Voorbeelden van het gebruik van Evacuar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Evacuar el área.
Evacueer zone.¡No hay que evacuar!
Evacuar el edificio.
Evacueer het gebouw.Necesidad evacuar o no.
Moet er geëvacueerd worden of niet.Evacuar el complejo.
Evacueer het complex.
Mensen vertalen ook
El pueblo tiene que evacuar.
De stad moet geëvacueerd worden.Evacuar toda la instalación.
Evacueer de hele faciliteit.¡Tenemos que evacuar el edificio!
No podemos darles a los americanos tiempo para que comiencen a evacuar.
Er mag geen tijd zijn voor evacuatie.No pudo evacuar a tiempo.
Ze kon niet op tijd geëvacueerd worden.Estudiantes, profesores y personal deben evacuar el edificio.
Studenten, professoren en personeel moeten het gebouw verlaten.
Tuvieron que evacuarlo a Burundi.-¿Herido?
Moest geëvacueerd worden naar Burundi?La sección de los pies crea estabilidad al evacuar a una víctima.
¿Era necesario evacuar la población o no?
Moet de bevolking geëvacueerd worden of niet?Evacuar a todo el personal no esencial en las oficinas de Kobuleti.
Evacueer al het niet-essentiële personeel uit jullie kantoren in Kobuleti.No hubo fuego, tuve que evacuar el edificio.
Si nos ve evacuar el paseo, puede detonarla.
Als hij ons de promenade ziet ontruimen, zal hij detoneren.¿Adónde crees que vas? Debemos evacuar el hospital.
We moeten het ziekenhuis ontruimen.¡Necesitamos evacuar esta área inmediatamente, por favor!
We moeten dit gebied direct ontruimen, alstublieft!En la zona segura, los viajeros y el personal podrán evacuar el tren.
In die veilige zone kunnen de reizigers en het personeel de trein verlaten.También es necesario evacuar enfermos y heridos.
Ook moeten zieken en gewonden geëvacueerd worden.Hay que evacuar todo el edificio, tenemos 5 minutos.
Er is een evacuatie in het hele gebouw, u heeft vijf minuten.Minutos de Vida… Estudiantes, profesores y personal deben evacuar el edificio.
Alle studenten, professoren en personeel moeten het gebouw verlaten.Sección 86A, evacuar a todos los civiles de la zona de desastre.
Lid 86A: evacueer alle burgers uit het rampgebied.Los habitantes al norte de Tacubaya deben evacuar sus domicilios.
Iedereen ten noorden van Tacubaya enten westen van Guadalupe moet zijn huis verlaten.Nueva York decide evacuar a 375.000 personas por el huracán Sandy.
New York evacueert 375.000 mensen wegens orkaan Sandy.El perfil cuadrado aporta rigidez a la vez que permite evacuar fácilmente las virutas.
Evacuar el área y combatir el incendio desde una distancia segura.
Bij brand het gebied ontruimen en de brand bestrijden vanaf een veilige afstand.En Tigre tuvieron que evacuar a 22 personas de un camping.
In de Landes moesten 47 mensen geëvacueerd worden van een camping.Y obligo a 70 personas a evacuar sus hogares se cree que fue un incendio provocado.
Mensen moesten geëvacueerd worden. Brandstichting 
