Wat Betekent SER INVOCADA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• worden ingeroepen
• beroep worden gedaan
• worden aangevoerd
• worden opgeroepen
• worden tegengeworpen

Voorbeelden van het gebruik van Ser invocada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La versión GNU puede ser invocada mediante gtar.
De GNU-versie kan aangeroepen worden met gtar.

Con un alarma personal inalámbrico, una persona mantiene su libertad de movimiento y al mismo tiempo, la certeza de que cuando y donde se necesite ayuda, puede ser invocada.
Met een draadloze personenalarmering houdt iemand bewegingsvrijheid en heeft tegelijkertijd de zekerheid dat waar en wanneer ook nodig hulp kan worden inroepen.

(4) Por lo tanto, no puede ser invocada en tales situaciones.
(4) In dergelijke situaties kan daarop dus geen beroep worden gedaan.

De ello se desprende que la cláusula 4, apartado 1, del Acuerdo marco es, desde el punto de vista de su contenido, incondicional y lo suficientemente precisa para poder ser invocada por un particular ante un tribunal nacional.
Derhalve is clausule 4, punt 1, van de raamovereenkomst inhoudelijk gezien onvoorwaardelijk en voldoende nauwkeurig om door particulieren voor de nationale rechter te kunnen worden ingeroepen.

Sin embargo, debe ser invocada en orden de activar sus poderes transformadores.
Echter, hij moet worden aangeroepen om zijn transformerende vermogens te activeren.

Esta es sólo información general y no debe ser invocada para cualquier propósito.
Dit is alleen algemene informatie en er mag niet op worden vertrouwd voor enig doel.

Esta mejora no siempre puede ser invocada, y rara vez será suficiente para llenarte o satisfacer las necesidades de compañera.
Deze verbetering kan niet altijd worden ingeroepen, en zal zelden genoeg om u of uw partnersNeeds vullen zijn.

Ninguna orden o instrucción que emane de una autoridad pública, civil, militar u otra no puede ser invocada para justificar las desapariciones forzadas.
Geen enkel bevel of geen enkele instructie van het openbaar gezag, hetzij burgerlijk, hetzij militair of anderszins, mag worden aangevoerd ter rechtvaardiging van het misdrijf van gedwongen verdwijning.

Anadrol oximetolona puede ser invocada en un ciclo de corta también, así como que puede ser invocado con éxito, así como el aumento de peso.
Anadrol kunnen worden gebruikt in een snij-cyclus ook en ook kan effectief en verkrijgen van gewicht worden gebruikt..

La competencia judicial prevista en el punto 2 del artículo 6 y en el artículo 11 para la demanda sobre obligaciones de garantía o para la intervención de terceros en el proceso no podrá ser invocada ni en Alemania ni en Austria.
De rechterlijke bevoegdheid, bepaald in artikel 6, punt 2, en artikel 11 ten aanzien van de vordering tot vrijwaring of de vordering tot voeging of tussenkomst kan in Duitsland en in Oostenrijk niet worden ingeroepen.

El dios o diosa del amor puede ser invocada para inspirar y renovar.
De god of godin van de liefde kan worden opgeroepen om te inspireren en te vernieuwen.

La cláusula de salvaguardia podrá ser invocada incluso antes de la adhesión a tenor de las conclusiones de la supervisión, y las medidas adoptadas entrarán en vigor desde la fecha de la adhesión, a menos que en ellas se fije una fecha posterior.
Op een vrijwaringsclausule kan zelfs vóór de toetreding een beroep gedaan worden op basis van de bevindingen van het toezicht, en de aangenomen maatregelen worden vanaf de eerste dag van toetreding van kracht, tenzij hierin een latere datum is bepaald.

La regla es que la canción sólo puede ser invocada cuando se prueba que tienes razón.
De regel is dat het lied enkel kan ingeroepen worden wanneer je gelijk blijkt te hebben.

En consecuencia, dicha disposición puede ser invocada por un sujeto pasivo contra disposiciones legislativas o prácticas administrativas nacionales que subordinen la aplicación de la exención al requisito de que el prestador tenga una forma jurídica determinada.
Bijgevolg kan een belastingplichtige voornoemde bepaling inroepen tegen nationale wettelijke bepalingen of bestuurspraktijken die de verlening van de vrijstelling afhankelijk stellen van de voorwaarde dat de zorgverlener een bepaalde rechtsvorm heeft.

La división en zonas mencionada en el artículo 6 del presente Acuerdo no podrá ser invocada, en ningún caso, como precedente o argumento en materia de soberanía o de jurisdicción.
In geen geval mag de indeling in zones, bedoeld in artikel 6 van deze Overeenkomst, worden aangevoerd als precedent of argument in enige aangelegenheid betreffende soevereiniteit of rechtsmacht.

Como ha recordado el Tribunal de Justicia en reiteradas ocasiones, resulta incompatible con el carácter vinculante que el artículo 249 CE reconoce a la directiva excluir, en principio, que la obligación que ésta impone pueda ser invocada por las personas afectadas.
Het Hof heeft herhaaldelijk in herinnering gebracht dat het onverenigbaar zou zijn met de dwingende werking die in artikel 249 EG aan de richtlijn wordt toegekend, om principieel uit te sluiten dat de daarbij opgelegde verplichting door de betrokkenen kan worden ingeroepen.

No obstante, la expiración de este plazo no puede ser invocada por el sistema para denegar el beneficio de la cobertura a un inversor.
Het verstrijken van deze termijn kan door het stelsel echter niet worden ingeroepen om een belegger de dekking te weigeren.

En cuanto a la reducción de los ingresos fiscales procedentes de los dividendos distribuidos por sociedades establecidas en otros Estados miembros, no puede considerarse una razón imperiosa de interés general que pueda ser invocada para justificar una medida contraria a una libertad fundamental.
Een lagere opbrengst van de belasting op dividendbetalingen van vennootschappen uit andere lidstaten kan niet worden aangemerkt als een dwingende reden van algemeen belang die kan worden ingeroepen ter rechtvaardiging van een met een fundamentele vrijheid strijdige maatregel.

La información arancelaria vinculante sólo podrá ser invocada por el titular, sin perjuicio de lo establecido en los Artículos 5 y 64 del Código.
Op de bindende tariefinlichting kan uitsluitend door de rechthebbende een beroep worden gedaan, onverminderd de artikelen 5 en 64 van het Wetboek.

La garantía solamente puede ser invocada por el primer usuario, en este caso, el comprador original del laminado Balterio®, y no puede ser transferida.
De garantie kan enkel ingeroepen worden door de eerste gebruiker, c.q. oorspronkelijke koper van het Balterio® laminaat en kan niet worden overgedragen.

Es evocado de la arcilla por magia poderosa de la clase que sólo puede ser invocada por un hechicero anciano uno con el poder de reflejar el espíritu de la vida.
Het is uit de klei opgeroepen, door sterke magie. Het soort dat kan alleen worden opgeroepen, door een tovenaar uit de oudheid. Iemand met de kracht om de essentie van het leven te spiegelen.

La cláusula de salvaguardia podrá ser invocada incluso antes de la adhesión sobre la base de las conclusiones de los controles y entrar en vigor el día de la adhesión.
Op een vrijwaringsclausule kan zelfs vóór de toetreding een beroep gedaan worden op basis van de bevindingen van het toezicht, en de clausule kan vanaf de datum van toetreding van kracht worden..

Sin embargo, según reiterada jurisprudencia, la reducción de ingresos fiscales no puede considerarse una razón imperiosa de interés general susceptible de ser invocada para justificar una medida contraria, en principio, a una libertad fundamental véanse, en este sentido, las sentencias Verkooijen, antes citada, apartado 59;
Volgens vaste rechtspraak kan derving van belastinginkomsten evenwel niet worden aangemerkt als een dwingende reden van algemeen belang die kan worden ingeroepen ter rechtvaardiging van een maatregel die in beginsel in strijd is met een fundamentele vrijheid zie in die zin arrest Verkooijen, reeds aangehaald, punt 59;

La causa prevista en la letra c del apartado 1 podrá ser invocada únicamente por quien esté legitimado para solicitar el derecho sobre un dibujo o modelo con arreglo a la legislación del Estado miembro de que se trate.
De in lid 1, onder c, vermelde grond kan alleen worden ingeroepen door degene die volgens het recht van de betrokken lidstaat aanspraak kan maken op het modelrecht.

Las condiciones en las que una cláusula atributiva de competencia puede ser invocada frente a terceros respecto del contrato inicial son objeto de la tercera cuestión, examinada más adelante.
De voorwaarden waaronder een forumkeuzebeding kan worden tegengeworpen aan een buiten de oorspronkelijke overeenkomst staande derde, vormen het onderwerp van de derde vraag, die hierna wordt besproken.

En consecuencia, esta disposición no puede ser invocada para justificar que se dispense distinto trato a los preparadores de correo afectados que a los clientes profesionales de dicha sociedad.
Op deze bepaling kan dus geen beroep worden gedaan ter rechtvaardiging van het feit dat de betrokken tussenpersonen anders worden behandeld dan de zakelijke klanten van deze vennootschap.

Teóricamente no importa qué norma del ordenamiento jurídico comunitario pueda ser invocada cuando los modos de adquisición y pérdida de la nacionalidad establecidos por un Estado miembro entren en conflicto con ella.
Theoretisch kan op alle normen van de communautaire rechtsorde een beroep worden gedaan, wanneer de door een lidstaat gestelde voorwaarden voor de verkrijging en het verlies van de nationaliteit daarmee in conflict zouden komen.

Ninguna disposición de este artículo podrá ser invocada por un Estado Parte en el presente Pacto para demorar o impedir la abolición de la pena capital.
Op geen enkele bepaling van dit artikel kan een beroep worden gedaan om de afschaffing van de doodstraf door een Staat die partij is bij dit Verdrag op te schorten of te voorkomen.

La consideración del interés supremo del niño debería ser invocada por su alto valor intrínseco, no porque se exija en un texto que, en cualquier caso, carece de cualquier valor jurídico en este momento.
Het superieure belang van het kind moet immers worden ingeroepen vanwege zijn intrinsieke waarde, niet omdat dit beginsel toevallig in een tekst voorkomt die op dit ogenblik bovendien niet eens juridisch afdwingbaar is.

Como ha afirmado Impact, su contenido es lo suficientemente preciso para que pueda ser invocada por un justiciable y aplicada por el juez(véase, por analogía, la sentencia Marshall, antes citada, apartado 52).
Zoals Impact heeft betoogd, is de inhoud van de bepaling daarmee voldoende nauwkeurig om door een particulier te kunnen worden ingeroepen en door de rechter te kunnen worden toegepast(zie in overeenkomstige zin arrest Marshall, reeds aangehaald, punt 52).

Hoe "ser invocada" te gebruiken in een Spaans zin

Tipos de procesos en que puede ser invocada 2.

Lucatiel de Mirrah puede ser invocada para este combate.

DEF 0 No puede ser Invocada de Modo Normal/Colocada.?

Esta miniatura sólo puede ser invocada mediante la Habilidad Malevolencia.

la falsificación no podrá ser invocada para invalidar el pago.

Puede ser invocada siendo automáticamente montada por el Mediko Brujo.

No puede ser Invocada de Modo Especial desde el Cementerio.

y aun la ignorancia bruta puede ser invocada como excusa.

TDGS: Esta carta no puede ser invocada de Modo Especial.

Esta carta no puede ser Invocada mediante una Invocación Especial.

Hoe "worden ingeroepen, worden aangevoerd" te gebruiken in een Nederlands zin

Het kan nooit worden ingeroepen om goederen te beschermen.

Deze ontbinding kan worden ingeroepen in een brief.

De damwanden worden aangevoerd met groot transport.

Zij worden aangevoerd door negen Spitzenkandidaten.

Nou, die worden aangevoerd op een evenement.

Deze stoffen worden aangevoerd door de bloedvaten.

Zij kan worden ingeroepen tegen een ieder.

kan er hulp worden ingeroepen van deskundige NBB docenten.

Wat kan worden aangevoerd tegen het moederplan?

Deze regio’s worden aangevoerd door deskundigen.