Voorbeelden van het gebruik van Ser elevados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Estos gastos suplementarios suelen ser elevados.
Estos pueden ser elevados estrés sangre, así como la frecuencia cardíaca elevada. .
Deze kunnen worden verheven hoge bloeddruk en een verhoogde hartslag.Estamos hablando de ser elevados de la cama?
Praten we over het opgetild worden van het bed?También grande para los huesos quebrados o los esguinces que necesitan ser elevados.
Estos podrían ser elevados de presión arterial alta y la frecuencia cardíaca elevada. .
Los costos de estas soluciones rápidas pueden ser elevados en un cierto plazo.
Estos pueden ser elevados de la presión arterial, así como la frecuencia cardíaca elevada. .
Si te trasladas a otra ciudad y usas la autopista de Nueva Jersey,los peajes pueden ser elevados.
Als je binnen de stad rijdt en de New Jersey Turnpike neemt,kan de tol erg hoog zijn.Estos pueden ser elevados de la presión arterial, así como la frecuencia cardíaca elevada. .
Deze kunnen worden verhoogde bloeddruk en ook En los próximos minutos, todos vamos a ser elevados al nivel de una babosa de mar.
In de volgende paar minuten gaan we allemaal opgetild worden tot op het niveau van een zeeslak.Estos podrían ser elevados de la presión arterial, así como la frecuencia cardíaca elevada. .
Deze kunnen worden verhoogde bloeddruk evenals een Het is breed aan de onderkant, waar veel mensen werken voor haar doelen en hoop te worden verheven naar een hogere plaats.Estos podrían ser elevados de presión arterial alta y la frecuencia cardíaca también elevada. .
Deze kunnen worden verhoogd bloeddruk evenals een Mármol o la piedra son los materiales de elección para chimeneas de la chimenea,aunque los precios pueden ser elevados.
Marmer of steen Estos pueden ser elevados de la presión arterial alta, así como la frecuencia cardíaca elevada. .
Deze kunnen worden verhoogd hoge bloeddruk en een Aunque hay que relativizar ya que un objeto raro no es fácil de encontrar ya veces los precios pueden ser elevados.
Relativeer dit echter, want een zeldzaam voorwerp is per definitie niet gemakkelijk te vinden ensoms kunnen de prijzen stijgen.No vamos a ser elevados milagrosamente a otro lugar y nadie va a venir en una nave espacial para salvarnos de nosotros mismos.
We zullen niet op een wonderbaarlijke manier worden omhooggetild naar een andere plaats en niemand zal aankomen in een ruimteschip om ons van onszelf te redden.Nosotros en verdad hemos hecho de la música una escalera para vuestras almas,un medio por el que podáis ser elevados al reino de lo alto;
Wij hebben waarlijk muziek tot een ladder voor uw ziel gemaakt,een middel waardoor de ziel kan opstijgen naar het rijk in den hoge;Estas son las enzimas hepáticas que pueden ser elevados, junto con qué condiciones pueden producir estos resultados anormales de laboratorio.
Dit zijn de leverenzymen die kunnen worden verhoogd, samen met welke voorwaarden deze abnormale laboratorium resultaten kunnen opleveren.Ellos argumentan que muchos trabajadores viven en la pobreza yel salario nacional deben ser elevados a un"salario digno" de £ 10 por hora.
Zij stellen dat er te veel werknemers in armoede levenen de nationale loon moet worden verhoogd tot een'leefbaar loon' van £ 10 per uur.Los resultados de la prueba de carga viral pueden ser elevados si su cuerpo está combatiendo una infección o si sólo ha recibido una inmunización(como la gripe).
De viral load testresultaten kan hoog zijn als het lichaam een infectie te bestrijden of slechts één immunisatie ontvangen(zoals influenza).Millones de siervos de Jehová abrigan la esperanza de vivir en el venidero Paraíso terrestre,donde esperan ser elevados a la perfección humana.
Miljoenen dienstknechten van Jehovah koesteren de hoop Los impuestos a las propiedades pueden ser elevados, por lo que contar con un seguro para pagarlos es esencial para evitar poner en peligro activos o fondos creados para la jubilación.
Goed belasting kan steil zijn, dus met verzekeringen in de plaats om hen te betalen Animado por su espíritu de servicio, contribuye a abrir a todos los seres humanos la perspectiva de ser elevados hacia su plenitud personal y comunitaria.
Bewogen door Zijn geest van dienstbaarheid, werkt hij mee om voor allen het perspectief te openen om verheven tot worden Los impuestos a las propiedades pueden ser elevados, por lo que contar con un seguro para pagarlos es esencial para evitar poner en peligro activos o fondos creados para la jubilación.
Belastingen op het terrein van onroerend goed kunnen sterk zijn, dus het Los costos de los estudios de factibilidad técnica, financiera,económica y medioambiental y los planes a largo plazo pueden ser elevados y suponer millones de dólares.
Het prijskaartje voor onderzoek naar de technische, financiële,economische en ecologische haalbaarheid, en voor langetermijnplannen kan hoog zijn en op miljoenen dollars uitkomen.Los rendimientos sociales de las inversiones pueden ser elevados, pero los rendimientos privados son bajos debido a las externalidades, los altos impuestos, la pobreza de las instituciones o cualquiera de una amplia gama de factores adicionales.
Het sociale rendement op beleggingen kan hoog zijn, maar de particuliere rendementen A aquellos de ustedes que están acostumbrados a viajar a través de dimensiones más altas,no les resultará extraño o difícil ser elevados por las energías entrantes en este momento.
Diegenen onder u die gewend zijn aan het reizen door hogere dimensies,zullen het niet ongewoon of moeilijk vinden om verheven te worden door de energieën die nu binnenkomen.Aquellos de ustedes que están acostumbrados a viajar a través de dimensionessuperiores no les resultará desconocido o difícil de ser elevados por las energías entrantes en este momento.
Diegenen onder u die gewend zijn aan het reizen door hogere dimensies,zullen het niet ongewoon of moeilijk vinden om verheven te worden door de energieën die nu binnenkomen.La mayor producción de ozono en las áreas urbanas es una preocupación debido al tamaño de la población potencialmente afectada y porquelos niveles de contaminación del aire ya podrían ser elevados debido a las fuentes locales y móviles”, explica Larsen.
Verbeterde de productie van ozon in de stedelijke gebieden is van belang omdat de grootte van de populatie mogelijk beïnvloed en omdatde luchtverontreiniging kan al worden verhoogd als gevolg van lokale en mobiele bronnen,” zei ze.
