Wat Betekent SER PERMITIDOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• worden toegestaan
• worden toegelaten

Voorbeelden van het gebruik van Ser permitidos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las mascotas pueden ser permitidos bajo petición.
Huisdieren worden toegestaan op aanvraag.

Se haya establecido por los Estados miembros un espacio aéreo reservado, cuando sea posible, en el que podrán ser permitidos los vuelos VFR, o.
De lidstaten hebben, voor zover praktisch mogelijk, voorzien in een voorbehouden luchtruim waarin VFR-vluchten zijn toegestaan, of.

Ellos no pudieron ser permitidos en los aviones.
Ze kunnen niet worden toegestaan in vliegtuigen.

Todos los archivos de audio, vídeo e imágenes subidos son revisados previamente por moderadores antes de ser permitidos en el sitio.
Alle geüploade afbeeldingen, video- en audiobestanden worden vooraf beoordeeld door moderators, voordat ze op de site worden toegelaten.

Los perros pueden ser permitidos. Por favor.
Honden kunnen niet worden toegelaten. Neem contact op.

En circunstancias especiales, previo acuerdo(contrato de arrendamiento antes del cierre) pequeños eventos pueden ser permitidos por el propietario.
Onder bijzondere omstandigheden op afspraak(huurovereenkomst voor sluitingstijd) kleine evenementen kunnen worden toegestaan door de verhuurder.

Otros vehículos pueden ser permitidos con caracteres adicionales.
Andere voertuigen kunnen worden toegestaan met extra tekens.

Técnicas tales como O-soto-gari, O-uchi-gari y Uchi-mata donde el pie/pierna se enrolla con la pierna de Uke deben ser permitidos y valorados.
Technieken zoals Osoto-gari, Ouchi-gari en Uchi-mata, waar het been/voet het been van de tegenstrever omcirkelt, is toegelaten en moet als score in aanmerking worden genomen.

Estas personas no deben ser permitidos para engañar a más gente.
Deze mensen moeten niet worden toegestaan om meer mensen te misleiden.

Esa tasa máxima no se aplica a los recursos presupuestarios adicionales, los créditos de consumo y créditos revolventes que pueden ser permitidos o no en línea con una tarjeta de crédito.
Dat maximumtarief geldt niet voor de bijkomende budgetreserves, consumentenkredieten en revolving kredieten die kunnen worden toegestaan, al dan niet in het verlengde van een kredietkaart.

Las mascotas pueden ser permitidos, sujeto a un depósito adicional, dependiendo del tipo.
Huisdieren kan worden toegestaan, onder voorbehoud van een extra borg, afhankelijk van het type.

Un extra de 15 minutos pueden ser permitidos en la casa.
Een extra 15 minuten kan worden toegestaan in het huis.

Los perros no pueden ser permitidos en las playas públicas, restaurantes, algunos lugares.
Honden kunnen niet worden toegestaan op de openbare stranden, restaurants, een aantal bezienswaardigheden.

Por favor nota que todos los pedidos de permiso deben ser permitidos en este paso.
Houd er rekening mee dat alle toestemmingsverzoeken in deze stap moeten worden toegestaan.

Todos los ingredientes deben ser permitidos a entrar en el cartílago, sin ropa sucia ni ropa de cama.
Alle ingrediënten moeten in het kraakbeen kunnen komen, zonder vuile kleren en beddengoed.

Medicamentos por ejemplo Viagra y Cialis pueden ayudar a tratar la impotencia en los hombres dado que podrían causar un montón de efectos no deseados terribles, sin embargo, deben ser permitidos como el último recurso.
Medicijnen zoals Viagra en Cialis kunnen impotentie bij mannen behandelen, omdat ze in veel vreselijke ongewenste effecten kunnen resulteren, echt toegestaan als laatste redmiddel.

Aparcar el coche, sacar, pueden ser permitidos en el campo, y los inspectores serán abonados directamente en la calle.
Parkeer de auto, neem, kan worden toegestaan in het veld, en inspecteurs zullen direct worden gebracht op de straat.

Buen comportamiento, tranquilo y limpio mascotas pueden ser permitidos- por favor pregunte antes.
Goed opgevoede, rustig en schoon huisdieren kunnen worden toegelaten- gelieve te vragen alvorens.

Sus actos malvados, no pueden ser permitidos, sin embargo, ellos tendrán como objetivo causar una terrible destrucción en aquellas otras naciones, que ven como enemigas.
Hun boosaardige daden kunnen niet toegestaan worden daar zij tot doel hebben verschrikkelijke verwoesting aan te brengen bij die andere naties die zij als hun vijanden beschouwen.

También están prohibidos el contenido y actividades sexualmente sugestivos, aunque pueden ser permitidos en contextos educacionales o para contenido autorizado de forma pre aprobada.
Seksueel suggestieve inhoud of activiteiten zijn ook verboden, hoewel het mogelijk is toegestaan in een educatieve context of als er een vooraf goedgekeurde licentie bij betrokken is..

Los dispositivos específicos pueden ser permitidos o bloqueados para el usuario, el grupo de usuarios, o cualquiera de los varios parámetros adicionales que se pueden especificar en la configuración de reglas.
Bepaalde apparaten kunnen worden toegestaan of geblokkeerd op basis van gebruiker, gebruikersgroep of diverse aanvullende apparaatparameters die in de regelconfiguratie worden opgegeven.

Los ciertos derechos y los remedios pueden estar disponibles conforme al Acto de Prácticas Comercial o la legislación similar de otros Estados o Territorios y no pueden ser permitidos, excluidos, restringidos o modificados.
Bepaalde rechten en rechtsmiddelen kunnen verkrijgbaar onder de Trade Practices Act 1974(Cth), of die lijkt op de wetgeving van andere staten of gebieden zijn en mogen niet worden toegelaten te worden geëlimineerd, beperkt of aangepast.

Los animales domésticos deben ser evitados o no deben ser permitidos dentro de cuartos y de salas de estar de la base.
De huisdieren zouden moeten worden vermeden of zouden niet binnen bedruimten en het leven gebieden moeten worden toegestaan.

Por esta razón, los dispositivos privados no deben ser permitidos dentro de la compañía y los dispositivos propiedad de la compañía deben estar equipados con encriptación.
Daarom mogen privé-apparaten binnen het bedrijf niet worden toegestaan en moeten apparaten die eigendom zijn van het bedrijf met encryptie worden uitgerust.

Por consiguiente, en su opinión, otros usos, como los derivados de la Decisión Parcom 95/1, quedan fuera del ámbito de armonización de la Directiva PCCC, de modo que pueden ser permitidos o prohibidos por los Estados miembros, sin que sea preciso recurrir al procedimiento previsto en el artículo 95 CE, apartados 4 y 6.
Andere toepassingen, zoals die welke voortvloeien uit Parcom-besluit 95/1, vallen derhalve buiten de KKCP-richtlijn, zodat de lidstaten deze kunnen toestaan of verbieden zonder daartoe gebruik te hoeven maken van de procedure van artikel 95, leden 4 en 6, EG.

No examinamos qué plantas, qué organismos son especialmente peligrosos y, en consecuencia, no pueden ser permitidos, sino que no son permitidos sin más y no se establecen diferencias entre los diversos organismos.
We toetsen niet welke planten en organismen veel gevaar opleveren en daarom misschien niet kunnen worden toegelaten, maar er wordt helemaal niets toegelaten en geen onderscheid gemaakt tussen verschillende organismen.

La corrupción nunca más debe ser permitida pues se ha convertido en la norma.
Corruptie mag nooit meer worden toegestaan de norm te worden..

Las cookies deben ser permitidas en su navegador para este sitio.
Cookies moeten worden toegestaan in uw webbrowser voor deze site.

Debe ser permitida la creación de trabajos derivados….
Afgeleide werken moeten worden toegestaan.

Ellos argumentan que la apicultura urbana no debería ser permitida.
Volgens hen moet stedelijke bijenteelt niet worden toegestaan.

Hoe "ser permitidos" te gebruiken in een Spaans zin

Necesitamos que puedan ser permitidos porque hacen que Queens sea especial".

Esos actos de barbarie no pueden ser permitidos en la actualidad.?

Solamente los personales entrenados deben ser permitidos actuar un camión del compartimiento.

Los delitos sin ofensa no deben ser permitidos en un estado liberal.

1 - Pueden ser permitidos algunos fármacos con el comprobante médico correspondiente.

Es un cliente ficheros compartidos y todos deben ser permitidos una vuelta!

Clay dijo que tales materiales no pudieron ser permitidos en las escuelas.

Los ninos pequenos no deben ser permitidos para jugar este tipo de juegos.

Los miembros potenciales pueden ser permitidos de forma lenta y con gran reserva.

Toma en cuenta que algunos medicamentos pueden no ser permitidos en algunos países.

Hoe "worden toegestaan, worden toegelaten" te gebruiken in een Nederlands zin

Richtingen, software kon worden toegestaan om.

Alleen honden worden toegestaan als hulpdier.

Kinderen worden toegelaten tot 2-3 jaar.

Taal ziek problemstrokes worden toegestaan om.

Aërobe fitheid kan worden toegestaan om.

Wanneer moet partij worden toegelaten tot getuigenbewijs?

Mevi zal worden toegelaten tot tegenbewijs.

Fysische beheerstechnieken worden toegestaan door I&M.

Huisdieren worden toegelaten tegen een toeslag!

Leerlingen worden toegelaten via een auditie.