Voorbeelden van het gebruik van Ser elementos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Estos pueden ser elementos tales como:.
Si K2N y KL son radiactivosentonces N y L deben ser elementos radiactivos.
Puede ser elementos de decoración o adornos decorativos.
Het kan elementen zijn van decoratie of decoratieve ornamenten.Fotografías, vídeos o incluso relatos pueden ser elementos suficientes para que aparezcan los síntomas.
Foto's, video's of verhalen kan voldoende zijn voor symptomen elementen verschijnen.Los muebles pueden ser elementos de negro, que se complementan perfectamente con el color oscuro de electrodomésticos de la cocina en casa.
De inrichting kan worden elementen van de zwarte, die perfect aanvulling op de donkere kleuren van thuis keukenapparatuur.La mantequilla y los aceites vegetales, así como la mitad de la yema, deben ser elementos obligatorios.
Boter- en plantaardige oliën, evenals de helft van de dooier, moeten verplichte elementen zijn.La cultura y el deporte deben ser elementos fundamentales para la cohesión social.
Cultuur en sport moeten de fundamentele elementen zijn voor de sociale samenhang.Ellos trabajan en conjunción con componentes, en algunos casos y en otros son completos independiente fragmentos de código utilizado para mostrar algunos datos de la base de datos como los artículos(Noticias) Los módulos son normalmente utilizadas para los datos de salida,pero también pueden ser elementos de forma interactiva a la entrada de datos, por ejemplo, el módulo de registro o encuestas.
Ze werken samen met componenten in sommige gevallen en in andere Propuesta de Reglamento Considerando 30 bis(nuevo)(30 bis) Los servicios y tecnologías de la información y la comunicación(TIC)han demostrado ser elementos facilitadores del desarrollo sostenible y el crecimiento integrador.
Overweging 30 bis(nieuw)(30 bis) Informatie- en communicatietechnologieën(ICT)en -diensten vormen een bewezen drijvende kracht achter duurzame ontwikkeling en inclusieve groei.En la cocina violeta deben ser elementos decorativos, por ejemplo, la impresión original en las fachadas de muebles de cocina.
In de violette keuken moeten decoratieve elementen zijn, bijvoorbeeld de originele afdruk op de gevels van keukenmeubelen.La cultura organizacional y la gestión de cambios han demostrado ser elementos básicos para un buen diseño organizacional.
Cultuur en verandermanagement bleken cruciale elementen voor een succesvolle organisatie-inrichting.Los premios pueden ser elementos económicos como velas, lociones perfumadas, cajas de dulces, tarjetas de regalos lindas o boletos de lotería.
De prijzen kunnen goedkopen items zijn als kaarsen, geurende lotions, doosjes met snoep, leuk briefpapier, cadeaubonnen of loterijbiljetten.El respeto a la libertad de expresión y el derecho a la privacidad deben ser elementos fundamentales de cualquier sociedad moderna.
Het respect voor de vrijheid van meningsuiting en het recht op privacy moeten fundamentele elementen zijn van iedere moderne samenleving.Estos pueden ser elementos separados dispuestos en la parte posterior(derecha e izquierda) o en la parte superior de, y componentes de cualquier imagen, como un demonio.
Het kan als afzonderlijke elementen zijn, gelegen op de hele achterkant(rechts en links) of op de bovenkant, en componenten van een afbeelding, bijvoorbeeld een demon.En los horarios de programación de informe previo por lo general ser elementos que podrían ensuciar mi alma que Jesús lavó con su sangre preciosa.
In de programmering schema's meestal voorafgaand verslag zijn elementen die kunnen vuil mijn ziel die Jezus gewassen met Todas estas hierbas pueden ser elementos de prendas de fuelle y productos farmacéuticos, y también está disponible como un recurso desde el que se pueden preparar infusiones y decocciones de medicamentos.
Al deze kruiden kunnen worden elementen van de afgewerkte balg en de farmaceutische sector en is ook beschikbaar als een aparte bron van waaruit je kunt voorbereiden van een infuus en afkooksels.(30 bis) Los servicios y tecnologías de la información y la comunicación(TIC) han demostrado ser elementos facilitadores del desarrollo sostenible y el crecimiento integrador.
(30 bis) Informatie- en communicatietechnologieën(ICT) en -diensten vormen een bewezen drijvende kracht achter duurzame ontwikkeling en inclusieve groei.Diversificar la habitación puede ser elementos brillantes para que coincida con las paredes- muebles, pinturas, lámparas, juguetes ciruela, rosa neonovo- y brillante, magenta, fucsia.
Diversificatie van de kamer kan helder zijn elementen om de muren te passen- meubels, schilderijen, lampen, speelgoed pruim, neonovo- en helder roze, magenta, fuchsia.La competitividad de las empresas, la sostenibilidad en su sentido más amplio,la creación de empleo de calidad y la política de infraestructura deben ser elementos que enfoquen el turismo como actividad básica para el desarrollo del conjunto de la Unión.
De concurrentiepositie van de bedrijven, de duurzaamheid in de ruimste zin van het woord,het scheppen van kwalitatief hoogstaande werkgelegenheid en het infrastructuurbeleid moeten elementen zijn die het toerisme als elementaire activiteit voor de ontwikkeling van de hele Unie op de kaart zetten.Estos pequeños paquetes de información podrían ser elementos críticos de cómo los nervios se comunican y se reorganizan con el tiempo, tareas que se consideran necesarias para el pensamiento de orden superior.
En deze kleine pakketten met informatie kunnen kritische elementen zijn van hoe zenuwen communiceren en reorganiseren in de loop van de tijd- taken waarvan gedacht wordt dat ze noodzakelijk Se desconoce cuáles partes la F1 busca estandarizar,si bien Brown dijo previamente este año que deberían ser elementos"que no mejoren el show y que los aficionados no reconozcan la diferencia", como componentes de la suspensión.
Het Y estos pequeños paquetes de información podrían ser elementos críticos de cómo los nervios se comunican y reorganizan con el tiempo, tareas que se consideran necesarias para un pensamiento de orden superior, dijeron los investigadores.
En deze kleine pakketten met informatie kunnen kritische elementen zijn van hoe zenuwen communiceren en reorganiseren in de loop van de tijd- taken waarvan gedacht wordt dat ze noodzakelijk (RO) Los símbolos de la Unión Europea aseguran que su identidad sea firme ypueden ser elementos decisivos en la comunicación con el público y con su apego emocional a las instituciones europeas.
(RO) De symbolen van de Europese Unie garanderen dat haar identiteit wordt bekrachtigd enkunnen een beslissende factor zijn bij de communicatie met het publiek en Los principales productos en las tiendas locales son elementos de textiles.
De belangrijkste producten in de plaatselijke winkels zijn elementen van textiel.Estos alimentos fermentados son elementos que han pasado por un proceso de'lactofermentation'….
Deze gefermenteerd voedsel zijn items die een proces van"lactofermentatie" hebben doorgemaakt.De los cuales son elementos hexagonales que juntos forman el espejo principal del ELT.
Máscaras ya que son elementos clave para que su experiencia de buceo sea exitosa.
Maskers omdat ze belangrijke items zijn om je duikervaring succesvol te maken.Cookies son elementos de información que el sitio web envía a un navegador web.
Son elementos que abren o cierran el circuito.
Het zijn de elementen die 
