Voorbeelden van het gebruik van Ser elevada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Con eso,y con Evelina a punto de ser elevada--.
Wat doen El jefe de la cama debe ser elevada por encima del fondo, que tiene las piernas.
Het hoofd van het bed moet worden verhoogd hoger dan de rug, die de benen heeft.La temperatura general durante el aborto fallido puede ser elevada.
La temperatura corporal puede ser elevada y aumentar si la infección no se trata de una manera oportuna.
De lichaamstemperatuur kan verhoogd zijn en beter als de infectie niet tijdig wordt behandeld.Sin embargo,el protón del agua músculo T 2 puede ser elevada por varias razones.
MAP puede ser elevada significativamente como resultado del protocolo UCMS, pero esto no se observa consistentemente(Figura 2).
MAP kan aanzienlijk worden verhoogd als gevolg van de UCMS protocol, maar dit is niet consistent waargenomen(Figuur 2).Sabiendo también que gancho-ers puede ser elevada a los iconos de estilo.
La profesión docente debe ser elevada y se debe alentar a los mejores estudiantes de la nación para que se conviertan en maestros.
Het lerarenberoep moet worden verheven en de beste studenten van het land moeten Piensa acerca de ello,y date cuenta que cada alma est� buscando el amor y ser elevada por �l.
La eficacia de esos espías puede ser elevada, pero no tan calculable como en el primer caso.
Control del ventilador de la GPU, pero una vez que haya hecho un choque yla velocidad no debe ser elevada del heno?
GPU fan controle, maar als je eenmaal een schok hebben gedaan ende snelheid mag niet worden verhoogd hooi?La tasa de mortalidad suele ser elevada, hoy en día el tratamiento es posible si la víctima recibe atención médica a tiempo.
Het sterftecijfer vroeger hoog zijn, maar vandaag La intensidad desarrolla músculo, y esta sólo puede ser elevada cuando disponemos de gran energía.
Intensiteit ontwikkelt spieren, en dit kan alleen worden verhoogd als we veel energie hebben.La tasa de mortalidad solía ser elevada, pero hoy en día el tratamiento suele ser posible si la víctima recibe atención médica a tiempo.
Het sterftecijfer vroeger hoog zijn, maar vandaag Una persona en la modalidad de la pasión o en la ignorancia, no puede ser elevada a la plataforma religiosa.
Een gepassioneerd persoon of een persoon in onwetendheid, zij kunnen niet verheven worden tot het religieuze platform.El nivel de α2-globulina puede ser elevada en los procesos inflamatorios y neoplásicos, enfermedad renal, y la disminución de la pancreatitis y diabetes.
Het niveau van α2-globuline kan worden verhoogd bij ontstekings- en neoplastische processen, nierziekte en afname van pancreatitis en diabetes.Incluso si sus sesiones de entrenamiento de fuerza durar sólo treinta minutos cada dos días,su metabolismo puede ser elevada durante todo el día, todos los días.
Zelfs als je krachttrainingssessies maar om de dag een half uur duren, kanje metabolisme de hele dag, elke dag, worden verhoogd.La pierna puede ser elevada para reducir la inflamación, y muletas se recomiendan a menudo para evitar nuevos traumas a los ligamentos lesionados.
Het been kan worden verheven tot de zwelling te verminderen, en krukken zijn vaak aanbevolen om verdere trauma te vermijden dat aan de benadeelde ligamenten.Mediante la estimulación de HCG,la capacidad de los testículos para aromatizar los andrógenos podría potencialmente ser elevada varias veces mayor de lo normal.
Wanneer gestimuleerd door HCG,kan het vermogen van de testes androgenen aromatiseren potentieel worden verhoogd vele malen groter dan normaal.Esa persona no desea ser elevada a los planetas superiores, tales como la Luna, el Sol o los planetas celestiales, y ni siquiera a Brahmaloka, el planeta más elevado de este universo.
Zo iemand verlangt er niet naar om verheven te worden naar de hogere, hemelse planeten zoals de maan, de zon of zelfs Brahmāloka, de hoogste planeet van dit universum.Si el proceso de sonicación pasa una cámara de celda de flujo presurizable,la presión puede ser elevada(o reducido), que en general afecta al ultrasónica cavitación drásticamente.
Indien het soniceren proces passeert een onder druk stroomcel kamer,kan de druk worden verhoogd(of verlaagd) die over het algemeen beïnvloedt de ultrasone cavitatie drastisch.Hij Si el proceso de sonicación pasa por una cámara de celda de flujo presurizable,la presión puede ser elevada(o reducida), lo que en general afecta al sistema de ultrasonido. cavitación drásticamente.
Indien het soniceren proces passeert een onder druk stroomcel kamer,kan de druk worden verhoogd(of verlaagd) die over het algemeen beïnvloedt de ultrasone cavitatie drastisch.Los opositores argumentan que Irlanda está siendo utilizado como un paraíso fiscal off-shore para las grandes empresas yla tasa debe ser elevada para que coincida con otros países de la UE.
Tegenstanders beweren dat Ierland Si el paciente desarrolla signos o síntomas de abstinencia,la dosis debe ser elevada al nivel anterior y reducida más lentamente, ya sea aumentando el intervalo entre dosis, ya sea disminuyendo la cantidad de cambio en la dosis, o ambos.
Als de patiënt deze tekenen of symptomen ontwikkelt,moet de dosis worden verhoogd naar het vorige niveau en trager La determinación del nivel de lipasa(una enzima liberada por el páncreas) ayudará a su veterinario en el diagnóstico,ya que suele ser elevada en la mayoría de los pacientes con adenocarcinoma de páncreas.
Een bepaling van de lipase(een enzym die de alvleesklier) niveau zal helpen uw dierenarts de diagnose,zoals vaak wordt verhoogd in een meerderheid van patiënten met pancreas adenocarcinoom.Por medio de la reflexión, el conocimiento de sí mismo y la disciplina intelectual, el alma puede ser elevada a la visión de la verdad eterna, la bondad y la belleza- esto es, a la Visión de Dios- y esto es epopteia', decían los griegos.
Door overdenking, zelfkennis en intellectuele discipline kan de ziel zich verheffen tot het zien van de eeuwige waarheid,El costo de mantenimiento puede ser elevado.
Onderhoudskosten kunnen hoog zijn.Estos podrían ser elevados de presión arterial alta y la frecuencia cardíaca también elevada. .
Deze kunnen worden verhoogd bloeddruk evenals een El contenido de humedad del suelo debe ser elevado.
Het vochtgehalte van de grond moet hoog zijn.
