Voorbeelden van het gebruik van Ser exportada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Firma local(no puede ser exportada).
La carta de porte puede ser exportada a varios formatos entre ellos PDF y Excel.
La información de China puede no ser exportada de China.
Gegevens van China mogen niet worden geëxporteerd uit China.La imagen PDF obtenida puede ser exportada por drag'n drop a cualquier aplicación que la soporte.
De verkregen PDF-afbeelding kan vervolgens met drag& drop worden geëxporteerd naar elke….A petición de los usuarios toda la información obtenida puede ser exportada a un informe.
Op verzoek van de gebruiker alle verkregen informatie kan worden geëxporteerd naar een rapport.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
exportar los datos
mercancías exportadaslos productos se exportanexportados a la comunidad
exportar contactos
el botón exportarexportar archivos
exportamos nuestros productos
para exportar datos
el archivo exportado
Meer
Gebruik met bijwoorden
se exportan principalmente
exportado a más
se exportan a más
exporta más
estándar exportadoexportar fácilmente
exporta principalmente
Meer
Gebruik met werkwoorden
En la actualidad, dicha madera podría ser exportada a la Unión como madera con licencia FLEGT.
Dit hout kan thans naar de EU worden geëxporteerd als Flegt-gecertificeerd hout.También fue el nombre del pequeño primer lote de café de Nespresso,la primera cosecha en ser exportada de Sudán del Sur en 2015.
Dit was ook de naam van de kleine koffiebatch van Nespresso,de eerste oogst ooit die in 2015 uit Zuid-Soedan werd geëxporteerd.La configuración puede ser exportada o importada por lo que el usuario puede comparar y analizar.
Alle instellingen kunnen worden geëxporteerd of geïmporteerd, zodat de gebruiker kan vergelijken en analyseren.Toda la información que se registra se presenta en reportes personalizados y puede ser exportada a diferentes tipos de archivos.
Alle geregistreerde data Cualquier información puede ser exportada a tablas dinámicas de Excel, lo que permite la generación de informes personalizados.
Alle informatie kan als draaitabellen geëxporteerd worden naar Excel, wat u toelaat om uw eigen rapport templates te genereren.La información de Corea puede no ser exportada de Corea del Sur.
Gegevens van Korea mogen niet worden geëxporteerd uit Zuid-Korea.Ejemplos de bienes no transables son algunos tipos de servicios o las casas, pues éstas se construyen en un país dado y, así exista más demanda por ellas en otro lugar del mundo,una casa no podrá ser exportada o enviada al exterior.
Voorbeelden van niet-verhandelbare goederen zijn enkele soorten diensten of huizen, omdat ze zijn gebouwd in een bepaald land en hoewel er meer vraag voor hen elders in de wereld,kan een huis niet worden geëxporteerd of naar het buitenland.La información obtenida puede ser exportada a un archivo HTML, XML o TXT.
Ejemplos: Los servicios, las casas, pues éstas se construyen en un país dado y aunque exista más demanda por ellas en otro lugar del mundo,una casa no podrá ser exportada o enviada al exterior.
Voorbeelden van niet-verhandelbare goederen zijn enkele soorten diensten of huizen, omdat ze zijn gebouwd in een bepaald land en hoewel er meer vraag voor hen elders in de wereld,kan een huis niet worden geëxporteerd of naar het buitenland.Contenía 6 mg de cocaína por onza de vino, pero Vin Mariani,que iba a ser exportada, contenía 7,2 mg por onza, para competir con bebidas similares en los Estados Unidos.
Het bevatte 6 mg cocaïne per ounce wijn, maar Vin Mariani,die moest worden geëxporteerd bevatte 7,2 mg per ounce, om te concurreren met de hogere cocaïne inhoud van soortgelijke dranken in de Verenigde Staten.A pesar de producida con uvas del Douro e almacenada en las caves de Vila Nova de Gaia, esta bebida alcohólica se quedó conocida como“Vinho do Porto” a partir de lasegunda mitad del siglo XVII por ser exportada para tolo el mundo a partir de esta ciudad.
Hoewel geproduceerd met druiven van de Douro en opgeslagen in kelders in Vila Nova de Gaia, deze alcoholische drank bekendals"port" uit de tweede helft van de zeventiende eeuw te exporteren over de hele wereld uit deze stad.En particular, pero sin limitación, la Aplicación VEVO no podrá ser exportada o re-exportada a ningún país embargado por Estados Unidos o(b) a cualquiera de la lista del Departamento del Tesoro de EE. UU.
In het bijzonder geldt, echter zonder beperking, dat de Vevo App niet mag worden geëxporteerd of opnieuw geëxporteerd(a) naar landen die onder een Amerikaans embargo vallen of(b) naar iemand op de lijst van Specially Designated Nationals van de U. S.Nos sentimos orgullosos de que nuestra última producción- la serie XT-vaya a ser fabricada en Europa y vaya a ser exportada por todo el mundo,” concluye Karen Calver.
We zijn trots dat ons nieuwste product- de XT-serie-in Europa Por favor tenga encuenta que PocketEarth guarda más información de la que pueda ser exportada en formato GPX, por ello, si re-importa datos a PocketEarth que hayan sido previamente exportados como GPX, sufrirá pérdida de información.
Let er opdat PocketEarth uitgebreidere gegevens opslaat dan er kan worden geëxporteerd in GPX-formaat, dus opnieuw importeren van gegevens in PocketEarth die eerder En aquel tiempo pareca evidente que las negociaciones del GATT en cursollevaran a una restriccin de la cantidad de cereales que podra ser exportada merced a restituciones a la exportacin.
Destijds was ook duidelijk dat de aan de gang zijndeGATT-onderhandelingen zouden leiden tot beperkingen van de hoeveelheden granen die met uitvoerrestituties konden worden uitgevoerd.En particular, sin carácter restrictivo,la Aplicación con Licencia no podrá ser exportada o reexportada:(a) a cualquier país embargado por los Estados Unidos o(b) a cualquiera que se encuentre en la Lista de Ciudadanos Especialmente Designados del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos o en la Lista de Personas Denegadas o la Lista de Entidades y Personas del Departamento de Comercio de los Estados Unidos.
De Gelicentieerde Applicatie mag met name, doch Luego de esto, introduce numerosas citas de Marx sobre la sobreacumulación y hace referencia a su esquema, en el cual después de 35 años la masa creciente de capital ya no puede ser empleada en el país ypor lo tanto debe ser exportada.
Hij geeft vervolgens veel citaten van Marx met betrekking tot overaccumulatie, en verwijst naar zijn schema, waar na het 35ste jaar de toenemende kapitaalmassa's in het binnenland niet meer aangewend kunnen Estos archivos deben ser exportados desde una eHouse aplicación y actualización, si:.
Deze bestanden moeten worden geëxporteerd vanuit een applicatie eHouse en update indien:.Los archivos GP5 todavía pueden ser exportados por Guitar Pro 6.
GP5-bestanden kunnen nog steeds door Guitar Pro 6 worden uitgevoerd.Ser exportado al mercado de Sudáfrica.
Worden geëxporteerd naar de Zuid-Afrikaanse markt.Ser exportado al mercado internacional.
Worden geëxporteerd naar de internationale markt.
