Wat Betekent SER EVALUADAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• worden beoordeeld
• worden geëvalueerd
• te worden vastgesteld

Voorbeelden van het gebruik van Ser evaluadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La frecuencia y severidad de los síntomas deben ser evaluadas.
Frequentie en ernst van de symptomen dienen te worden vastgesteld.

Múltiples muestras biológicas podrían ser evaluadas como más de un tipo de célula en comunicación con un pañuelo.
Meerdere biologische monsters kunnen worden geëvalueerd als meer dan één celtype in communicatie met een tissue.

La frecuencia y gravedad de estos síntomas deben ser evaluadas.
Frequentie en ernst van de symptomen dienen te worden vastgesteld.

Las transcripciones de otros países deben ser evaluadas por un servicio internacional de evaluación de credenciales.
Afschriften uit andere landen moeten worden geëvalueerd door een internationale dienst voor het beoordelen van diploma's.

La frecuencia y gravedad de los síntomas deben ser evaluadas.
De frequentie en de ernst van de symptomen dienen beoordeeld te worden.

Antes de eliminar manchas rojas o marrones, éstas deben ser evaluadas primero por un dermatólogo para asegurarse de que no se necesita una biopsia.
Bruine of rode vlekjes die verwijderd gaan worden moeten eerst beoordeeld worden door een dermatoloog, zodat duidelijk is of er geen biopsie nodig is.

Ella piensa que después de realizar las actividades estas deben de ser evaluadas.
Ze vindt het belangrijk dat alle activiteiten achteraf geëvalueerd worden.

Sin embargo, lecturas inusualmente bajas deben ser evaluadas para descartar causas médicas.
Er moet echter ongebruikelijk lage waarden worden geëvalueerd om uit te sluiten medische oorzaken.

Las frecuencias en ambos valores relativos y absolutos(porcentajes o número de ocurrencias) pueden ser evaluadas.
Frequenties in zowel de relatieve als absolute waarden(percentages of aantal voorvallen) kunnen worden geëvalueerd.

Las soluciones interdisciplinarias deben ser evaluadas en una etapa joven.
Interdisciplinaire oplossingen moeten worden geëvalueerd in een jong stadium.

Algunas expresiones consumen más que otras y por supuesto resultarán más costosas cuanto más frecuentemente hayan de ser evaluadas.
Sommige uitdrukkingen zijn duurder dan andere en worden duurder naarmate ze vaker moeten worden geëvalueerd.

Las diferencias son reales e importantes y necesitan ser evaluadas(la jerarquía de ilusiones del ego).
Verschillen zijn werkelijk en belangrijk, en moeten beoordeeld worden(de hiërarchie van illusies van het ego).

El número de ocurrencias(frecuencia en valor absoluto) y porcentajes(frecuencia de ocurrencias en valor relativo) pueden ser evaluadas.
Het aantal voorvallen(frequentie in absolute waarde) en percentages(frequentie van voorvallen in relatieve waarde) kunnen worden geëvalueerd.

La respuesta vascular in vivo pueden ser evaluadas de inmediato a este tipo de intervenciones como la administración del fármaco, o durante los procesos patológicos.
De in vivo vasculaire reactie snel kunnen worden geëvalueerd op interventies, zoals toediening van het geneesmiddel, of tijdens de pathologische processen.

Este método permite el control de muchas más células que pueden ser evaluadas con el microscopio.
Deze methode maakt controle van veel meer cellen dan worden geëvalueerd met microscopie.

Las políticas económicas deberían ser evaluadas en relación con su impacto sobre el bienestar humano, el uso de recursos, la desigualdad, y la generación de trabajo decente.
Economische beleidsmaatregels moeten geëvalueerd worden op basis van hun impact op welzijn, grondstoffengebruik, ongelijkheid, en het aanbieden van waardig werk.

Las furcas de los molares y de los primeros premolares del maxilar superior deben ser evaluadas con una sonda de furcas(Nabers).
Furcaties van alle kiezen en de eerste premolaren van de bovenkaak moeten worden beoordeeld met een furcatie sonde(Nabers).

Vuestras experiencias tienen que ser evaluadas desde vuestras propias perspectivas, y a la luz de las ahora conocidas historias vuestras pasadas desde la Atlántida hasta el presente.
Jullie ervaringen dienen vanuit je eigen perspectief te worden geëvalueerd en in het licht van de jullie nu bekende geschiedenis vanaf Atlantis tot het heden.

La quemadura de primer grado siempre puede curarse por sí sola en casa, pero las quemaduras de segundo grado grandes deben ser evaluadas por un doctor.
Een eerstegraads brandwond kan altijd thuis uit zichzelf genezen, maar grote tweedegraads brandwonden moeten door een dokter beoordeeld worden.

Aún así, incluso las personas con más trastornos menores pueden ser evaluadas y potencialmente aliviadas por el personal del laboratorio del sueño si buscan tratamiento.
Toch kunnen zelfs mensen met minder ernstige aandoeningen nog worden beoordeeld en mogelijk worden verlicht door personeel van het slaaplaboratorium als zij behandeling zoeken.

Por ejemplo, utilizando reactivos de laboratorio y de hardware, sólo un pequeño número de genes pueden ser evaluadas cualitativamente por la celda 2.
Bijvoorbeeld met behulp van standaard laboratorium-reagentia en hardware, kan slechts een klein aantal genen kwalitatief worden beoordeeld per cel 2.

Todas las sustancias deben ser evaluadas científicamente y, si se descubre que deben clasificarse como peligrosas, deberán ser clasificadas como tales inmediatamente.
Alle stoffen dienen wetenschappelijk te worden beoordeeld. Indien blijkt dat zij als gevaarlijk kunnen worden beschouwd, moeten zij ook onmiddellijk als zodanig worden geclassificeerd.

Los operadores de Centros de Datos pueden haberse enfrentado a una cantidad abrumadora de soluciones posibles, todas las cuales deben ser evaluadas.
Datacenter operatoren worden geconfronteerd met een overweldigende reeks van mogelijke oplossingen, die allemaal moeten worden geëvalueerd.

Son muchas las enfermedades y lesiones que se pueden desarrollar en los pies y que deben ser evaluadas y tratadas por el especialista en Podología.
Er zijn veel ziektes en aandoeningen die zich in de voeten kunnen ontwikkelen en moeten worden geëvalueerd en behandeld door de specialist in de Podologie.

Nanoindentation permite que el endurecimiento sea medido en las profundidades exactas, significando que las variaciones en propiedades con profundidad de la nitruración pueden ser evaluadas.
Nanoindentation laat de hardheid toe om bij nauwkeurige diepten worden gemeten betekenen, die dat de variaties in eigenschappen met nitriding diepte kunnen worden geëvalueerd.

También pueden ser monitorizadas para detectar signos de comportamiento sospechoso, o las imágenes pueden ser evaluadas después de un robo para aprender más sobre el ladrón.
De camera's kunnen ook worden gecontroleerd op tekenen van verdacht gedrag, of de beelden kan worden geëvalueerd na een diefstal voor meer informatie over de dader.

En ella se reflejan no solo enfermedades propiamente dermatológicas, sino que también es reflejo de enfermedades internas que tienen que ser evaluadas por Especialistas.
In deze worden niet enkel ziektes eigen aan de huid gereflecteerd maar ook interne aandoeningen die moeten geëvalueerd worden door specialisten.

La mayoría de las heridas menores de gato pueden ser tratadas en casa, mientras que las heridas más graves deben ser evaluadas y tratadas por un veterinario.
De meeste kleine kat wonden kan thuis worden behandeld, terwijl meer ernstige wonden moeten worden geëvalueerd en behandeld door een dierenarts.

Industria farmacéutica Merk recomienda que las personas que tienen una urgencia frecuente de orinar y es acompañado por dolor o inflamación deben ser evaluadas inmediatamente por un médico.
Merk Pharmaceutical beveelt aan dat mensen die een frequente aandrang om te plassen en gaat gepaard met pijn of zwelling moet onmiddellijk worden onderzocht door een arts.

Hoe "ser evaluadas" te gebruiken in een Spaans zin

Las conductas deben ser evaluadas en sus contextos naturales.

Técnicas de remediación pueden ser evaluadas en esta simulación.

Construcciones existentes deberían ser evaluadas para corregir esta situación.

Estas gramáticas pueden ser evaluadas por métodos estáticos multivisita.

Cuatro áreas fundamentales deben ser evaluadas en consulta: 1.

Estas exigencias mínimas deben ser evaluadas siempre mediante mediciones.

normalmente deberán ser evaluadas y autorizadas por el usuario.

Pero ellas deben ser evaluadas por otorrinos y neurología".

al ser evaluadas separando o sin separar por género.

Las fiebres altas deben ser evaluadas por un doctor.

Hoe "worden geëvalueerd, worden beoordeeld" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze worden geëvalueerd en ze worden geëvalueerd met De hele cyclus is zichtbaar.

Infections hais worden beoordeeld gegevens van.

Eerder verworpen alternatieven opnieuw worden geëvalueerd 4.

Huurwoningen worden beoordeeld middels een puntensysteem.

Proefschriften worden beoordeeld met strenge maatstaven.

Kinderen worden geëvalueerd door het afnemen testen.

Kweektesten worden geëvalueerd door een onafhankelijk laboratorium.

Deze worden beoordeeld door een jury.

Mensen worden beoordeeld vanaf een formulier.

BeoordelingTAX-videoclipaanvragen worden beoordeeld door vier adviseurs.