Voorbeelden van het gebruik van Ser presentada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Puede ser presentada por un grupo.
La empresa Lufthansa en realidad no debe ser presentada a nadie.
Su petición debe ser presentada por escrito al director ejecutivo.
U moet dit verzoek schriftelijk aan ons doen.Longitud de los juegos online, batman es bueno porque ya es bien conocido carácter,que no debe ser presentada al usuario.
Lengte games online, batman is goed, want het is al bekende karakter,die niet moeten worden gepresenteerd aan de gebruiker.El apoyo debe ser presentada, no impuesta desde arriba.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
la información presentada aquí
presentan una decoración
presentar una reclamación
presentar una queja
enmiendas presentadasla comisión presentarápresentado una enmienda
presentar una propuesta
presentada por la comisión
presenta rondas de bonificación
Meer
Los usuarios deben respetar el criterio de los administradoresy operadores del juego, cualquier reclamación debe ser presentada de manera respetuosa vía email.
Gebruikers moeten de beslissingen van administratoren en spelbedieners respecteren,elk beklag moet worden gepresenteerd in een nette en respectvolle wijze per email.La información puede ser presentada de diferentes maneras.
Je kunt informatie op verschillende manieren presenteren.Las estadísticas han demostrado que una venta sea realizada a través de email marketing,una oferta debe ser presentada entre 4 a 7 veces a una perspectiva.
De statistiek heeft aangetoond dat een verkoop Una propuesta nueva puede ser presentada si existen condiciones nuevas.
Een nieuw voorstal mag ingediend worden, als er nieuwe omstandigheden zijn.Esta debe ser presentada ante la embajada de Filipinas más cercana u oficina de Inmigración.
Dit moet ingediend worden bij de dichtstbijzijnde ambassade van de Filipijnse immigratie Kantoor.La política antisemita alemana debía ser presentada como una defensa al ataque de los judíos.
De Duitse antisemitische beleid moet worden gepresenteerd als een verdediging naar joden te vallen.Com adware puede ser presentada como un plug-in de navegador y ofrecer un servicio útil.
Com adware kan worden gepresenteerd als een browser plug-in en bieden een handige service.La información transmitida por el color no puede ser presentada adecuadamente simplemente a través del valor.
De informatie die El texto puede ser presentada en todos ellos, y cuando se selecciona enlaces, se hablan en Inglés.
De tekst kan worden gepresenteerd in alle van hen, en als links zijn geselecteerd, Como resultado, la información contenida en un texto electrónico puede ser presentada en la forma que mejor se adapte a las necesidades del usuario.
Daardoor kan in elektronische tekst weergegeven informatie worden gepresenteerd in elke vorm die het best aansluit bij de behoeften van de gebruiker.Esta información puede ser presentada como la estructura de desglose del producto(EDP) y/o la estructura de desglose de trabajo(EDT).
Deze informatie kan worden gepresenteerd als een product breakdown structure(PBS) en/of een work breakdown structure(WBS).A continuación, esta decisión deberá ser presentada para su ratificación por todos los Estados miembros.
La Biblia ha de ser presentada como la palabra del Dios infinito, como el fin de toda controversia y el fundamento de toda fe.
De Bijbel moet worden aangeboden als het Woord van de oneindige God, als het einde van elke strijd en de grondslag van alle geloof.Cualquier moción para aplazar una votación tendrá que ser presentada al Parlamento inmediatamente después de la votación que tendrá lugar el martes a mediodía.
Een eventueel verzoek tot uitstel van een stemmingmoet onmiddellijk voorafgaande aan de stemming aan het Parlement worden voorgelegd. In dit geval zal de stemming op dinsdag om 12.00 uur plaatsvinden.La propuesta debe ser presentada al comité asesor en conjunción con el estudiante y la verificación de la aprobación del comité asesor.
Het voorstel moet worden voorgelegd aan de adviescommissie in combinatie met de student en de verificatie van de goedkeuring van het Raadgevend Comité.Carrie, no necesitas ser presentada puesto que, aparentemente, él es tu marido.
La información debe ser presentada en un formato estándar que permite a los usuarios a utilizar de manera eficaz con un mínimo de requisitos de aprendizaje.
De informatie moet worden gepresenteerd in een standaardformaat waarmee gebruikers het effectief kunnen gebruiken met minimale leervereisten.Ninguna razón puede ser presentada para justificar esto, en el Nombre de Mi Padre.
Er kan geen reden aangedragen worden om dit te rechtvaardigen in de naam van Mijn Vader.Cualquier suma de dinero debe ser presentada en la parte inferior de dicha warninga ficticia, no prestar ninguna atención y continuar con la eliminación de Metropolitan Police Ukash Virus.
Welke som geld moet worden gepresenteerd aan de onderkant van deze fictieve warninga, geen aandacht besteden en blijven met Metropolitan Police Ukash Virus verwijderen.Ningún material puede ser presentada que se pretende promover o cometer un acto ilegal.
Geen materiaal kan worden aangevoerd dat daarmee Toda la información debe ser presentada de manera precisa y sin sesgo, describiendo todos los puntos de vista significativos publicados por fuentes confiables.
Alle informatie moet op een accurate en verifieerbare wijze worden voorgesteld, zonder vooringenomenheid, desnoods door alle verschillende invalshoeken en meningen(gepubliceerd door betrouwbare bronnen) te belichten.¡Cuestionen toda doctrina, que pueda ser presentada a ustedes y la cual profese venir de la Iglesia de Mi Hijo en la Tierra!
Trek elke nieuwe leerstelling in twijfel, die jullie voorgelegd wordt en die voorwendt van de Kerk van Mijn Zoon op aarde afkomstig te zijn!Esta instalación puede ser presentada como una opción adecuada para expertos solamente, pero no lo es. .
Deze installatie kan worden gepresenteerd als een geschikte keuze voor HET alleen voor experts, maar is het niet.La siguiente imagen muestra cómo puede ser presentada una página en un navegador(a la izquierda) y al rastreador(a la derecha).
De afbeelding hieronderlaat zien hoe een pagina kan worden gepresenteerd aan een browser(aan de linkerkant) en aan de crawler(aan de rechterkant).Considera que la protección de datos no debe ser presentada como una excusa para no publicar los informes anuales de los salarios en el lugar de trabajo;
Is van mening dat gegevensbescherming niet mag worden aangevoerd als excuus om geen jaarlijkse informatie over de beloning op de werkplek bekend te maken;
