Wat Betekent SER CULPADO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• worden verweten
• beschuldigd te worden
• schuld te krijgen
• worden toegeschreven

Voorbeelden van het gebruik van Ser culpado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Alguien tiene que ser culpado.
Iemand moest de schuld krijgen.

No puedo ser culpado por algo que hice en una borrachera.
Ik kan niet verantwoordelijk zijn voor iets dat ik in een dronken bui deed.

Y ellos todos le condenaron ser culpado de muerte.
En zij veroordeelden hem allen als des doods schuldig.

Si se excava, el presidente podría provocar un nuevo cierre parcial por el que se arriesgaría nuevamente a ser culpado.
Als hij naar binnen gaat, kan de president een nieuwe gedeeltelijke uitval veroorzaken, waarvoor hij opnieuw het risico zou lopen beschuldigd te worden.

Claro, el TV puede ser culpado de un montón de cosas.
Natuurlijk kun je de buis een hoop verwijten.

Dos personas murieron y podría ser culpado.
Twee mensen zijn dood, en het kon mijn schuld zijn.

Usted no puede ser culpado por pensar así.
Je 't verantwoordelijk worden gehouden voor het denken zo.

También existe el temor de no ser tomado en serio, o ser culpado.
Ook bestaat de angst om niet serieus te worden genomen, of om de schuld te krijgen.

No me diga que Trump no puede ser culpado por una crisis económica.
Vertel me niet dat Trump geen economische crisis kan worden verweten.

En caso de accidente contra las cuerdas shibari,- su pareja podría no ser culpado.-¡Protesto!
In geval van een ongeval op de shibari touwen, zou het haar partner niet worden verweten.

Un hombre no puede realmente ser culpado por tener miedo,¿verdad?
Het kan een man niet kwalijk genomen worden dat hij nu bang is, of wel?

Aunque situado en una parte de la ciudad que es bastante agotado, la conveniencia de la ubicación no puede ser culpado.
Hoewel gelegen in een deel van de stad, dat is nogal uitgeput raken, kan het gemak van de locatie niet het verwijt worden gemaakt.

Alguien que chocó y no quiso ser culpado por la muerte de Pam.
Iemand die verongelukte en niet wil worden beschuldigd van de dood van Pam.

Si interfiere, el presidente podría provocar un nuevo cierre parcial por el que volvería a correr el riesgo de ser culpado.
Als hij naar binnen gaat, kan de president een nieuwe gedeeltelijke uitval veroorzaken, waarvoor hij opnieuw het risico zou lopen beschuldigd te worden.

Los altos niveles de la proteína también puede ser culpado, en algunos casos, para la formación de las duras piedras.
Hoge niveaus van eiwit kan ook worden toegeschreven, in sommige gevallen tot de vorming van stenen.

El hombre que vendió la computadora en primer lugar el hombre que debe ser culpado por todo esto.
De man die de laptop heeft verkocht. De man die voor dit alles verantwoordelijk is.

Los altos niveles de la proteina tambien puede ser culpado, en algunos casos, para la formacion de las duras piedras.
Hoge niveaus van eiwit kan ook worden toegeschreven, in sommige gevallen tot de vorming van stenen.

Si te cuento quien soy, y tú te niegas a creerme, entonces no puedo ser culpado por tu decepción.
Als ik je vertel wie ik ben en jij weigert dat te geloven… kun je mij je teleurstelling niet kwalijk nemen.

Por el contrario, ningún grupo o individuo puede ser culpado por el cambio climático, por lo que parece menos tangible como una amenaza.
Geen enkele groep of individu kan daarentegen de schuld krijgen van de klimaatverandering, waardoor het als een bedreiging minder tastbaar lijkt.

Recuerde que el tipo de navegador que utilizas no puede ser culpado por un tema tan.
Vergeet niet dat het type browser dat u gebruikt voor een dergelijk probleem kan niet worden verweten.

Su actual software de seguridad también puede ser culpado por el fracaso de proteger su sistema de Incognito Private Shield no deseados de la instalación.
Uw huidige security-software kan ook de schuld voor het falen van uw systeem te beschermen tegen Incognito Private Shield ongewenste installatie.

Apagado del sistema incorrecta también puede ser culpado por este error.
Onjuiste afsluiten van het systeem kan ook worden verweten voor deze fout.

Israel podría estar necesitando la ayuda estadounidense muy pronto y era imperativo que no iba a ser culpado por iniciar la guerra.
Israël zou de Amerikaanse hulp snel nodig hebben en het was absoluut noodzakelijk dat het niet zou worden beschuldigd voor het starten van de oorlog.

Aparte de envejecimiento, hay muchos otros factores que pueden ser culpado por una disminución en la producción de colágeno, por ejemplo:.
Afgezien van het ouder worden, zijn er vele andere factoren die kunnen worden beschuldigd van een daling van de productie van collageen, bijvoorbeeld:.

El eccema aparece y desaparece en su propio programa y no está relacionada con los sospechosos habituales de alergia- los alimentos, jabones, y detergentes- que puede ser culpado por ataques de asma.
Eczeem komt en gaat op zijn eigen schema en is niet gerelateerd aan de allergie gebruikelijke verdachten- voedingsmiddelen, zepen, en detergenten- die kan worden verweten flare-ups.

Y, para muchos juegos en linea, ser un sanador significa ser culpado por otros jugadores.
En, voor veel online games, betekent genezer zijn de schuld krijgen van andere spelers.

Si usted no solicita una investigación policial, puede dañar seriamente sus posibilidades de obtener una compensación completa, o peor, puede ser culpado de un accidente que no es su culpa.
Als je niet een politie-onderzoek te vragen, kunt u ernstig beschadigen uw kansen op het verkrijgen van volledige compensatie, of kan worden verweten een ongeval dat is niet jouw schuld.

Cuando algo se pierde, alguien tiene que ser culpado,¿no es así?
Als iets kwijt is, is 't iemands schuld… zo zit het toch?

Solo habría sido un desafortunado accidente y nadie podría ser culpado de un accidente.
Het was gewoon een jammerlijk ongeluk en je kunt niemand de schuld geven van een ongeluk.

O si acaba de salir de la cárcel donde fue por homicidio por atropello sin premeditación un trato para evitar ser culpado de algo más grave del que, en efecto, era responsable.
Of je komt net uit de nor, waar je zat voor 't doodrijden van iemand om niet beschuldigd te worden van een zwaarder misdrijf, moord, waarvoor jij verantwoordelijk was.

Hoe "ser culpado" te gebruiken in een Spaans zin

ser culpado por preguntarse: Miles Morales llegará a la PC?

Xiao Yan no podía ser culpado por arrastrar sus pies.

Además, nadie puede ser culpado por evitar que lo tenga.

Ningún agente externo puede ser culpado por la conducta del hombre.

Hoy, todo debe ser culpado de Yi Yun, ese desgraciado pícaro.

De ser culpado y castigado por lo obstinado que era Solin.

Pero la gracia afirma que nadie debe ser culpado o acusado.

El miedo a no ser creído, ser culpado de men- b.

Por miedo a ser culpado cavó un pozo y enterró el cadáver.

Hoe "worden verweten, schuld te krijgen" te gebruiken in een Nederlands zin

Het kan verweerder niet worden verweten dat H.

Enkel wanneer SterOnderdelen grove nalatigheid kan worden verweten t.a.v.

Wie dreigt dan de schuld te krijgen van velen?

Simpel omdat anders weer iets kan worden verweten over evangelischen.

Uit schuld te krijgen en beginnen geld te besparen.

Kortom afdelingen worden verweten dat zij macht willen behouden.

Genetica ook kan worden verweten teveel ophoping van vet haar.

kaper kan worden verweten schending van de privacy.

U kunt verwachten om hier worden verweten dat.

De boeren zijn het beu de schuld te krijgen van de stikstofimpasse.