Voorbeelden van het gebruik van Ser interno in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El cliente puede ser interno.
Ser interno significa que tenemos que usar constantemente nuestro.
Intern zijn betekent dat we voortdurend onze moeten gebruiken.¿Se pondrá bien?- No hay quemaduras. Debe ser interno.
Ze No contamines tu hermoso y radiante Ser interno, ni la tierra con negatividad.
Vervuil je schitterende, pure innerlijke wezen of de aarde niet met negativiteit.Bienvenidos a mi oficina la manifestación externa de mi ser interno.
Welkom in mijn kantoor… de uiterlijke manifestatie van mijn innerlijke wezen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Cuando se abre tu ser interno, primero experimentas dos direcciones: lo alto y lo profundo.
Als je innerlijke wezen zich opent, ervaart het eerst twee richtingen: hoogte en diepte.Eso está bien y es bueno si es generado desde tus segmentos y ser interno.
Dat is goed en wel als het vanuit je segmenten en innerlijke wezen gegenereerd wordt.El Ser Interno(el Yo Superior o Mónada), aunque dentro de la forma terrestre, estaba desconectado con ella.
Het innerlijke wezen(het hogere zelf of de monade), hoewel binnen de aardse vorm, was er niet mee verbonden.La mayoría de ustedes han sido la pequeña voz dentro de los segmentos que ahora llaman su ser interno.
De meesten van jullie hebben de kleine stem binnenin segmenten die jullie nu jullie innerlijke-wezen noemen.Ser interno significa que tenemos que usar constantemente nuestras mentes para concentrarnos en lo que estamos haciendo.
Intern zijn betekent dat we onze geest voortdurend moeten gebruiken om ons te concentreren op wat we doen.La nueva economía es el mantenimiento de algo que viene desde dentro,algo gobernado por su ser interno.
De ondersteuning van nieuwe economie is iets dat komt van binnenuit,iets geregeld door je innerlijke wezen.Éste es un ejercicio que nos ayuda a activar nuestro ser interno, por lo que es necesario practicarlo lo más posible.
Dit is een oefening die ons helpt ons innerlijke wezen te activeren, hiervoor is het nodig dit zoveel mogelijk te oefenen.También podemos empezar por pranayama, sintiendo la respiración como el movimiento de nuestro ser interno.
We kunnen ook met pranayama(ademhalingsoefeningen) beginnen en de adem voelen als de beweging van ons innerlijk wezen.Permanezcan bien anclados en su Ser Interno, que les otorgar� la calma y la confianza que necesitar�n en estos momentos.
Blijf stevig geworteld in jullie Innerlijke Wezen, en dat zal jullie kalmte en vertrouwen geven die jullie op dat moment nodig zullen hebben.Organizaciones de terceros pueden actuar como auditores neutrales a una empresa,o este proceso puede ser interno.
Derden organisaties kunnen fungeren als neutrale accountants jegens een vennootschap te beoordelen,of dit proces kan intern zijn.Cuando van al interior para encontrar su ser interno, ustedes están comunicándose con una parte de su Ser que siempre está en paz.
Als je naar binnen gaat om je innerlijke wezen te vinden, communiceer je met een deel van je Zelf dat altijd in vrede is.Casa Lola Lanzarote nos invita al descanso,a disfrutar de unos días de tranquilidad y contacto con nuestro ser interno.
Lanzarote Casa Lola nodigt ons uit om te rusten,om een paar dagen rust te genieten en neem contact op met onze innerlijke wezen.Quizás hayan recibido mensajes de su ser interno o de otros segmentos respecto al enfoque de su totalidad- al menos a corto plazo.
Misschien heb je boodschappen van je innerlijke-wezen of andere segmenten ontvangen over de focus van jouw totaliteit- ten minste voor de korte termijn.Casa Lola Lanzarote nos invita al descanso,a disfrutar de unos días de tranquilidad y contacto con nuestro ser interno.
Huis Lola Lanzarote(Tomaren) verzoekt ons om uit te rusten,om te genieten van een paar dagen van rustige en contact met onze innerlijke wezen.Su ser interno- incluyendo su ser físico- está cambiando rápidamente en formas que ustedes no pueden imaginar o entender plenamente.
Jouw innerlijke wezen- inclusief jouw fysieke A diferencia de su mundo 3D, no hay reglas,ruedas de entrenamiento o limitaciones que no sean las que establezca su ser interno.
Ongelijk aan jullie 3D wereld, zijn er geen regels,trainingswielen of beperkingen anders dan wat jullie innerlijke wezen vaststelt.Viniendo del corazón de Gaia, residiendo en su Ser interno, somos ahora la Conciencia Estelar pues hemos elevado nuestras frecuencias, como todos ustedes, junto con Gaia.
Komend uit het hart van Gaia, wonend in haar innerlijke Wezen, zijn wij Sterren bewustzijn nu omdat we onze frequenties hebben omhoog gebracht, zoals iedereen met Gaia.Het is belangrijk dat te proberen te volgen en onszelf af te vragen ofdat nu werkelijk is wat onze geest ons vraagt, ons innerlijk wezen.En el universo existimos razascompletamente diferentes en cuanto al aspecto físico, pero nuestro ser interno, nuestro corazón, siente y vibra igual.
In het universum bestaan wijrassen totaal verschillend wat uiterlijk betreft, maar ons innerlijke wezen, ons hart, voelt en onroert op dezelfde manier”.Sri Chinmoy siente que lamúsica del alma puede atraernos más allá de las limitaciones de la mente, hacia la calmada belleza de nuestro propio ser interno.
Sri Chinmoy voelt datzielvolle muziek ons voorbij de beperkingen van de geest naar de kalme schoonheid van ons eigen innerlijke wezen kan brengen.Het is de heilige vibratie van Kosmische Vrede,de grootse en wonderlijke muziek van de kosmos die door je innerlijk wezen geïnterpreteerd wordt als absolute vrede en stilte.En el momento que sintamos esa sensación, es algo diferente,significa que ya estamos conectados con nuestro cristal, que nuestro ser interno ha conectado con él.
Op dat moment dat we iets anders voelen wild at zeggen datwe al verbonden zijn met onze kristal, dat ons innerlijke wezen al contact met hem had.Cada nuevo año tenemos la esperanza de un nuevo despertar en nuestras vidas,despertar que sólo es posible a través de la conciencia de nuestro ser interno que nos ayudará a materializar la esperanza en Felicidad…", Flora Rocha.
Ieder jaar hebben we de hoop op een nieuwe ontwaking in onze levens,een ontwaking die slechts mogelijk is via het bewustzijn van ons innerlijke wezen die ons zal helpen de hoop op Geluk te materialiseren…", Flora Rocha.En ese momento que sintamos algo diferente quiere decir queya estamos conectados con nuestro cristal, que nuestro ser interno ya tuvo contacto con él.
Op dat moment dat we iets anders voelen wild at zeggen datwe al verbonden zijn met onze kristal, dat ons innerlijke wezen al contact met hem had.En el momento que sintamos algo diferente quiere decir que ya estamosconectados con nuestro cuarzo o cristal, que nuestro ser interno ya tuvo contacto con él.
Op dat moment dat we iets anders voelen wild at zeggen datwe al verbonden zijn met onze kristal, dat ons innerlijke wezen al contact met hem had.
