Voorbeelden van het gebruik van Ser procesada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Incluso podrías ser procesada.
Ahora puedes ser procesada por matar a dos de mis hombres.
Nu kan je worden vervolgd voor het doden van twee van mijn mannen.El volumen total a ser procesada.
Het totale volume te verwerken.La información puede ser procesada desde nuestro software de envío de correo masivo SendBlaster.
Data kan verwerkt worden met onze mailing software SendBlaster.Su consulta no pudo ser procesada.
Uw aanvraag kon niet verwerkt worden.
Mensen vertalen ook
Su solicitud ser procesada cuando uno tiene una visin general de la capacidad de cada escuela.
¿La persona que lo hizo podría ser procesada igualmente?
Kan degene die het deed dan nog steeds vervolgd worden?Vas a ser procesada… y llevada a la central de registro… donde esperarás la lectura de cargos.
Je wordt vervolgd en naar het Centraal boekingskantoor gebracht, waar Puede ser forjada o caliente ser procesada hasta 2250oF.
Eenvoudig in gebruik en geeft goede resultaten na verwerking.La compañía en sí no puede ser procesada por fraude en Alemania porque el derecho penal solo aplica a los individuos.
Het bedrijf zelf kan niet worden vervolgd voor fraude in Duitsland, omdat het strafrecht enkel geldt voor particulieren.Una petición que contiene información incompleta no puede ser procesada.
Een verzoek dat onvolledige informatie bevat, kan niet in behandeling worden genomen.También podrá ser procesada por personal que trabaje fuera de la AEE para El Trasgu o uno de nuestros proveedores.
Zij kunnen ook bewerkt worden door medewerkers van buiten de EER, die voor ons of voor een aan ons gelieerde onderneming werken.Hotjar" indica que acorta su dirección IP antes de ser procesada.
Puede también ser procesada por personal que opera fuera, y quiénes trabajan para Nosotros o para unos de Nuestros proveedores.
Ze kunnen ook worden verwerkt door ons personeel of dat van een van La solicitud no la revisa ningún tribunal o responsable de la NSA antes de ser procesada.
Het verzoek También puede ser procesada por el personal que opera fuera de la EEA y que trabajan para nosotros o para uno de nuestros proveedores.
Ook kunnen deze gegevens worden verwerkt door personeel dat zich buiten de EER bevindt en voor ons of een van onze leveranciers werkt.La solicitud no será revisada por un tribunal o cualquier personal de la NSA antes de ser procesada.
Het verzoek Con su pedido usted confirma queFitnessmagnet GmbH no puede ser procesada por ninguna queja o complicación.
Met uw bestelling bevestigt u datFitnessmagnet GmbH niet kan worden vervolgd voor klachten of complicaties.Puede ser procesada por el personal fuera del Espacio Económico Europeo, por una empresa que trabaja para nosotros o para un proveedor que tenemos.
Het personeel verwerken of opslaan van informatie kan werken voor onze leveranciers buiten de Europese Economische Ruimte.La solicitud de los 12 meses de garantía extra, no podrá ser procesada si la información que se solicita es incorrecta o incompleta.
Aanvragen voor een extra garantiejaar kunnen niet verwerkt worden wanneer de gevraagde informatie niet correct of onvolledig is.Según la ley nacional, toda persona que tenga la intención“deliberada”o“maliciosa” de“herir sentimientos religiosos” puede ser procesada.
Krachtens de nationale wetgeving kan iedereen die een “opzettelijke” of“boosaardige” bedoeling heeft om “religieuze gevoelens te krenken” vervolgd worden.Su dirección de correo electrónico podrá ser procesada por la empresa IT que gestiona la operación de nuestros sitios web y aplicaciones web.
Uw e-mailadres kan ook verwerkt worden door het IT-bedrijf dat de werking en ontwikkeling van onze websites en webapplicaties verzorgt.En Colorado y Washington, cualquier persona que conduzca con más de 5nanogramos por mililitro de THC en su sangre puede ser procesada por conducir bajo la influencia.
In Colorado en Washington kan iedereen die met meer dan5 nanogram per milliliter THC in hun bloed rijdt worden vervolgd voor rijden onder invloed.La única razón por la que no va a ser procesada es porque el estatuto de limitaciones sobre el riesgo infantil, ha caducado.
De enige reden dat je niet vervolgd wordt is, El construir proteínas requiere información genética en el ADN,pero la información en el ADN no puede ser procesada sin muchas proteínas específicas y complejos de proteínas.
De bouw van eiwitten vereist genetische informatie in het DNA,maar die informatie in het DNA kan niet verwerkt worden zonder een groot aantal specifieke eiwitten en eiwitcomplexen.Un trauma primero debe ser procesada antes de coaching puede ser eficaz, ya que el coaching no es de ayer, sino por el futuro.
Een trauma moet eerst verwerkt zijn voordat coaching effectief kan También puede ser procesada por personal que opera fuera del EEE que trabaja para nosotros o para uno de nuestros proveedores o subcontratistas.
Deze gegevens kunnen ook verwerkt worden door personeel dat buiten de EER voor ons of voor een van onze leveranciers(met inbegrip van derden product verstrekkers) werkt.La espuma XPE puede ser procesada, fáciles y complejos son ambos muy bien, o también se puede componer con algún otro material a conglutinate.
Het schuim XPE kan zijn verwerkt, eenvoudig en complex Toda la información recogida debe ser procesada y luego probada varias veces para asegurarse de que las palabras son pronunciadas correctamente y con un sonido natural.
Het ruwe materiaal moet bewerkt en veelvuldig getest worden om er zeker van te zijn dat de uitspraak van de woorden klopt en natuurgetrouw klinkt.
