Wat Betekent SER IMPUGNADAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• worden aangevochten
• worden betwist
• worden uitgedaagd

Voorbeelden van het gebruik van Ser impugnadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando en la"Zona sin la prensa de los jugadores amarillos no pueden ser impugnadas.
Toen in de'No Press Zone' de gele spelers kunnen niet worden aangevochten.

Dicha Decisión(postanowienie) pueden ser impugnadas por las partes en el procedimiento.
Een dergelijk besluit kan worden aangevochten(postanowienie) door de partijen in het geding.

Aceptar que no se puede decir ciertas cosas es aceptar que ciertas formas de poder no pueden ser impugnadas.
Het aanvaarden dat sommige dingen niet kunnen worden gezegd is het aanvaarden dat bepaalde vormen van macht niet kunnen worden uitgedaagd.

La decisión del funcionario pueden ser impugnadas mediante recurso contencioso administrativo.
Het besluit van de ambtenaar kan worden aangevochten middels een administratief beroep.

Las noticias de la red se han vuelto tan partidarias, distorsionadas y falsas que las licencias deben ser impugnadas y, en su caso, revocadas.
Tv-nieuws is zo partijdig, verdraaid en fout dat hun licenties zouden moeten worden aangevochten en, indien nodig, ingetrokken.

Las solicitudes de sumas mayores pueden ser impugnadas con la defensa de que la aerolínea cree que no tienen la culpa.
Verzoeken om grotere bedragen kunnen worden aangevochten met het verweer dat de luchtvaartmaatschappij gelooft dat ze geen schuld treft.

Las cláusulas abusivas que formen parte del contrato como condiciones generales de la contratación podrán ser impugnadas por la parte perjudicada.
Oneerlijke bedingen die als algemene contractvoorwaarden deel uitmaken van de overeenkomst, kunnen door de benadeelde partij worden betwist.

Cabe destacar asimismo que dichas circunstancias podrán ser impugnadas mediante la presentación de pruebas en el marco del procedimiento general.
Opgemerkt zij dat zulke omstandigheden kunnen worden betwist middels indiening van bewijs in het kader van de hoofdprocedure.

Solo pueden ser impugnadas judicialmente desde el envío de una reclamación administrativa ante la institución que haya tomado la decisión administrativa que no les gusta.
Zij kunnen slechts worden aangevochten in de rechtszaal nadat u een administratieve klacht indienen bij de instelling die het administratieve besluit u gekant is.

Todas las decisiones adoptadas por la Comisión, pueden ser impugnadas ante el Tribunal de Primera Instancia.
Alle beschikkingen van de Commissie kunnen worden bestreden bij het Gerecht van eerste aanleg.

Es curioso, porque una gran cantidad de Físicos llamo la creencia religiosa y luego creó casi su propia religión diciendo-"Estas verdades no pueden ser impugnadas.
Het is grappig, omdat veel Natuurkundigen kloppen religieus geloof en vervolgens bijna hun eigen religie door te zeggen-"Deze waarheden kunnen niet worden aangevochten.

En tanto rotarod y pruebas viga de equilibrio, los ratones pueden ser impugnadas con el estímulo vestibular y ensayarse en el aparato hasta 3 veces.
Zowel rotarod en balk testen, kunnen muizen worden uitgedaagd met de vestibulaire stimulus en opnieuw getest op het apparaat tot 3 maal.

Los estudiantes entonces ser impugnadas por las principales empresas y expertos con los escritos de los talleres diseñados para darles un conocimiento práctico del contexto de la publicidad.
Studenten zullen vervolgens worden aangevochten door toonaangevende bedrijven en experts met werkplaats slips ontworpen hen een praktische kennis van de reclame-context te geven.

Por ello, hay más probabilidades de que las transacciones sean fraudulentas, puedan ser impugnadas por el titular de la tarjeta y dar lugar a contracargos.
De transacties zijn daarom vaker frauduleus en kunnen door de kaarthouder worden betwist en leiden tot een terugboeking.

Tal como señala Impala, los argumentos de las recurrentes basados en el artículo 10, apartado 6, del Reglamento dan a entender que las decisiones de autorización de una operación de concentración no tienen que ser motivadas en absoluto, puesto que no pueden ser impugnadas por falta de motivación.
Zoals Impala opmerkt, komt het argument van rekwiranten op basis van artikel 10, lid 6, van de verordening erop neer dat beschikkingen waarbij concentraties worden goedgekeurd, helemaal niet hoeven te worden gemotiveerd, aangezien zij niet wegens ontoereikende motivering kunnen worden aangevochten.

Las decisiones de aprobación de planes de ordenación territorial(planes locales) y en el detalle Luba pueden ser impugnadas por medio de municipal de apelación ante el Tribunal administrativo regional.
Besluiten tot goedkeuring van plannen(master of gedetailleerde plannen) onder het luba kan worden aangevochten door middel van gemeentelijke beroep in bij de regionale administratieve rechtbank.

Si la orden se dicta, no se dispone de otros medios a nivel administrativo de suspender la ejecución de la resolución, no obstante el auto(que forma parte de la resolución administrativa) pueden ser impugnadas en los tribunales administrativos.
Indien het bevel is uitgevaardigd, zijn er geen andere instrumenten op administratief niveau de uitvoerbaarheid van de beslissing te schorsen, maar de volgorde(dat deel uitmaakt van het administratieve besluit) kan worden aangevochten bij de administratieve rechtbank.

Si bien normalmente la participación en la Decisión pretendía ser impugnadas, no puede ser determinante si el demandante tiene un interés sustancial que resulte perjudicado por la Decisión- Ashton/SOS for Communities and Local Government& Ors[2010] EWCA Civ.
Zij gewoonlijk deelname aan het gevraagde besluit kan worden opgekomen, is vereist, kan deze niet doorslaggevend zijn indien de verzoeker een substantieel belang heeft dat is aangetast door het besluit- Ashton/SOS van Gemeenschappen en Lokaal Bestuur& UPR's[2010] EWCA Civ 600.

Estas normas no son de aplicación a la impugnación de las decisiones sobre ordenación territorial, que pueden ser impugnadas por cualquier persona que alegue su ilegalidad.
Deze regels gelden niet voor moeilijke besluiten op het vlak van ruimtelijke ordening, die door eenieder kan worden aangevochten op de gronden voor de onwettigheid.

No es válido, en el nada de especiey como tal, la deliberación de la asamblea con la cual se establece que las partes pueden ser impugnadas por cada condominio. costos de reconstruccion de balcones y los submarinos deben distribuirse entre todos los copropietarios sobre la base de las tablas de propiedad milesimales.
Het is ongeldig, in de niets soortenen als zodanig de beraadslaging van de vergadering waarmee wordt vastgesteld dat de partijen door elk condominium kunnen worden betwist kosten voor de wederopbouw van het balkon en de subboten moeten worden verdeeld onder alle mede-eigenaars op basis van de meest uitgebreide tabellen van eigendom.

Los actos administrativos están sometidos a un Código de procedimiento administrativo y pueden ser objeto de recurso ante el Alto Tribunal Administrativo, cuyas decisiones pueden ser impugnadas ante la sala de lo administrativo del Tribunal Supremo.
Bestuursrechtelijke besluiten zijn onderworpen aan een„Code van bestuursrechtelijke procedures", en er kan beroep tegen worden aangetekend bij het administratief hooggerechtshof, waar van de besluiten kunnen worden betwist bij de administratieve kamer van het Opperste Gerechtshof.

Las alteraciones al producto(descontinuación de una referencia de material, supresión del bordado, o cualquier cambio en general) no pueden ser impugnadas si se mencionan expresamente en la página inicial de nuestro sitio internet.
Wijzigingen met betrekking tot een product(materiaal maakt geen deel meer uit van onze referenties, geen borduurwerk meer beschikbaar, of in het algemeen om het even welke andere wijziging) kunnen niet worden betwist wanneer deze wijzigingen uitdrukkelijk op de welkompagina van onze website zijn vermeld.

También carece de relevancia la circunstancia de que, para impugnar normas autonómicas, de rango inferior, quepa imponer recursos ante los tribunales ordinarios, mientras que las leyes estatales y autonómicas sólo pueden ser impugnadas ante el Tribunal Constitucional.
Evenmin is van belang dat plaatselijke bepalingen, als bepalingen van een lagere rangorde, voor de gewone rechter kunnen worden betwist, terwijl regionale wetten en wetten van de centrale overheid enkel voor de constitutionele rechter kunnen worden aangevochten.

Sobre los planes de ocupación de terrenos Las decisiones de aprobación de planes de ordenación territorial(planes locales) y en el detalle Luba pueden ser impugnadas por medio de municipal de apelación ante el Tribunal administrativo regional.
Besluiten tot goedkeuring van plannen(master of gedetailleerde plannen) onder het luba kan worden aangevochten door middel van gemeentelijke beroep in bij de regionale administratieve rechtbank.

La Comisión expone además que, en virtud del artículo 25 del Reglamento no 659/1999, las decisiones en materia de ayudas de Estado tienen como destinatarios a los Estados miembros y que son esas decisiones las que en su caso pueden ser impugnadas por los«interesados» en el sentido del artículo 88 CE, apartado 2, y no el escrito que informa a esos últimos del contenido de las decisiones.
De Commissie zet bovendien uiteen dat krachtens artikel 25 van verordening nr. 659/1999 de beschikkingen op het gebied van staatssteun tot de lidstaten zijn gericht, en dat het deze beschikkingen zijn die eventueel door„ belanghebbenden” in de zin van artikel 88, lid 2, EG kunnen worden aangevochten, en niet de brief waarin zij van de inhoud ervan op de hoogte worden gesteld.

Pero algunas disposiciones legales son impugnadas por los defensores de las libertades civiles.
Maar sommige wettelijke bepalingen worden aangevochten door verdedigers van burgerlijke vrijheden.

Esto significa que una actividad puede ser impugnada por las siguientes entidades extranjeras:.
Dit betekent dat een activiteit kan worden betwist door buitenlandse:.

En consecuencia, los actos procesales pueden, en principio, ser impugnados.
In beginsel dus procedurele handelingen kunnen worden aangevochten.

Material de referencias puede ser impugnado y eliminado.(Abril 2009).
Unsourced materiaal kan worden uitgedaagd en verwijderd.(April 2009).

Hoe "ser impugnadas" te gebruiken in een Spaans zin

Las designaciones podrán ser impugnadas ante la Sala correspondiente del Tribunal Electoral.

Este tipo de concentraciones deben ser impugnadas y sancionadas por la Comisión.

y no pueden ser impugnadas sino en los casos de dolo o violencia.

susceptibles de ser impugnadas ya sea por Apelación, Oposición, Revisión Civil o Casación.

Estas cajas deben ser impugnadas y deberá actuar rápidamente para obtener estos artículos.

Las decisiones de la mayoría podrán ser impugnadas en juicio por la minoría.

Sus sentencias definitivas únicamente pueden ser impugnadas ante la SCBA vía recursos extraordinarios.

Las decisiones tomadas por esta última no serán susceptibles de ser impugnadas en casación.

Podrán ser impugnadas por vía jurisdiccional en los términos que esta establezca la ley.

Por esto las partidas pueden ser impugnadas por los vicios que indicaremos de inmediato.

Hoe "worden uitgedaagd, worden aangevochten, worden betwist" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze gedachten kunnen worden uitgedaagd met gedragsexperimenten.

Dit onterechte ontslag kan worden aangevochten bij de kantonrechter.

Enkele van zijn chronologische gegevens worden betwist door moderne geleerden.

Kinderen moeten worden uitgedaagd tot iets.

Elk van deze kan worden aangevochten voor de rechtbank.

Onze competitiewedstrijden thuis worden betwist op vrijdagavond, zaterdagvoormiddag en -avond.

Ouderen worden uitgedaagd hun levensverhaal te beschrijven.

De grenzen worden betwist en het gebied zit vol met militairen.

Jullie worden uitgedaagd tijdens een isolatie-battle.

Deze beslissing moet kunnen worden aangevochten bij een rechtbank.