Voorbeelden van het gebruik van Invocada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sólo aparece cuando es invocada.
Verschijnt alleen als hij aangeroepen wordt.No es casual que sea invocada como“Reina del cielo y la tierra”.
Het is niet toevallig dat zij wordt aangeroepen als'Koningin van hemel en aarde'.Nobles italianos varados por una tormenta… una tormenta invocada por un espíritu.
Ahora ha sido invocada por el papa, que habló de la necesidad de una nueva síntesis.
Nu is het aangehaald door de paus, die sprak over de noodzaak van een nieuwe synthese.La versión GNU puede ser invocada mediante gtar.
De GNU-versie kan aangeroepen worden met gtar.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Callback es invocada solo para los índices del array que tienen valores asignados;
Callback wordt alleen aangeroepen voor indexen van de array waaraan een waarde is toegekend;El dios o diosa del amor puede ser invocada para inspirar y renovar.
De god of godin van de liefde kan worden opgeroepen om te inspireren en te vernieuwen.Por eso, necesitamos un ritual,y el ritual requiere que sepamos específicamente qué criatura fue invocada.
Daar is een ritueel voor,maar dan moeten we weten welk wezen er opgeroepen werd.Esta es sólo información general yno debe ser invocada para cualquier propósito.
Dit is alleen algemene informatie ener mag niet op worden vertrouwd voor enig doel.No es invocada para índices que han sido borrados o a los que nunca se les han asignado valores.
De functie wordt niet aangeroepen voor indexen die zijn verwijderd of waaraan nooit een waarde is toegekend.En muchos casos, la fuerza de voluntad es invocada como una forma para modificar el comportamiento.
Invocada por un sueño místico, Derya se encuentra entre las almas impregnadas de la tradición islámica sufí.
Geroepen door een mystieke droom, treft Derya zichzelf aan onder zielen in de traditie van die Islamitische Soefi's.La mini línea de comandos & krunner; (invocada con Alt; F2) también puede ser utilizada para iniciar & ksnapshot;
De mini-opdrachtregel( opgeroepen met Alt; F2) kan ook gebruikt worden om& ksnapshot; te starten.Hasta la fecha, únicamente se ha adoptado una Recomendación de la Comisión,(42)la cual ha sido también invocada por el demandante en el caso de autos.
Tot nu toe is alleen een aanbeveling van de Commissieaangenomen(42),die ook is aangevoerd door verzoeker in de onderhavige procedure.Itsuki Yuge de repente es invocada al mundo mágico de Granvania para salvarlo de las impurezas malignas.
Itsuki Yuge wordt opgeroepen in de magische wereld van Granvania om het te beschermen tegen kwade onzuiverheden.La Comisión sostiene, en segundo lugar, que la comunicaciónde su nota interna remediaba suficientemente la irregularidad procedimental invocada.
De Commissie voert in de tweede plaats aan datde mededeling van de interne notitie de aangevoerde procedurele onregelmatigheid voldoende verhielp.Anadrol oximetolona puede ser invocada en un ciclo de corta también, así como que puede ser invocado con éxito, así como el aumento de peso.
Anadrol kunnen worden gebruikt in een snij-cyclus ook en ook kan effectief en verkrijgen van gewicht worden gebruikt.En las intefaces de usuario modernas, es común que una mismafunción esté disponible desde distintos lugares, y sea invocada por diversas acciones del usuario.
In een moderne gebruikersinterface is het gebruikelijk dateen functie op verschillende plaatsen bereikbaar is, aangeroepen door verschillende gebruikersacties.Cuando la misericordia del Señor era invocada por todo el pueblo, el sonido del cuerno anunciaba un gran evento de liberación.
Als de barmhartigheid van de Heer over het hele volk werd afgeroepen, kondigde het geluid van de hoorn een groot moment van bevrijding aan.Con un alarma personal inalámbrico, una persona mantiene su libertad de movimiento y al mismo tiempo, la certeza de quecuando y donde se necesite ayuda, puede ser invocada.
Met een draadloze personenalarmering houdt iemand bewegingsvrijheid en heeft tegelijkertijd de zekerheid dat waar enwanneer ook nodig hulp kan worden inroepen.Un ejemplo es el eclipse solar invocada por los historiadores para relacionar cronología Asiria con la cronología bíblica.
Een voorbeeld is de zonsverduistering waarop historici steunen om de Assyrische chronologie in overeenstemming te brengen met de bijbelse chronologie.Ninguna orden o instrucción que emane de una autoridad pública, civil,militar u otra no puede ser invocada para justificar las desapariciones forzadas.
Geen enkel bevel of geen enkele instructie van het openbaar gezag, hetzij burgerlijk, hetzij militair of anderszins,mag worden aangevoerd ter rechtvaardiging van het misdrijf van gedwongen verdwijning.La garantía solamente puede ser invocada por el primer usuario, en este caso, el comprador original del laminado Balterio®, y no puede ser transferida.
De garantie kan enkel ingeroepen worden door de eerste gebruiker, c.q. oorspronkelijke koper van het Balterio® laminaat en kan niet worden overgedragen.Previa solicitud, pondrán a disposición del Instituto información sobre tales procedimientos, sobre el número de solicitudes recibidas,sobre la base jurídica invocada y sobre la respuesta proporcionada.
Hij verstrekt aan het Instituut, op verzoek, gegevens over deze procedures,het aantal ontvangen verzoeken, de aangevoerde wettelijke grondslag en hun antwoord.La información arancelaria vinculante sólo podrá ser invocada por el titular, sin perjuicio de lo establecido en los Artículos 5 y 64 del Código.
Op de bindende tariefinlichting kan uitsluitend door de rechthebbende een beroep worden gedaan, onverminderd de artikelen 5 en 64 van het Wetboek.La justificación invocada por el Gobierno austriaco en referencia a la situación constitucional austriaca ha de interpretarse como una invocación del orden público.
De door de Oostenrijkse regering aangevoerde rechtvaardigingsgrond, waarmee zij verwijst naar de Oostenrijkse constitutionele situatie, moet worden uitgelegd als een beroep op de openbare orde.Dadas estas circunstancias, procede rechazar igualmente la justificación invocada por la República Francesa referente a las exigencias de ordenación del territorio.
In deze omstandigheden moet de door de Franse Republiek aangevoerde rechtvaardiging inzake vereisten van ruimtelijke ordening eveneens worden afgewezen.Por lo tanto, procede rechazar la justificación invocada por la República Francesa referente a la protección del patrimonio genético de los bovinos.
Derhalve moet de door de Franse Republiek aangevoerde rechtvaardiging, te weten de bescherming van het genetische erfgoed van de runderen, worden verworpen.Sin embargo, Javascript también permite que una función invocada con new sobreescriba el valor de retorno de new devolviendo algún otro objeto.
Echter, JavaScript staat het functies die zijn aangeroepen met new ook toe om de return value van new te overschrijven door een ander object terug te geven.El establecimiento en el crazybulk Internet es un invocada lugar en línea para recoger cualquier tipo de tipo de medicamentos anabolizantes con el costo más barato.
De op het internet instelling crazybulk wordt een ingeroepen online plek om elke vorm van het type van anabole medicatie te verzamelen met goedkopere kosten.
