Voorbeelden van het gebruik van Ser oído in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Voy a ser oído.
Ik zal te horen zijn.Quizá no quería ser oído.
Hij wou wellicht niet gehoord worden.Si puedo ser oído, su señoría?
Alguien quería ser oído.
Iemand wilde gehoord worden.Miedo a ser oído, sí, señor.
Uit vrees van gehoord te worden, mijnheer!”.
Mensen vertalen ook
El Parlamento Europeo tiene solamente el derecho de ser oído.
Necesito ser oído.
Ik moet gehoord worden.Merece ser oído por una audiencia mas grande!
Het verdient gehoord te worden door een veel groter publiek. Hee-haw!Alrededor de 70-80 km/ h puede ser oído silbar, y tan alto.
Ongeveer 70-80 km/ h te horen fluiten, en zo hoog.El diputado podrá renunciar al derecho a ser oído.
Derecho a ser oído y a hacer observaciones.
Recht om gehoord te worden en verklaringen af Mr Collins nopuede tener nada para decir que no pueda ser oído por otros?
De los atletas profesionales pueden ser oído comentarios muy discretos sobre Primobol.
Van professionele atleten te horen heel discreet recensies over Primobol.
El miembro sobre el que se propone la exclusión tiene derecho a ser oído.
Het lid waarvan de uitsluiting Por que me detienen aquí?Tienes que gritar fuerte si quieres ser oído en el increíble estruendo del mundo.
Schreeuw hard, om gehoord te worden, boven het geraas van de wereld.El asunto no suscita ningún comentario particular sobre el derecho a ser oído.
Dit geval geeft geenaanleiding tot bijzondere opmerkingen wat het recht van de partijen om gehoord te worden betreft.Cada vez exigimos a ser oído, que retienen el agua, racionar nuestro aire, hasta que hagamos lo que nos dicen.
Telkens als we eisen om gehoord te worden, houden ze ons water in, rantsoeneren onze lucht, tot we doen wat ons gezegd El caso no suscita ningúncomentario particular por lo que se refiere al derecho a ser oído.
De zaak geeft geenaanleiding tot bijzondere opmerkingen betreffende het recht van de partijen om gehoord te worden.El derecho a ser oído se refiere a la evaluación de esos hechos, pero no incluye el derecho a corregir la falta de información.
Het recht gehoord te worden betreft de beoordeling van die feiten, maar houdt niet het recht in onvolledige informatie aan Podcasting es una manera maravillosamente asequible a ser oído y vencido. Es portátil y.
Podcasting is een heerlijk betaalbare manier om gehoord te worden en gevonden. Het is draagbaar en.Habida cuenta de lo anterior,el asunto no suscita ningún otro comentario en lo que respecta al derecho a ser oído.
In het licht van hetbovenstaande behoeft de zaak geen bijzondere opmerkingen wat het recht van de partijen om gehoord te worden betreft.De hecho, él quiere ser un gran líder; y ser oído y visto; y dejar su impronta en la historia de Corea del Norte.
En consecuencia, este incidente, aunque desafortunado, no ha afectado a los derechos de Chinook a ser oído.
Dit- weliswaar ongelukkige- incident heeft het recht van Chinook om gehoord te worden derhalve niet geschaad.El 26 de noviembre de 2015,el Sr. Siekierski renunció a su derecho a ser oído de conformidad con el artículo 9, apartado 5, del Reglamento.
Op 26 november 2015deed de heer Siekierski afstand van zijn recht te worden gehoord, overeenkomstig artikel 9, lid 5, van zijn Reglement.A lo largo de los años,ha tratado de rebelarse en todos los sentidos, sin ser oído nunca.
Door de jaren heen heeft hij geprobeerdop alle mogelijke manieren in opstand Debido a que las frecuencias ultrasónicas perturbador aún puede ser oído por un número de adultos, la aplicación de sistemas de Mosquito Teen Ahuyentador ha sido un tanto limitada.
Omdat de verstorende ultrasone frequentiesnog steeds door een aantal volwassenen kan worden gehoord, heeft de uitvoering van Mosquito Teen Repeller systemen enigszins beperkt geweest.La zona de carga de los cadáveres se ocultó yvoces no fueron a ser oído durante la alimentación.
De laadruimte van de karkassen Pronto le pareció oír un ligero ruido interior, ruido temeroso,y que parecía temblar él mismo de ser oído.
Dra meende hij een zwak gerucht van binnen Habida cuenta de todo lo anterior,considero que en este asunto se ha respetado el derecho a ser oído de todos los participantes en el procedimiento.
In het licht van het bovenstaande ben ik van oordeel dathet recht van de partijen bij de procedure om gehoord te worden, in deze zaak in acht Los elefantes se comunican usando todo, desde señas corporales y vocalizaciones,hasta un retumbo infrarrojo que puede ser oído a kilómetros de distancia.
Olifanten communiceren met alles van lichaamstaal enstemgeluid tot infrarode dreunen die van kilometers ver te horen zijn.
