Wat Betekent SER INVITADA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• worden uitgenodigd
• worden verzocht

Voorbeelden van het gebruik van Ser invitada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Para unirse hay que ser invitada.
Om lid te worden moet je worden uitgenodigd.

Rayos, acabo de ser invitada a la fiesta más depresiva jamás hecha.
Shit. Ik ben onuitgenodigd voor het meest deprimerende feest ooit.

Me imagino que sí, pero tienes que ser invitada a vivir aquí.
Ik snap het. Maar je moet uitgenodigd worden.

Además, ser invitada a cenar por un hombre rico quizá sea agradable.
Bovendien, uit dineren met een rijke vent kan leuk zijn.

¿Por qué no tuve que ser invitada a entrar?
Waarom hoefde ik niet binnen gevraagd te worden?

Sin embargo, es menos impresionante y más gente podría molestarse por no ser invitada.
Het is alleen minder indrukwekkend, en er zijn misschien meer mensen boos dat ze niet zijn uitgenodigd.

Minnick ha irrumpido en mi resección intestinal sin ser invitada, y luego no ha parado de hablar.
Minnick stormde in mijn darm resectie ongenodigd, En toen raakte ze niet uitgepraat.

La ECHA puede ser invitada también a asistir a otras reuniones de la Comisión si procede para las deliberaciones de ésta.
ECHA kan ook worden uitgenodigd voor het bijwonen van andere vergaderingen van de commissie, indien dit voor het debat in de commissie relevant is.

Toda persona que no disponga de acreditación podrá ser invitada a abandonar el edificio.
Personen die geen pasje dragen, kunnen worden verzocht de gebouwen te verlaten.

Al ser invitada a la visita preliminar a Jurassic Park, le preocupa que la vida vegetal de la isla no permita sobrevivir a los dinosaurios.
Wanneer ze wordt uitgenodigd om Jurassic Park te komen bekijken voor de officiële opening, is ze bang dat de dinosaurussen niet kunnen overleven op basis van de planten op het eiland.

Esa es una de las mayores verdades, una mujer confiada no necesita ser invitada, ella va;
Dit is een van de grootste waarheden, een zelfverzekerde vrouw hoeft niet te worden uitgenodigd, ze gaat;

Después de una demostración exitosa, la niña no pudo evitar ser invitada a participar en la igualmente popular semana de la moda, que se iba a celebrar en París.
Na een succesvolle demonstratie kon het meisje niet anders dan worden uitgenodigd om deel te nemen aan de al even populaire modeweek, die in Parijs zou worden gehouden.

Cualquier persona en tu entorno que piensas que podría estar abierta a esto, tiene que ser invitada a participar.
Iedereen in je omgeving waarvan je denkt dat die hier voor open staat, kan worden uitgenodigd om mee te doen.

No puede ser invitada, no puede ser perseguida, porque la mente es demasiado tonta, demasiado pequeña; sus emociones son demasiado falsas, su modo de vivir demasiado confuso, para recibir eso tan enorme, esa cosa tan inmensa en su pequeña casa, su pequeño rincón de vida, que ha sido tan hollado y menospreciado.
Het kan niet uitgenodigd, niet opgezocht worden, omdat de geest te onnozel is, te klein, uw gevoelens te onecht, uw manier van leven te verward om die grootheid, dat geweldige iets, in uw kleine huis te nodigen, in uw kleine, platgetrapte en bespuwde levenshoekje.

Aunque la figura gigante en el arte Dongkrek tiene un mal carácter, puede ser invitada a unirse para hacer el bien.
De gigantische figuur in de kunst van Dongkrek heeft echter een slechte aard, maar kan worden uitgenodigd zich te verenigen om goed te doen.

La tercera cosa que nos chocó fue que, aunque el Presidente Lukashenka parece estar decidido a reunificar su país con Rusia, este tema no aparecía en ninguna de las preguntas del referéndum y no está claro que la población de Bielorrusia vaya a ser invitada a dar su opinión sobre si desea o no dicha reunificación.
Wat ons ten derde opviel, was dat de kwestie van de hereniging met Rusland, hoewel duidelijk de bedoeling van president Loekasjenko, in geen enkele van de vragen van het referendum aan bod kwam. Het is zeer de vraag of de bevolking van Wit-Rusland ja dan neen zal worden verzocht haar mening te geven over de vraag of zij al dan niet met Rusland wil worden herenigd.

He sido una admiradora del trabajo de este hombre por mucho tiempo, y es un honor ser invitada a trabajar a una compañía tan distinguida.
Ik ben al heel lang fan van het werk van deze man. Het is een eer om uitgenodigd te worden om met zo'n voornaam gezelschap te mogen werken.

Esto significa que si China se está integrando a un sistema de gobernanza global, debe ser invitada a la mesa de gestión.
Dit betekent dat als China wordt geïntegreerd in een wereldbestuurssysteem, het uitgenodigd moet worden aan de bestuurstafel.

Cuando esta solicitud se refiera a una investigación en curso, la institución afectada podrá pedir que se la invite o podrá ser invitada a comparecer junto con el Defensor del Pueblo.
Wanneer dit gebeurt in het kader van een lopend onderzoek, kan de betrokken instelling vragen of worden gevraagd om samen met de Ombudsman te verschijnen.

La Reina(voz de Vanessa Redgrave)Con la fase final de las carreras del Gran Premio Mundial a través de las históricas calles de Londres, la Reina esta secretamente complacida por ser invitada a presidir la línea de meta junto con Sir Miles Axlerod.
Met de laatste fase van de World Grand Prix racen door de historische straten van Londen, Engeland, is de koningin blij opgetogen dat ze werd uitgenodigd om de finishlijn te presideren door Sir Miles Axlerod.

Soy muy consciente de mi propia experiencia en lo que respecta a ser líder de una Cámara del Parlamento y no haber sido elegida, pero he tenido el gran privilegio de ser elegida por esta Cámara y, por supuesto, de ser invitada a desempeñar esta función por 27 Jefes de Estado y por el Presidente de la Comisión.
Ik ben mij zeer goed bewust van mijn eigen achtergrond als het gaat om het feit dat ik een leider ben van een parlement en dat ik niet gekozen ben, maar het was een groot voorrecht dat ik gekozen ben door dit Parlement en natuurlijk dat ik voor deze functie ben uitgenodigd door 27 staatshoofden en de voorzitter van de Commissie.

Padres tendrán que ser invitados a asistir a eventos escolares Leer más.
Ouders zullen moeten worden uitgenodigd schoolevenementen Lees meer.

Las personas pueden ser invitados a unirse a los grupos.
Mensen kunnen worden uitgenodigd om groepen te sluiten.

Cualquier contruibuidor puede ser invitado a unirse a nuestro equipo remoto.
Elke fotograaf kan worden uitgenodigd om het team te versterken.

Es de uso libre pero tienes que ser invitado.
Het is gratis om te gebruiken maar je moet worden uitgenodigd.

No lo haces. Debes ser invitado.
Je moet worden uitgenodigd.

Ellos nunca van a invadir la Tierra: deben ser invitados.
Ze zullen NOOIT een INVASIE plegen op Aarde: ze moeten worden uitgenodigd.

Los potenciales compradores son invitados por sus contactos del mercado negro.
Potentiële kopers worden uitgenodigd door hun contactpersoon op de zwarte markt.

Algunos estudiantes serán invitados-- los que aprueben el examen final.
Bepaalde studenten worden uitgenodigd… degenen die slagen.

Los cristianos son invitados a entrar en resistencia.
De christenen worden uitgenodigd om tot verzet over te gaan.

Hoe "ser invitada" te gebruiken in een Spaans zin

Cómo me gustaría ser invitada a una de tus celerbaciones.

Esta mujer fue sorprendida al ser invitada a una boda.

Katherine Lister fue la primera persona en ser invitada allí?

Planchar: no ser invitada a bailar en un baile; argentinismos.

Además de ser invitada a escribir en otros cuadernos ajenos.

Ha pasado al inglés al ser invitada a sentarme con ellos.

Si era así, la Princesa Alys también debería ser invitada formalmente.

Algunos opinaban que debería ser invitada y ella tenía mayor proyección.

El año pasado me quedé esperando a ser invitada en 'Sálvame'.

org para ser invitada al programa de entrevistas de Ellen DeGeneres.

Hoe "worden verzocht, worden uitgenodigd" te gebruiken in een Nederlands zin

Bezoekers worden verzocht geen geurtjes te gebruiken.

Percentages worden uitgenodigd voor zorgen dat.

Bezoekers worden verzocht het zachtjes te doen.

Geselecteerden worden uitgenodigd voor een motivatiegesprek.

Zij worden verzocht hiervan aangifte te doen.

Deze mensen worden verzocht zich te melden.

Twijfelgevallen worden uitgenodigd voor een adviesgesprek.

Ook ouders worden uitgenodigd voor ouderbijeenkomsten.

Vrouwen worden verzocht een hoofdbedekking te dragen.

Gezegd worden uitgenodigd tot 2,3 miljoen.