Voorbeelden van het gebruik van Nuestro ser interno in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Una vez que nuestro ser interno es tocado, otros recibirán ayuda e iluminación.
Zodra ons innerlijk wezen is aangeraakt, zullen anderen hulp en licht ontvangen.También podemos empezar por pranayama, sintiendo la respiración como el movimiento de nuestro ser interno.
We kunnen ook met pranayama(ademhalingsoefeningen) beginnen en de adem voelen als de beweging van ons innerlijk wezen.Una vez que nuestro ser interno es tocado, otros recibirán ayuda e iluminación.
Op het moment dat ons innerlijk wordt beroerd, zullen anderen hulp ontvangen en verlicht worden.Casa Lola Lanzarote nos invita al descanso,a disfrutar de unos días de tranquilidad y contacto con nuestro ser interno.
Lanzarote Casa Lola nodigt Éste es un ejercicio que nos ayuda a activar nuestro ser interno, por lo que es necesario practicarlo lo más posible.
Dit is een oefening die El crecimiento espiritual es el proceso de despertar interno, y de llegar a ser consciente el nuestro ser interno.
Spirituele groei is het proces van Por ello tiene que haber una definición en su forma, ya que a nuestro ser interno le tiene que gustar para que la sintamos parte de nosotros.
Daarom moet de vorm ervan een bepaling hebben, ons innerlijk wezen moet het immers bevallen zodat we het onderdeel van onszelf voelen.Casa Lola Lanzarote nos invita al descanso,a disfrutar de unos días de tranquilidad y contacto con nuestro ser interno.
Huis Lola Lanzarote(Tomaren) verzoekt Nuestro ser interno resuena cada vez más con el corazón de Dios, pero los deseos e impulsos rebeldes siguen permaneciendo mientras vivimos.
Als christen worden onze hartverlangens meer en meer gelijk aan die van God, maar rebelse verlangens en impulsen blijven aanwezig zolang we leven.Het is belangrijk dat te proberen te volgen en onszelf af te vragen ofdat nu werkelijk is wat Si tenemos coraje contra alguna persona no es algo que venga de parte de nuestro ser interno, sino que viene de nuestra personalidad consciente.
Als we woedend op een bepaald persoon zijn is dit niet iets dat vanuit Nuestro ser interno, que ya activamos, ya está trabajando en que nos comuniquen y nos digamos lo que deseemos, aun cuando de forma consciente no se perciba nada.
Ons innerlijk wezen, dat we al geactiveerd hebben, is is al aan het werk zodat we met elkaar communiceren en elkaar vertellen wat we verlangen, zelfs als we er op een bewuste manier niets van merken.En ese momento que sintamos algo diferente quiere decir queya estamos conectados con nuestro cristal, que nuestro ser interno ya tuvo contacto con él.
Op dat moment dat we iets anders voelen wild at zeggen datwe al verbonden zijn met Y si nuestro ser interno siente que cuando decimos"ya no voy a comer productos animales" es porque realmente ya la dejamos para siempre, entonces sabe que se debe adaptar, sabe que debe cambiar.
En als ons innerlijk wezen voelt dat we werkelijk al voor altijd gestopt zijn als we zeggen “ik ga geen vlees meer eten”, dan weet hij dat hij zich dient aan te passen, dat hij moet veranderen.En el universo existimos razascompletamente diferentes en cuanto al aspecto físico, pero nuestro ser interno, nuestro corazón, siente y vibra igual.
In het universum bestaan wijrassen totaal verschillend wat uiterlijk betreft, maar ons innerlijke wezen, Las palabras que usemos para poder vivir el mensaje Cristiano en la experiencia Cristica, deben estar cargadas de fuerza y de poder, perosolo pueden estar cargadas de fuerza y de poder si surgen del silencio del Espíritu de nuestro Ser interno.
De woorden die we gebruiken om de christelijke boodschap en de christelijke ervaring mee te delen, moeten geladen zijn met kracht,maar dat kan alleen maar als ze voortkomen uit de stilte van de Geest in ons innerlijk wezen.Cada nuevo año tenemos la esperanza de un nuevo despertar en nuestras vidas,despertar que sólo es posible a través de la conciencia de nuestro ser interno que nos ayudará a materializar la esperanza en Felicidad…", Flora Rocha.
Ieder jaar hebben we de hoop op een nieuwe ontwaking in Si confiamos plenamente en nuestro ser interno más íntimo cuando el miedo, el verdadero miedo, amenace con sujetarnos, sabremos que nada nos puede tocar, ninguna entidad, o cosa, puede hacerle daño a nuestro ser real.
Als we volledig vertrouwen op ons diepste innerlijke wezen- en wanneer angst, werkelijke angst, greep op En el momento que sintamos esa sensación, es algo diferente,significa que ya estamos conectados con nuestro cristal, que nuestro ser interno ha conectado con él.
Op dat moment dat we iets anders voelen wild at zeggen datwe al verbonden zijn met Aunque nuestro ser interno es el primero en rechazar la carne o los productos animales porque sabe realmente qué son, nuestra mente habituada a verlos como comida, nos engaña y nos hace creer que los necesitamos para vivir.
Hoewel ons innerlijk wezen de eerste is die vlees afwijst omdat hij werkelijk weet wat het is, is Las imágenes de todos los actos buenos y malos cometidos por nuestros antepasados como por nosotros,están siempre presentes a nuestro ser interno, constantemente somos impresionados por ellas por medio de la sugestión y entonces hacemos asimismo.
Omdat de beelden van alle daden, goede en slechte, door zowel onze voorouders als onszelf verricht,steeds voor Ciertamente, ese Conocimiento no puede ser reproducido exitosamente en los términos de pensamiento y lenguaje, pero cuando lo hemos alcanzado, el resultado es una revalorización de Eso en los símbolos de nuestra conciencia cósmica, no sólo en uno sino en todos los tipos(rangos) de símbolos,lo cual culmina en una revolución de nuestro ser interno y, a través de lo interno, de nuestra vida externa.
Die Kennis kan zeker niet succesvol gereproduceerd worden in de termen van het denken en de spraak, maar, wanneer we het verworven hebben, is het resultaat een herwaardering van Dat in de symbolen van Es un organismo vivo que nos abriga por un momento para gestar la vida misma en nuestro ser interno, para sembrar una semilla, la cual, como tierra fértil, tenemos que mantener con vida hasta que llegue a dar frutos que compartiremos con nuestros hermanos de camino.
Het is een levend organisme dat Claro que cuando nosotros logremos pasar esa barrera que nos pone la mente,entonces podremos tener comunicación con nuestro corazón, con nuestro ser interno y con todos esos elementos de la naturaleza que nos ven y nos hablan como han hecho siempre, desde nuestra infancia.
Natuurlijk, als we erin slagen die door de hersenen opgerichte barrière te passeren,zullen we communicatie met Dharma, del verbo dhri, significa"tener, llevar, sustentar", e implica que cada uno de nosotros reencarna acarreando con un destino que es nuestro, sustentando la verdad de nuestro ser interno a medida que realizamos nuestras responsabilidades exteriores con lo mejor de nuestra capacidad.
Dharma, van het werkwoord dhri, ‘steunen, dragen, onderhouden', betekent dat ieder van Sri Chinmoy siente que lamúsica del alma puede atraernos más allá de las limitaciones de la mente, hacia la calmada belleza de nuestro propio ser interno.
Sri Chinmoy voelt datzielvolle muziek La realidad adulta que necesitamos enfrentar, es que nuestras elecciones solo han construido un fuerte alrededor de nuestros seres internos heridos- el ser que fue enterrado en necesidades insatisfechas.
De volwassen realiteit die we onder ogen moeten zien is dat onze oude keuzes min of meer een fort om ons gewonde innerlijk heeft gebouwd- het zelf dat begraven werd onder onvervulde behoeften.
