Wat Betekent SER NOTIFICADAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• worden aangemeld
• worden gemeld
• ter kennis worden gebracht
• te worden meegedeeld
• op de hoogte worden gesteld

Voorbeelden van het gebruik van Ser notificadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En segundo lugar, estas medidas tienen que ser notificadas a la Comisión.
In de tweede plaats dienen deze maatregelen te worden gemeld bij de Commissie.

Las personas deben ser notificadas si se determina un impacto adverso(Artículo 34).
Personen moeten op de hoogte worden gebracht wanneer negatieve effecten worden vastgesteld(artikel 34).

Las visitas de personas no autorizadas en nuestros alojamientos turísticos, tendrán que ser notificadas a la dirección.
De bezoeken van onbevoegden in onze toeristische accommodatie moeten aan het adres worden gemeld.

Todas las cancelaciones deberán ser notificadas por escrito a la Oficina Central de E. I.
Alle annuleringen moeten schriftelijk worden doorgegeven aan het centrale kantoor van de E. I.

Las modificaciones introducidas en estos acuerdos con arreglo al artículo 19 no deberán ser notificadas a la Comisión.
Overeenkomstig artikel 19 in deze overeenkomsten aangebrachte wijzigingen behoeven niet aan de Commissie te worden meegedeeld.

Las deficiencias deben ser notificadas y una recomendación debe hacerse para solucionarlos.
Eventuele gebreken moeten worden gemeld en een aanbeveling moet worden gedaan om ze op te lossen.

Las modificaciones introducidas en estos acuerdos con arreglo a las disposiciones del articulo 9 no deberán ser notificadas a la Comisión.
Wijzigingen op deze overeenkomsten krachtens artikel 9 behoeven niet aan de Commissie te worden meegedeeld.

Las directivas y las decisiones deben ser notificadas a los destinatarios y surten efecto a partir de tal notificación.
Richtlijnen en besluiten moeten ter kennis worden gebracht van degenen aan wie ze gericht, zijn en worden na deze kennisgeving van kracht.

Ser notificadas de cualquier modificación del plan de pesca con el fin de evaluar si los ecosistemas marinos vulnerables se verán amenazados.
Worden geïnformeerd over veranderingen in het visserijplan om te kunnen beoordelen of kwetsbare mariene ecosystemen worden bedreigd;

No obstante, dichas transferencias deberán ser notificadas previamente a la Comisión.
Dergelijke overdrachten moeten echter op voorhand worden gemeld aan de Commissie.

Las cancelaciones deben ser notificadas directamente al proveedor de alojamiento al menos 24 horas antes de la llegada, a menos que se indique arriba.
Annuleringen moeten worden aangemeld rechtstreeks naar de accommodatie voor ten minste 24 uur voor aankomst, tenzij anders vermeld.

Si se sospecha que uno o más caballos de una explotación están afectados por la peste equina, las autoridades pertinentes deben ser notificadas inmediatamente.
Indien wordt vermoed dat een of meer paarden in een bedrijf aan paardenpest lijden, moeten de betrokken autoriteiten onmiddellijk op de hoogte worden gesteld.

Las misiones deben ser notificadas en la agencia de turismo"Tina" Šilo, Nova cesta 45 donde recibirán información sobre las llaves del apartamento.
De speurtochten moeten worden aangemeld bij Toerismebureau"Tina" Šilo, Nova cesta 45, waar zij informatie over de sleutels van het appartement zullen ontvangen.

Las exportaciones de todos los productos, mezclas, o artículos químicos que contengan una o más sustancias químicas sujetas al procedimiento PIC, deberán ser notificadas con antelación.
Elke uitvoer van chemische stoffen, mengsels of voorwerpen die een of meerdere aan PIC onderworpen chemische stoffen bevatten, moet vooraf worden gemeld.

Las cancelaciones deben ser notificadas al menos 7 días antes del comienzo de la reserva, de no hacerlo, dará lugar a la reserva de reserva se cargará en su totalidad.
Annuleringen moeten worden aangemeld ten minste 7 dagen voorafgaand aan de boeking aanvang, zal het niet te doen resulteren in uw reservering reservering hiervan volledig ten laste.

Al menos las siguientes modificaciones en los proyectos de diseño del espacio aéreo requieren una comprobación de su compatibilidad y deben ser notificadas al gestor de la red:.
Onder meer de volgende wijzigingen van projecten moeten worden gecontroleerd op compatibiliteit en moeten ter beschikking worden gesteld van de routebeheerder:.

Las medidas adoptadas deben ser notificadas a la Comisión, que examina de qué manera han tenido en cuenta los Estados miembros las observaciones formuladas y actúa en consecuencia.
Aan de Commissie moet kennisgeving worden gedaan van de genomen maatregelen; zij controleert op welke wijze de lidstaten rekening hebben gehouden met de gemaakte opmerkingen en handelt dienovereenkomstig.

Todas las empresas en participación de plenas funciones(de carácter cooperativo y concentrativo) deben ser notificadas como concentraciones si se superan los umbrales de notificación.
Alle volwaardige gemeenschappelijke ondernemingen( samenwerkingsverbanden en concentraties) moeten als concentraties worden aangemeld indien de aanmeldingsdrempels zijn overschreden.

Tipos de violaciones que deberían ser notificadas obligatoriamente al abonado o a la persona y ejemplos de medidas de protección que puedan hacer ininteligibles los datos.
Het soort inbreuken dat moet leiden tot toepassing van de verplichte kennisgeving aan de abonnee of de persoon en voorbeelden van beschermingsmaatregelen die gegevens onbegrijpelijk kunnen maken.

Cuando los traslados de residuos radiactivos lleguen, abandonen o estén en tránsito por países de la UE, las autoridades nacionales pertinentes deberán ser notificadas.
Wanneer een overbrenging van radioactieve afvalstoffen in een EU-land ingevoerd, uit een EU-land uitgevoerd of via een EU-land doorgevoerd wordt, moeten de bevoegde nationale autoriteiten in kennis worden gesteld.

De acuerdo con el artículo 108 del Tratado, las ayudas estatales deben ser notificadas por los Estados miembros a la Comisión y no podrán ejecutarse hasta que sean aprobadas por la Comisión.
Overeenkomstig artikel 108 VWEU moeten de lidstaten staatssteun bij de Commissie aanmelden en kan deze niet tot uitvoering worden gebracht voordat de Commissie deze heeft goedgekeurd.

Por el contrario, la Comisión decidió que las ayudas a la inversión directa en el extranjero destinadas a las grandes empresas han de ser notificadas previamente para ser analizadas en cada caso.
Wat betreft de steun voor directe investeringen in het buitenland aan grote ondernemingen heeft de Commissie echter besloten dat aanmelding vooraf van kracht moet blijven ten behoeve van een onderzoek per geval.

Las cancelaciones deben ser notificadas 2 días antes de su llegada, las cancelaciones realizadas después de este período de tiempo y no se presenta, se cargará el importe total de la reserva.
Annuleringen moeten worden aangemeld 2 dagen voor aankomst, wordt de annulering na deze periode van tijd en no-shows in rekening worden gebracht met het totale bedrag van de reservering.

Las operaciones de concentración de dimensión comunitaria en el sentido del Reglamento de concentraciones están sujetas a una prohibición de ejecución y deben ser notificadas a la Comisión(artículos 4 y 7 del RC).
Concentraties van communautaire dimensie in de zin van de concentratieverordening mogen niet tot stand worden gebracht en moeten bij de Commissie worden aangemeld(artikelen 4 en 7 van de concentratieverordening).

Las ayudas de minimis no necesitan ser notificadas; Los regímenes de ayudas para el salvamento y la reestructuración de las PYME deben notificarse; En el caso de las grandes empresas, se requiere la notificación individual de cada ayuda concedida.
De minimis-steun hoeft niet te worden aangemeld; ■ regelingen voor de redding en herstructurering van kleine en middelgrote ondernemingen moeten worden aangemeld; ■ voor grote ondernemingen moet elke steunmaatregel afzonderlijk worden aangemeld.

La presente Directiva establece una lista de enfermedades contagiosas de animales(terrestres y de acuicultura*) que necesitan ser notificadas por el peligro de propagación a causa del comercio entre países de la Unión Europea(UE).
De richtlijn bevat een lijst met besmettelijke dierziekten(land- en aquacultuurdieren*) die moeten worden gemeld vanwege het gevaar op verspreiding ervan als gevolg van de handel tussen de landen van de Europese Unie(EU).

Cuando, el último día de su mandato, el comisario responsable de las cuestiones de competencia firmó las cartas de notificación de las medidas impugnadas, todavía no estaban finalizadas las distintas versiones lingüísticas de dichas medidas y, por lo tanto, no podían ser notificadas.
Toen de verantwoordelijk commissaris op de laatste dag van zijn ambtstermijn de brieven ondertekende waarin de bestreden maatregelen werden betekend, waren de verschillende taalversies van die maatregelen nog niet afgewerkt en konden deze bijgevolg niet worden betekend.

Además, la Comisión desea recordar a los Estados miembros que todas las medidas fiscales que puedan constituir ayudas estatales deben ser notificadas a la Comisión por adelantado, para que puedan examinarse a la luz de las normas correspondientes[23].
Voorts wil de Commissie de lidstaten eraan herinneren dat alle belastingmaatregelen die staatssteun kunnen vormen, vooraf bij de Commissie moeten worden aangemeld zodat zij aan de staatssteunregels kunnen worden getoetst[23].

Una exigencia, por lo demás, de ajuste que, por otra parte, le impone el propio régimen en vigor, dado que las cuotas deben ser notificadas a los productores antes del 15 de abril y los contratos correspondientes deben ser formalizados antes del 30 de mayo.
Deze aanpassing is overigens vereist op grond van de bestaande regeling, aangezien de quota voor 15 april aan de producenten moeten worden meegedeeld en de betreffende contracten voor 30 mei moeten worden afgesloten.

Hoe "ser notificadas" te gebruiken in een Spaans zin

Todas las resoluciones deben ser notificadas por escrito al domicilio.

ar , aceptando las partes ser notificadas por dicho medio.

Empresas de transporte esperan ser notificadas para fijar el aumento.

Enumere tres providencias que deben ser notificadas por este medio.

Las bajas aproximaciones a pista deben ser notificadas por radio.

Estas últimas resoluciones deberán ser notificadas exclusivamente a las partes.

De cualquier modo las muertes deberán ser notificadas al Staff.

Ser notificadas y recibir capacitación, en caso de resultar beneficiadas.

Las cancelaciones deberán ser notificadas con 24 horas de anticipación.

Por esa misma vía pueden ser notificadas eventualidades circunstanciales que por premura no puedan ser notificadas vía correo electrónico.

Hoe "ter kennis worden gebracht, worden gemeld, worden aangemeld" te gebruiken in een Nederlands zin

Het ontslag moet schriftelijk ter kennis worden gebracht van de raad van bestuur.

Nieuwe vZines worden gemeld per sms. 3.

Discriminatie moet worden gemeld aan Unia.

Het zal tevens ter kennis worden gebracht van de gemeenschappelijke medezeggenschapsraad.

Initiatieven kunnen worden gemeld bij Dorpsbelang.

Incasso's kunnen worden aangemeld vanuit beheeromgeving.

Kinderen kunnen worden aangemeld door ouders.

Verstrekte BSK’s worden aangemeld bij RVO.nl.

Wifi inop worden gemeld aan bureau.

Initiatieven kunnen worden gemeld bij Bindkracht10.