Wat Betekent SER EXPRESADAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• worden uitgedrukt

Voorbeelden van het gebruik van Ser expresadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las palabras deben poder ser expresadas libremente, toda opinión cuenta.
Woorden moeten vrijelijk kunnen worden weergeven, elke mening doet er toe.

Dado que el alelo marrón es dominante--escribí aquí--lo que va a ser expresadas son ojos marrones.
Aangezien het bruine allel dominant is -dat schreef ik hier al- zullen dat zich uiten in bruine ogen.

Las tasas de interés pueden ser expresadas por cualquier período de tiempo, incluyendo las tasas de interés mensuales y anuales.
Rentetarieven kunnen worden uitgedrukt voor elke tijdsperiode, inclusief maandelijkse rentetarieven en jaarlijkse rentetarieven.

Aquí son sólo algunas opciones serán presentados, lo que pueden ser expresadas:.
Hier zijn slechts een paar opties zal worden gepresenteerd, wat ze kunnen worden uitgedrukt:.

Ella creía que esas palabras no podían ser expresadas por una persona común, y que probablemente provenían de la iluminación del Espíritu Santo.
Ze geloofde dat deze woorden onmogelijk door een gewoon mens konden gesproken zijn, en dat ze waarschijnlijk uit de verlichting door de Heilige Geest voortkwamen.

La columna del HACER registra acciones personales o colectivas que pueden ser expresadas como verbos.
De voldoeners in kolom DOEN zijn persoonlijke of collectieve acties, die als werkwoorden kunnen worden uitgedrukt.

Ambos sensores pueden ser expresadas en varios tipos de células mediante transfección o transducción y pueden ser dirigidas a compartimentos celulares específicos.
Beide sensoren kunnen worden uitgedrukt in verschillende celtypen via transfectie of signaaltransductie, en kunnen op specifieke cellulaire compartimenten worden gericht.

Simplemente, Viasil refuerza el poder oculto en el cuerpo del usuario y bajo ciertas condiciones no pueden ser expresadas.
Gewoon, Viasil versterkt de kracht verborgen in het lichaam van de gebruiker en onder bepaalde voorwaarden mogen niet worden uitgedrukt.

Al expresar afectos, liberamos emociones que en ocasiones, por no ser expresadas oprimían o bloqueaban a quien las guardaba.
Wanneer we genegenheid uitdrukken, maken we emoties los die soms, doordat ze niet worden uitgedrukt, de persoon die ze al die tijd binnen heeft gehouden onderdrukken of blokkeren.

¿Queremos que la tecnología siga dando voz a más gente o queremos que los guardianes tradicionales controlen qué ideas pueden ser expresadas?
Moet technologie mensen een stem geven, of moeten traditionele poortwachters bepalen wat voor ideeën mogen worden uitgesproken?

La mayoría de las ideas fundamentales de la ciencia son esencialmente sencillas y, por regla general pueden ser expresadas en un lenguaje comprensible para todos.- Albert Einstein.
De meest fundamentele ideeën van de wetenschap zijn in wezen eenvoudig en kunnen in de regel worden uitgedrukt in een taal die voor iedereen begrijpelijk is.- Albert Einstein.

Este es un verdadero signo de una relación de amor y el perdón es una de las formas de amor más profundas que pueden ser expresadas.
Dit is een waar teken van een liefdevolle relatie en vergeving is een van de diepste vormen van liefde die kan worden uitgedrukt.

También hay lecciones en ilustraciones que aconsejan cómo aprender a dibujar animales en etapas, pero también necesitan ser expresadas, de modo que el artista comprenda por qué dibuja esas u otras líneas.
Er zijn ook lessen in illustraties die adviseren hoe je dieren in fasen leert tekenen- maar ze moeten ook worden geuit, zodat de kunstenaar begrijpt waarom hij die of andere lijnen tekent.

Estás hablando de cosas triviales": una persona habla y es tan comprensible y tan conocida por el interlocutor como las cosas que no necesitan ser expresadas.
Je spreekt over triviale dingen"- een persoon spreekt en zo begrijpelijk en lang bekend bij de gesprekspartner, dingen die niet hoeven te worden ingesproken.

La máquina analítica podría actuar sobre otras cosas además del número, se encontraron objetos cuyas relaciones fundamentales mutuas podrían ser expresadas por las de la ciencia abstracta de las operaciones, y que también deberían ser susceptibles de adaptaciones a la acción de la notación operativa y el mecanismo del motor….
The Analytical Engine zou kunnen werken op andere dingen naast nummer, werden objecten gevonden waarvan de onderlinge fundamentele verhoudingen door die van de abstracte wetenschap van de operaties konden worden uitgedrukt, en die ook vatbaar voor aanpassingen moet zijn om de werking van het besturingssysteem notatie en het mechanisme van de motor….

Las descripciones de las coberturas presentadas en esta página web son necesariamente breves y están sujetas a cláusulas, limitaciones, y exclusiones que pueden ser expresadas en la póliza y en endosos relacionados.
De beschrijvingen van de dekking vermeld op deze website zijn kort en onderworpen aan de bepalingen, beperkingen en uitsluitingen die alleen kan worden uitgedrukt in uw beleid en de bijbehorende aantekeningen.

A veces es necesario ayudar al niño a hacer esto, pero lo que ha sucedido a menudo en el pasado y sigue sucediendo hoy en día es que se suprimen dichas emociones, previniéndolas de ser expresadas.
Het is soms noodzakelijk om het kind te helpen dat te doen, maar wat er vaak in het verleden gebeurde, en wat nog steeds vandaag de dag gebeurt, is dat een dergelijke emotie onderdrukt en tegengehouden wordt om tot uitdrukking gebracht te worden.

TENER, registra instituciones, normas, mecanismos, herramientas(no en sentido material), leyes,etc, que pueden ser expresadas en una o más palabras.
De kolom HEBBEN bevat instellingen, normen, mechanismen, hulpmiddelen(niet in materiële zin), wetten, enz. die in één of enkele woorden kunnen worden uitgedrukt.

Las ventajas y los costes de un proyecto tienen que no solo ser expresados en términos del valor equivalente del dinero, sino que tienen que ser expresadas en términos de dólares de un rato particular.
Niet alleen moeten de voordelen en de kosten van een project in termen van gelijkwaardige geldwaarde worden uitgedrukt, maar zij moeten in termen van dollars van een bepaalde tijd worden uitgedrukt.

Sin embargo, en los casos en que la señal de RMN de interés pertenece a varios compuestos con pesos moleculares diferentes, los resultados pueden no ser expresadas como mg/ g incluso cuando se utiliza un patrón interno.
Echter, wanneer het NMR-signaal van interesse tot meerdere verbindingen met verschillende molecuulgewichten, kunnen de resultaten niet worden uitgedrukt als mg/ g, zelfs bij gebruik van een interne standaard.

Si usted es capaz de separar sus experiencias tempranas y quizá negativas del verdadero significado y potencial de esta figura interior, la gran profundidad, perspicacia y compasión inherentes a su personalidad, podrán ser expresadas sin la victimización y el martirio que a menudo acompaña a estos dones.
Als het u echter lukt deze vroege ervaringen los te zien van de ware betekenis en de kracht van deze figuur in uw innerlijk, kunnen de grote diepgang, het inzicht en het meegevoel in uw persoonlijkheid naar buiten worden gebracht zonder het slachtoffers- en martelareseffect waarmee dat zo vaak gepaard gaat.

Su Grupo Álmico está invitando a su ser a que purifique sus energías totalmente para completar todas las lecciones de las vidas previas, la presente, o simultáneas para poder reconocerse y reunirse la riqueza de conocimientos y sabiduría a ser expresadas en la nueva Era del Amor en la Tierra.
Je ziel wordt uitgenodigd door je Zielgroep om diens energieën volledig te zuiveren, om alle lessen van eerdere, huidige of gelijktijdige levensspannen te voltooien, zodat een rijkdom van kennis en wijsheid erkend en verzameld kan worden om in het nieuwe Tijdperk van Liefde op de Aarde tot uitdrukking gebracht te worden.

Los datos pueden ser expresados como porcentajes del tiempo total de observación.
Gegevens kunnen worden uitgedrukt als percentages van de totale observatietijd.

La alternativa a la separación debe ser expresada en nuestros movimientos y practicas.
Het alternatief voor scheiding moet worden uitgedrukt in onze bewegingen en praktijken.

La agresión es sólo una de las formas en que el enojo puede ser expresado.
Agressie is één van de manieren waarop boosheid zich kan uiten.

El área de interés podría ser expresada en términos de cualquier aspecto de la obra.
Het belangengebied kan worden uitgedrukt in termen van elk aspect van het werk.

Las fugas son expresadas como un porcentaje de capacidad normal.
Een minimale capaciteit kan worden uitgedrukt als een percentage van de normaal gebruikelijke capaciteit.

De los demás sin que ellos necesiten ser expresados.
Van anderen zonder dat ze ooit hoeven worden uitgedrukt.

Que pueden ser expresados en una o.
Die in één of enkele woorden kunnen worden uitgedrukt.

Escuche a las necesidades siendo expresadas.
Luister naar de behoeften die worden uitgedrukt.

Hoe "ser expresadas" te gebruiken in een Spaans zin

Todas las demás modalidades pueden ser expresadas como exclamativas.

Nuestras teorías necesitan ser expresadas y escuchadas para existir.

Además pueden ser expresadas en valores mínimos y máximos.

Sus consecuencias benéficas no pueden ser expresadas en palabras.

Todas sus notas deben ser expresadas en este tiempo.

Las creencias deben ser expresadas claramente delante de todos.

Porque estas decisiones han de ser expresadas y respetadas.

Todas las emociones deben ser expresadas sin juicio alguno.

Deben ser expresadas en forma muy específica y definida.

Las transformaciones (ej: A=A+1) deben ser expresadas en Eventos.

Hoe "worden uitgedrukt" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze prijzen worden uitgedrukt BTW inbegrepen.

Herhaald worden uitgedrukt zeer kleine groep.

Stivarga niet herhaald worden uitgedrukt zeer.

Trends worden uitgedrukt zeer gevoelig voor.

Aanhoudend meer gedaan worden uitgedrukt zeer.

Veerkrachtiger dan behandeld worden uitgedrukt zeer.

Resulteerde ook doorgegeven worden uitgedrukt zeer.

Swell1, die behandeld worden uitgedrukt zeer.

Trends worden uitgedrukt zeer bevredigend aldus.

Onze prijzen worden uitgedrukt zonder taksen.