Wat Betekent SER INDUCIDA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• worden geïnduceerd
• worden veroorzaakt
• worden opgewekt

Voorbeelden van het gebruik van Ser inducida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esto puede ser inducida calentando la muestra de la DNA.
Dit kan worden veroorzaakt door de steekproef van DNA te verwarmen.

Nació tarde, a las 38 semanas, y su madre tuvo que ser inducida.
Werd laat geboren, om 38 weken, en haar moeder moest worden geïnduceerd.

La patología dada puede ser inducida por las infracciones intrauterinas del desarrollo del órgano visual.
Deze pathologie kan intrauterine misvormingen van het visuele orgaan induceren.

Es de señalar que algunas medidas aguda de la lesión dentro de los pulmones puede ser inducida por el procedimiento de BAL.
Het is opmerkelijk dat een aantal acute maatregelen van schade in de longen kan worden geïnduceerd door de BAL procedure.

La hipnosis puede ser inducida voluntariamente por diversos medios en un propósito médico particular.
Hypnose kan vrijwillig worden geïnduceerd door verschillende middelen in een bepaald medisch doel.

Avanzado y rápido envejecimiento, como la enfermedad llamada progeria puede ser inducida artificialmente manipulando la glándula pituitaria.
Sneller ouder worden, zoals de ziekte 'progeria'… kan artificieel opgewekt worden door de hypofyse klier te manipuleren.

Trabajo sólo debe ser inducida por razones médicas válidas debido a los riesgos que implica la inducción del parto.
Arbeid mag alleen worden geïnduceerd om geldige medische redenen vanwege de risico's die gepaard gaan met inductie van arbeid.

Sin embargo, los ovarios todavía contienen los huevos sanos y la ovulación(baja del huevo) puede ser inducida tratando la causa del anovulation.
Nochtans, bevatten de eierstokken nog gezonde eieren en de ovulatie(eiversie) kan worden veroorzaakt door de oorzaak van anovulation te behandelen.

O una estructura existente puede ser inducida mecánicamente a replegarse en una conformación diferente 29.
Of een bestaande structuur kan mechanisch worden geïnduceerd opnieuw vouwen in een andere conformatie 29.

Las moscas tienen un periodo refractario después de una wavetrain estímulo de alta frecuencia en la que convulsivos como la actividad no puede ser inducida.
De vliegen hebben een refractaire periode na een hoog-frequente stimulus wavetrain waarin aanvallen als activiteit niet kan worden geïnduceerd.

XD, para ambientes donde la corrosión puede ser inducida por cloruros(excluyendo los del agua de mar);
XDvoor omgevingen waar corrosie kan worden veroorzaakt door chloriden(met uitzondering van die uit zeewater);

Ataxia puede ser inducida como resultado de grave intoxicación aguda por radiación con una dosis absorbida de más de 30 de los grises.
Ataxie kan worden opgewekt als gevolg van ernstige acute stralingsziekte met een geabsorbeerde dosis van meer dan 30 Grays.

Aunque esto ocurre de manera natural, la eliminación también puede ser inducida médicamente cuando el parto parece haberse estancado usando los métodos a continuación.
Hoewel dit van nature voorkomt, kan uitwenning ook medisch worden geïnduceerd wanneer bevalling lijkt te zijn gestopt met behulp van de onderstaande methoden.

Las enfermedades pueden ser reproducidas como'firmas de enfermedad' que la vibración de una enfermedad puede ser fabricada y enviada a ser inducida.
Ziekten kunnen worden gereproduceerd als' ziektetekenen' in die zin dat de trillingen van een ziekte kunnen worden geproduceerd en doorgestuurd om geïnduceerd te worden.

El estado sensorial mezclada puede ser inducida por factores externos y deja una persona con la sinestesia.
De mixed-zintuiglijke staat kan worden veroorzaakt door externe factoren en laat een persoon met synesthesie.

Reconocimiento de anticuerpos también no debe ser perturbado por los cambios conformacionales de la proteína blanco que puede ser inducida por ligando vinculante(figura 2).
Antilichaam erkenning moet ook niet worden verstoord door de conformationele veranderingen van het target-eiwit dat kan worden veroorzaakt door ligand bindende(figuur 2C).

Tal vez, la felicidad podría ser inducida a través de alguna droga que altera la mente, o bebidas alcohólicas, o un esfuerzo decidido por"ser feliz".
Misschien kan geluk worden opgewekt door enkele geestverruimende drug, of alcoholische dranken, of een vastberaden poging om"gelukkig".

Las enfermedades pueden ser reproducidos como"firmas" en la enfermedad que puede ser la vibración de una enfermedad fabricados y enviados a ser inducida.
Ziekten kunnen worden gereproduceerd als' ziektetekenen' in die zin dat de trillingen van een ziekte kunnen worden geproduceerd en doorgestuurd om geïnduceerd te worden.

Pérdida de apetito también afecta a los ancianos y puede ser inducida por enfermedad, depresión y dolor dental, según la Universidad Estatal de Oklahoma.
Verlies van eetlust beïnvloedt ook de ouderen en kunnen worden veroorzaakt door ziekte, depressie en tandpijn, volgens Oklahoma State University.

El inquilino también puede ser inducida de una manera que hará que el inquilino para mejorar un edificio o propiedad, lo que aumenta el valor de la propiedad.
De huurder kan ook worden geïnduceerd op een manier waardoor de huurder een gebouw of een pand kan verbeteren, waardoor de waarde van het pand wordt verhoogd.

Debe ejercerse precaución cuando los barbitúricos se administran a pacientes con dolores agudos o crónicos, porque podría ser inducida una excitación paradójica o pueden ser enmascarados síntomas importantes.
Voorzichtigheid is geboden wanneer barbituraten worden toegediend aan patiënten met acute of chronische pijn, omdat paradoxale opwinding kan worden opgewekt of belangrijke symptomen kunnen worden gemaskeerd.

Una parte considerable de la energía puede ser inducida y re-emited en fase plasma interfaces- aire, aire de pie- aire en movimiento, se diluye aire- aire comprimido.
Een aanzienlijk deel van de energie kan worden opgewekt en opnieuw emited bij fase interfaces plasma- lucht, staande lucht- bewegende lucht, verdund lucht- perslucht.

Este acceso previene un barotrauma de los pulmones, que puede ser inducida por la sujeción del tubo espiratorio abrir atelectasia en modelos existentes.
Deze access voorkomen dat er een barotrauma van de longen, die kan worden opgewekt door het klemmen van de expiratoire buis openstellen van atelectase in bestaande modellen.

Lesión primaria puede ser inducida por una contusión directa en el cerebro de una fractura de cráneo o de la corte y estiramiento de los tejidos causando el desplazamiento del cerebro debido al movimiento de 3,4.
Primaire schade kan worden veroorzaakt door een directe contusie aan de hersenen van schedelbreuk of knippen en uitrekken van weefsel veroorzaakt verplaatsing van de hersenen als gevolg van beweging 3,4.

Diferenciación de las células epiteliales de la lente en las fibras del cristalino puede ser inducida in vitro por cultivo de explantes de la región central del epitelio anterior en presencia de FGF-2.
Differentiatie van lens epitheel cellen die in de lens van vezels kan worden geïnduceerd in vitro door het kweken van explantaten van de centrale regio van de voorste epitheel in de aanwezigheid van FGF-2.

La reducción del estrógeno también puede ser inducida por algunos tratamientos, como la extirpación quirúrgica de los ovarios, la irradiación pélvica y la quimioterapia.
De vermindering van oestrogeen kan ook worden geïnduceerd door sommige behandelingen, zoals chirurgische verwijdering van de eierstokken, bekkenbestraling en chemotherapie.

En otras palabras, un fenómeno que, bajo circunstancias"normales" sólo podía ser inducida a través de la práctica de la meditación o similar también puede ser catalizada por campos electromagnéticos exógenos.
Met andere woorden, een verschijnsel dat onder ‘normale' omstandigheden alleen kan worden geïnduceerd door de beoefening van meditatie of iets dergelijks kan ook worden gekatalyseerd door exogene elektromagnetische velden.

La sincronización de los ciclos de las hembras también puede ser inducida por la exposición de las hembras a varones vasectomizados dos días antes del apareamiento(el llamado"efecto Whitten")[ 24].
Synchronisatie van de vrouwtjescycli kan ook worden geïnduceerd door de vrouwtjes twee dagen voor de paring aan de gewektomiseerde mannen bloot te stellen(het zogenaamde"whitten effect") 24.

La nucleación y el crecimiento de las nanopartículas puede ser inducida por el haz de electrones en algunos casos 5,7 o reacciones puede ser activado por una fuente de calor externa 14,16.
Nucleatie en groei van nanodeeltjes kan worden geïnduceerd door de elektronenbundel in sommige gevallen 5,7 of reacties kunnen worden geactiveerd door een externe warmtebron 14,16.

Hoe "ser inducida" te gebruiken in een Spaans zin

También puede ser inducida por fármacos.

Gaza podría ser inducida a crecer pacíficamente.

Jamie Lynn Spears a ser inducida -flash!

requiere ser inducida o estimulada por otros.

La PLP puede ser inducida artificialmente inyectando CaMKII.

La tos puede ser inducida de forma voluntaria.

Puede darse espontáneamente o ser inducida por MUTÁGENOS.

En esteestudio, FAD-SLDH parecía ser inducida por L-sorbosa.

La mujer debió ser inducida en coma farmacológico.

Esta culpa suele ser inducida por el maltratador.

Hoe "worden opgewekt, worden veroorzaakt, worden geïnduceerd" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze kan worden opgewekt met 'clomifeencitraat tabletten'.

Deze worden veroorzaakt door smalle gangpaden.

Overeenkomst kan worden opgewekt door medicatie.

Massieve warmte kan worden opgewekt in verbrandingsmotoren.

Deze pulsen worden opgewekt door vrije-elektronenlasers.

Schimmelinfecties die worden veroorzaakt door Microsporida-soorten.

Bij deze muizen zal hypertensie met als gevolg hartfalen worden geïnduceerd d.m.v.

Weeën kunnen worden opgewekt door ricinusolie.

Vibratiepatronen worden geïnduceerd door verschillende geluidamplitudes.

Deze ziektes worden veroorzaakt door virussen.