Wat Betekent SER EVACUADO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• worden geëvacueerd
• geevacueerd worden
• worden afgevoerd
• worden ontruimd

Voorbeelden van het gebruik van Ser evacuado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Espero ser evacuado.
Wachten op evacuatie.

Hay un veterano que también debe ser evacuado.
Er moet ook 'n gewonde veteraan worden geëvacueerd.

Necesito ser evacuado.
Ik moet geevacueerd worden.

El personal no esencial va a tener que ser evacuado.
Niet essentieel personeel moet geevacueerd worden.

Necesita ser evacuado de inmediato.
Hij moet gelijk worden geëvacueerd.

¡Este edificio tiene que ser evacuado!
Dit gebouw moet volledig ontruimd zijn!

Después de ser evacuado por un cierto período de tiempo, fue reemplazado con gas helio y agitado por un ventilador forzado para que la conducción de calor por convección sea uniforme.
Na een bepaalde tijd te zijn geëvacueerd, werd het vervangen door heliumgas en geroerd door een geforceerde ventilator om convectieve warmtegeleiding uniform te maken.

Todo el oeste debe ser evacuado.
Alles ten westen van de San Andreas breuk is geëvacueerd.

Voy a pasar a través de la frontera oriental en lugar de esperar a ser evacuado.
Ik passeer de oostelijke grens in plaats van te wachten op evacuatie.

La totalidad de Los Ángeles va a ser evacuado, incluyendo áreas adyacentes.
De hele stad Los Angeles moet worden geëvacueerd, inclusief aangrenzende gebieden.

Dentro de los 90 segundos una aeronave debe ser evacuado.
Binnen 90 seconden een vliegtuig moet worden geëvacueerd.

Por ejemplo, las reglamentaciones actuales especifican que un avión debe ser evacuado en un plazo de 90 segundos con sólo la mitad de las salidas abiertas.
In de huidige voorschriften wordt bijvoorbeeld bepaald dat een vliegtuig binnen 90 seconden moet worden geëvacueerd wanneer slechts de helft van de uitgangen open is.

Tras el desprendimiento de rocas de 2008, el asentamiento de Al Duwayqa en El Cairo tuvo que ser evacuado.
Na een steenlawine in 2008 moest de sloppenwijk Al-Duwayqa in Caïro worden ontruimd.

Durante la partición de la India en 1947, el joven Harbhajan tuvo que ser evacuado porquesu pueblo se convertiría en una parte de Pakistán.
Tijdens de opdeling van India in 1947, jonge Harbhajan het dorp moesten worden geëvacueerd omdat het om een deel van Pakistan te worden..

Incluso ante la entrada de un hospital de niños se hizo fuego, por lo que tuvo que ser evacuado.
Zelfs voor de ingang van een ziekenhuis werd brand gesticht, zodat het moest worden geëvacueerd.

Posteriormente, este relleno de tierra probablemente debería ser evacuado a un depósito específico que tiene un costo de manejo y transporte para ser incluido en el presupuesto de construcción.
Vervolgens moet deze landvulling waarschijnlijk worden geëvacueerd naar een specifieke aanbetaling waarvoor de kosten van behandeling en vervoer in het bouwbudget moeten worden opgenomen.

El corredor español Pedro Horrillo ha sufrido una caída y ha tenido que ser evacuado en helicótero.
De Spanjaard Pedro Horrillo viel in een ravijn en werd geëvacueerd met een helikopter.

A principios de noviembre de 1944 debe ser evacuado de Auschwitz.
Begin november 1944 moet hij weg uit Auschwitz.

Todas las esteras deben ser resueltas y cualquier“fieltro” entre los cojines de los pies debe ser evacuado.
Alle matten moeten worden uitgewerkt en elk “vilten” tussen de pads op de voeten moet worden verwijderd.

Si el vehículo está estacionado en un lugar prohibido, puede ser evacuado a un aparcamiento de pago.
Wanneer het voertuig geparkeerd in een verboden plaats kan worden geëvacueerd naar een betaalde parkeerplaats.

Si deja el coche en el lugar equivocado, el turista será multado, y la máquina puede ser evacuado a la pelota.
Als u de auto in de verkeerde plaats, zal de toerist een boete, en de machine kan worden geëvacueerd naar het strafschopgebied.

El grupo, cuyo viaje había sido aprobado por las FDI, solo podía ser evacuado al amparo de la oscuridad.
De groep, wiens reis was goedgekeurd door de IDF, kon alleen worden geëvacueerd onder de dekking van de duisternis.

Debido a que era importante que las pilas fueran vaciadas por completo, este material tuvo que ser evacuado por succión después.
Omdat het belangrijk was dat de palen helemaal leeg waren, moest dit materiaal evacueren door daarna te zuigen.

Esto se atribuye al hecho de que el viento cálido provee más calor al cuerpo del que puede ser evacuado por éste mediante la evaporación del sudor.
Dit wordt toegeschreven aan het feit dat de warme wind meer warmte aan het lichaam geeft dan kan worden geëvacueerd door verdamping van zweet.

Incluso las plantas de última generación son sistemas lentos que producen una gran cantidad de calor que debe ser evacuado a toda costa….
Zelfs de nieuwste generatie installaties zijn trage systemen die veel warmte produceren die ten koste van alles moet worden geëvacueerd….

De esta manera no es necesario utilizar productos químicos y el edificio debe ser evacuado por sólo unas pocas horas.
Op deze manier hoeft u niet aan chemische stoffen gebruiken en het gebouw moet worden geëvacueerd voor slechts een paar uur.

Gibson revela que él es francés; había robado la identidad del soldado que había enterrado, esperando ser evacuado con los británicos.
Tommy verdedigt hem, maar Gibson onthult dat hij Frans is, en had de identiteit van de soldaat gestolen, die hij begraven had, en hoopte toen te evacueren met de Britten.

Por orden de la Agencia Federal de Manejo de Emergencias el área debe ser evacuado inmediatamente.
En dit op bevel van het Federal Emergency Management Agency. De hele buurt moet worden geëvacueerd.

Ser fuerte, tener movilidad completa y ser capaz de proporcionar asistencia si el avión debe ser evacuado rápidamente en una emergencia.
U moet sterk en volledig mobiel zijn en in staat zijn om assistentie te verlenen als het vliegtuig in geval van noodsnel moet worden ontruimd.

Si va a visitar una parte remota del mundo y requieren atención médica inmediata, es posible que tenga que ser evacuado a un hospital.
Als u een bezoek aan een afgelegen deel van de wereld en vereisen onmiddellijke medische aandacht, moet u mogelijk worden geëvacueerd naar een ziekenhuis.

Hoe "ser evacuado" te gebruiken in een Spaans zin

"Un brigadista debió ser evacuado con un sangrado profuso.

¿Qué sucede si alguien necesita ser evacuado por alguna circunstancia?

El tren tuvo que ser evacuado por las autoridades francesas.

Este edificio vetusto deberá ser evacuado en breve, para demolición.

200 ºC y ser evacuado en tan solo media hora.

Un hombre tuvo que ser evacuado en helicóptero en León.

El ministro tuvo que ser evacuado por medio de helicóptero.

Tras ser evacuado al Hospital de Calahorra, a las 21.

"Todo el personal que debía ser evacuado ha sido evacuado.

Real no ha tenido que ser evacuado de su domicilio.

Hoe "worden geëvacueerd, worden afgevoerd" te gebruiken in een Nederlands zin

Er moest niemand worden geëvacueerd en niemand raakte gewond.

Bijna veertig mensen moesten worden geëvacueerd vanwege het incident.

Ignatiusgesticht moesten worden geëvacueerd naar Noordwijkerhout.

Kan ik worden geëvacueerd vanuit Sint Maarten?

Overige rookgassen worden afgevoerd naar buiten.

Toeristen worden geëvacueerd uit het Bardo Museum.

Duizend mensen worden geëvacueerd uit het rampgebied.

Condens kan worden afgevoerd via goed ventilatie.

Veel mensen worden geëvacueerd naar omliggende plaatsen.

Tuinafval kan worden afgevoerd achter het huis.