ser conducida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La prueba en línea puede ser conducida.
Por otra parte, la unidad puede ser conducida en fuerte limitante para efectos creativos.
La misión de la Iglesia continúa realizándose hasta el final de los siglos, porque cada época histórica, cada país, cada nueva generación,ha de ser conducida a Cristo.
De zending van de Kerk voltrekt zich voortdurend tot het einde der tijden, want elke eeuw, elk land, elke nieuwe generatie,moet naar Christus geleid worden.La gente humilde tiene que ser conducida de nuevo a Él.
De lagere bevolking moet weer gebracht worden naar Hem.La carcasa estable puede ser conducida por un coche como el conector de carga y pasa la prueba con una carga de rueda de 500kg.
De stabiele omhulling kan dan worden aangedreven door een auto, net als het opladen connector en geeft de test met een wielbelasting van 500 kg.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
conducir a la pérdida
su licencia de conducirconduce a un aumento
el permiso de conducirla licencia de conducirun permiso de conducirconducir al desarrollo
conducir un vehículo
conducir el coche
conduce a la muerte
Meer
Hemos adaptado la Scout Sixty para que pueda ser conducida con carnet A2.
La formación debe ser conducida por un sistema especial que consta de siete entrenamiento.
Opleiding moet worden uitgevoerd door een speciaal systeem dat bestaat uit zeven training.Pero también sé que estadisruptiva fuerza de cambio no debe ser conducida por la política de hoy.
Maar ik weet ook datdeze ontwrichtende veranderkracht niet door de hedendaagse politiek zal worden geleid.La carcasa estable puede ser conducida por un coche como el conector de carga y pasa la prueba con una carga de rueda de 500kg.
De stabiele bijlage kan over door een auto enkel zoalsde het laden schakelaar worden gedreven en gaat de test met een wiellading van over 500kg.Ambos piensan que ya no es necesario actuar de forma conquistadora yde repente allí están dos acomodados dejando la relación ser conducida por el piloto automático de las obligaciones cotidianas.
Beide denken dat het niet meer nodig is daad van het veroveren van vorm enopeens zijn er twee ondergebracht verlaten van de relatie worden uitgevoerd door de automatische piloot van het dagelijkse verplichtingen.En lugar se parece ser conducida por la compañía que los líderes desean parlay su éxito en nuevas y más interesantes industrias.
In plaats daarvanschijnt het om door de wens van bedrijfleiders aan parlay hun succes worden gedreven in de nieuwe en interessantere industrieën.¿Por qué una guía debería ser conducida por la guía de otros?
Propiedad del universal: Puede ser conducida por fuentes de energía diversas y es compatible con los excavadores o el sistema hydráulico según las condiciones de los emplazamientos de la obra.
Universeel bezit: Het kan door diverse krachtbronnen worden gedreven en is compatibel met graafwerktuigen of hydraulisch systeem volgens de bouwwervenvoorwaarden.¡Cuan feliz eres, alma mía, por ser conducida a tan tranquilas aguas!
O mijn ziel, wat een groot geluk dat je geleid wordt langs deze stille wateren!Respecto del posterior ingreso en aguas jurisdiccionales argentinas camino a Montevideo aducía que"La presa hecha fuera de las aguas territoriales de la nación cuya bandera llevaba el buque apresado no solo puede atravesar esas aguas sin que esto produzca el más leve agravio sino quelo que es más puede ser conducida y fondeada en los puertos de esa misma nación.
Met betrekking tot de boeking achteraf in de Argentijnse territoriale wateren naar Montevideo route stelde dat"De dam die buiten de territoriale wateren van het land wiens vlag droeg de gearresteerde schip kan niet alleen door middel van die wateren zonder dat de geringste fout,maar wat is meer kan worden gereden en verankerd in de havens van dezelfde natie.La máquina de corte ferroviario puede ser conducida por electricidad o gasolina, puede elegir como su pedido.
De spoorwegsnijmachine kan door elektrisch of benzine worden gedreven, u kunt als uw verzoek kiezen.Cuando la excavación del impacto no puede ser conducida en el estrato de la roca o las pilas concretas, utilizar el martillo pesado para repetir el inpact, y excavarlo con el cubo del impacto-gancho agarrador después de que esté quebrada.
Wanneer de effectuitgraving niet in de rotslaag of de concrete stapels worden geleid, de zware hamer kan gebruiken om inpact te herhalen, en het opgraven met de effect-greep emmer nadat het Toda persona detenida o privada de libertad en las condiciones previstas en el párrafo1 c, del presente artículo deberá ser conducida sin dilación ante un juez u otra autoridad habilitada por la ley para ejercer poderes judiciales y tendrá derecho a ser juzgada en un plazo razonable o a ser puesta en libertad durante el procedimiento.
Een ieder die is gearresteerd of gedetineerd, overeenkomstig lid 1. c van dit artikel,moet onverwijld voor een rechter worden geleid of voor een andere magistraat die door de wet bevoegd verklaard is rechterlijke macht uit te oefenen en heeft het recht binnen een redelijke termijn berecht te La iglesia en todo el mundo se suspone que debe ser conducida por los apóstoles, que trabajan con miembros del equipo de expertos de profetas, evangelistas, pastores y maestros.
Van de wereldwijde kerk Ellos pensaban que la dirección de la guerra no debía ser conducida por un hombre que ellos ya habían atacado en la época de Munich y del que sabian que, por naturaleza, no era un líder de tiempos de guerra.
Zij vonden dat de oorlog niet kon worden geleid door een man die ze ten tijde van München al hadden aangevallen. En van wie ze zich realiseerden dat hij geen oorlogsleider was.Usted podría ser conducido a una página web peligrosas y accidentalmente descargar malware.
U kon worden geleid tot een gevaarlijke webpagina en per ongeluk download malware.Puede ser conducido simplemente moviendo su cuerpo.
Het kan worden gedreven door uw lichaam eenvoudig te bewegen.Incluso podría ser conducido a sitios maliciosos que malware podría estar esperando.
U kan zelfs worden geleid tot schadelijke websites waar malware kan wachten.Vamos a ser conducidos hacia nuestra gente y lugares correctos.
We zullen naar onze juiste personen en plaatsen worden geleid.Todo el movimiento y funciones son conducidos por el sistema hydráulico.
Alle beweging en functies worden gedreven door hydraulisch systeem.Y en mi establo todavía hay algunos Saab que quieren ser conducidos.
En in mijn stal zijn er nog een paar Saab die willen worden gereden.Las bombas de vacío son conducidas por frecuencia individual.
De vacuümpompen worden gedreven door individuele frequentie.Puede ser conducido por un desarrollador, probador o una herramienta automatizada.
Het kan worden uitgevoerd door een ontwikkelaar, tester of een geautomatiseerd hulpmiddel.Y puede ser conducido como material de madera.
En kan als houten materiaal worden geleid.
