Wat Betekent SER POSTERIOR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• later zijn
• later is

Voorbeelden van het gebruik van Ser posterior in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La cena no debe ser posterior a 19-20 horas.
Het diner mag niet later zijn dan 19-20 uur.

Por lo tanto, el software gratuito funciona sin problemas, Microsoft. NET Framework 2.0 debe ser posterior instalado en su ordenador o.
Zo is de freeware soepel werkt, moet Microsoft. NET Framework 2.0 later worden geïnstalleerd op uw computer of.

Una fecha u hora de inicio no puede ser posterior a una fecha u hora de finalización, así que primero cambia tu fecha y hora de finalización.
Een begintijd of -datum kan nooit later zijn dan een eindtijd of -datum. Wijzig dus eerst uw eindtijd en -datum.

Por lo general, el registro de entrada deberá ser posterior a las 15:00 p. metro.
Meestal check-in moet zijn na 15:00 uur p. m.

Esta fecha no deberá ser posterior a la determinada en ese Estado miembro para la modificación de la citada solicitud de ayuda.
Deze datum mag niet later zijn dan de datum die in die lidstaat voor de wijziging van de steunaanvraag is vastgesteld.

El timestamp de cada bloque debe ser posterior al timestamp.
De tijdsaanduiding op elk block moet later zijn dan die van het block ervoor.

Los agricultores deberán solicitar los regímenes de ayudas a que hace referencia el artículo 1 dentro del plazo fijado por los Estados miembros, que no podrá ser posterior al 15 de mayo.
De landbouwers dienen de aanvragen voor de in artikel 1 genoemde steunregelingen in uiterlijk op een door de lidstaten vast te stellen datum, die echter niet later is dan 15 mei.

Recuerda que la fecha de llegada tiene que ser posterior a la fecha de salida.
Vergeet niet dat de aankomstdatum later is dan de vertrekdatum.

Un Estado miembro podrá, sin perjuicio de la aplicación de las demás disposiciones de la presente Directiva, decidir no proceder a la expedición de los permisos de conducción de modelo comunitario hasta una fecha ulterior que no podrá ser posterior al 31 de enero de 1986.
Onverminderd de toepassing van de andere bepalingen van deze richtlijn kan een Lid-Staat echter besluiten, pas vanaf een latere datum tot afgifte van het rijbewijs van Europees model over te gaan; deze datum mag echter niet later zijn dan 1 januari 1986.

Nota: la primera fecha conocida no puede ser posterior al fin del último periodo contable.
Opmerking- de eerste bekende datum kan geen datum zijn na het einde van de laatste boekhoudperiode.

Ello no obstante, Estonia, Letonia, Lituania, Finlandia y Suecia podrán fijar una fecha ulterior, que no podrá ser posterior al 15 de junio.
Estland, Letland, Litouwen, Finland en Zweden mogen echter een latere datum vaststellen die niet later is dan 15 juni.

Cada disparo debe estar bien pensado y, sobre todo, debe ser posterior a un estudio cuidadoso del medio ambiente.
Elke ontslagen schot moet goed doordacht zijn en moet vooral een vervolg zijn op een zorgvuldige studie van de omgeving.

El presente Protocolo entrará en vigor el primer día del primer mes siguiente al mes en el que todas las Partes Contratantes se hayan notificado la finalización de los procedimientos necesarios a tal efecto, o en la fecha de entrada en vigor del Acuerdo, de ser posterior.
Dit protocol treedt in werking op de eerste dag van de eerste maand volgende op de maand waarin alle partijen elkaar in kennis hebben gesteld van de voltooiing van de daartoe vereiste procedures, of op de datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst, als dat later is.

FFB- Fecha de fabricación de la batería- Debe ser posterior a marzo 2017.
FFB- Datum van productie van de batterij- Moet later zijn dan maart 2017.

Por lo tanto, la sentencia declarativa de la filiación, que deberá emitirse, declarará la paternidad(respecto del menor) y los efectos resultantes, también de carácter económico, se harán efectivos desde el nacimiento del niño hasta el momento de su independencia económica(un momento que También puede ser posterior a los 18 años).
Daarom zal de declaratieve zin van de afstamming, die moet worden uitgegeven, het vaderschap aangeven(met betrekking tot de minderjarige) en de daaruit voortvloeiende effecten, ook van economische aard, zullen van kracht zijn vanaf de geboorte van het kind tot het moment van zijn economische onafhankelijkheid(een moment dat kan ook zijn na de leeftijd van 18).

Para los reactivos en estado líquido, la fecha de caducidad indicada en la etiqueta no debe ser posterior en más de un año a la fecha del último control satisfactorio de actividad.
Voor sera in vloeibare toestand mag de op het etiket aangegeven vervaldatum niet meer dan een jaar later zijn dan de datum waarop bij de laatste controle een voldoende werkzaamheid werd bevonden.

Tenga en cuenta que el envío para productos de exportación debe realizarse dentro de la validez del L/ C, y la fecha L/ C de la presentación no debe ser posterior a la fecha de validez del L/ C.
Houd er rekening mee dat verzending voor exportgoederen moet worden gemaakt binnen de geldigheid van de 1/ c, en de l/ c datum van presentatie mag niet later zijn dan de geldigheidsdatum van de 1/ c.

Introduzca la fecha a partir de la cual los siguientes cambios serán efectivos. La fecha que escriba debe ser posterior a la de apertura de la cuenta(%1), pero no debe ser futura. Por defecto, será hoy.
Voer de datum in vanaf wanneer de volgende wijzigingen effectief zullen worden. De ingevoerde datum moet later zijn dan de openingsdatum van deze rekening( %1), maar mag niet in de toekomst liggen. Standaard staat de datum op vandaag.

Ello no obstante, Estonia, Letonia, Lituania, Finlandia y Suecia podrán fijar una fecha ulterior, que no podrá ser posterior al 15 de junio del año natural pertinente.
Estland, Letland, Litouwen, Finland en Zweden mogen echter een latere datum vaststellen die niet later is dan 15 juni van het betrokken kalenderjaar.

Aunque los fotones puedan aumentar drástico la velocidad de telecomunicaciones y de ordenadores, la talla de dispositivos fotónicos tradicionales no puede ser posterior reducido debido al hecho de que la longitud de onda de la luz no es bastante pequeña ajustar en los pequeños componentes requeridos para los ICs.
Hoewel de fotonen de snelheid van telecommunicaties en computers kunnen drastisch verhogen, kan de grootte van traditionele photonic apparaten niet verder worden verminderd wegens het feit dat de lichte golflengte niet klein genoeg is om in kleine componenten te passen die voor ICs worden vereist.

A fin de evitar perjuicios al ordenante, la fecha de valor del abono de la devolución no debe ser posterior a la fecha de adeudo del importe.
Om te vermijden dat de betaler financieel nadeel ondervindt, moet worden gegarandeerd dat de valutadatum van een creditering niet later is dan de datum waarop het desbetreffende bedrag werd afgeschreven.

Para poder acogerse al sistema de pago único por superficie, los agricultores deberán presentar a la autoridad competente, antes de una fecha que deberá fijar el nuevo Estado miembro y que no podrá ser posterior al 15 de junio de 2004, una solicitud en la que indicarán las superficies subvencionables con arreglo a las condiciones indicadas en el apartado 5 del artículo 1 ter del Reglamento(CE) n° 1259/1999.
Om gebruik te maken van de regeling inzake een enkele areaalbetaling dient een landbouwer uiterlijk op een door de nieuwe lidstaat vast te stellen datum die niet later is dan 15 juni 2004, bij de bevoegde autoriteit een aanvraag in waarin de oppervlakten die overeenkomstig het bepaalde in artikel 1 ter, lid 5, van Verordening( EG) nr. 1259/1999 in aanmerking komen, zijn vermeld.

Esta es posterior a la llegada del Sr. Cicciomessere a nuestra institución.
Deze is later dan die van de toetreding van de heer Cicciomessere tot onze instelling.

Has seleccionado una fecha de ida que es posterior a la fecha de regreso.
Terug naar boven Je gekozen heendatum is later dan de retourdatum.

Luxor es posterior, probablemente mejor….
Luxor is terug, waarschijnlijk beter….

El estrangulamiento fue posterior.
Wurging was een bijzaak.

Aunque está cerca de Lawrence que es posterior que permite un montón de privacidad.
Hoewel dicht bij die Lawrence is terug die zorgt voor veel privacy.

El tamaño será posterior a la floración, si es necesario.
De grootte zal na de bloei zijn, indien nodig.

Descripción: Pantalones fantasía es posterior y mejor que nunca.
Beschrijving: Fancy Pants is terug en beter dan ooit.

La piraña mortal es posterior y empobreciendo más!
De dodelijke piranha is terug en hongeriger dan ooit!

Hoe "ser posterior" te gebruiken in een Spaans zin

debería ser posterior al estudio del modelo atómico.

me imagino que al ser posterior esta corregido.?

Siempre debe ser posterior a la fecha de solicitud.

Aunque sin fechar, ha de ser posterior a 1937.

cambios visibles deben ser posterior a la cuarta aplicación.

Y esto incluso pudo ser posterior a la bomba.

Esta deberá ser posterior a la designación del solicitante.

de ser posterior al año de descripción del Ch.

Inclusive pudiera ser posterior a varios meses del padecimiento.

La fecha de nacimiento debe ser posterior a 1901.

Hoe "later zijn, later is" te gebruiken in een Nederlands zin

Later zijn jullie het Waaghals-label begonnen.

Later is Lex het zelf gaan doen.

Zo’n drie jaar later is daar Rouge.

Later is Dole overvleugeld geraakt door Besancon.

Enkele maanden later zijn herinspecties gedaan.

Even later zijn twee auto’s teruggevonden.

Ongeveer honderd jaar later is het mr.

Eduard kreeg later zijn vrijheid terug.

Eén dag later is haar vader overleden.

Waarom verloor het later zijn functie?