Voorbeelden van het gebruik van Ser procesadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y las mujeres preguntaron por ti- antes de ser procesadas.
En de dames in kwestie vragen om jou voordat ze geverbaliseerd worden.Garantizar que las páginas web puedan ser procesadas usando una de las siguientes técnicas:.
Garanderen dat de webpagina's kunnen worden geparst door middel van een van de volgende technieken:.Todas las compras se encuentran sujetas a autorización bancaria antes de ser procesadas.
Alle aankopen zijn onderworpen aan bankautorisatie alvorens ze verwerkt worden.Otra ventaja es que estas ayudas pueden ser procesadas mecánicamente y químicamente.
Todos las retiradas estarán sujetas a una auditoría interna antes de ser procesadas.
De acuerdo, subí un montón de imágenes, consiguieron ser procesadas y ahora están en mis archivos inacabados.
Ik heb een hoop beelden upgeload, ze zijn verwerkt en zitten nu in mijn"Onvolledige Dossiers" bestand.Si las semillas compradas son de colores brillantes,no necesitan ser procesadas.
Als de gekochte zaden helder gekleurd zijn,hoeven ze niet te worden verwerkt.Las páginas PHP3 pueden ser procesadas por Apache, Windows Server o Mac OS X Server con el motor PHP instalado.
PHP3-pagina's kunnen worden verwerkt door Apache, Windows Server of Mac OS X Server met de PHP-engine geïnstalleerd.En muchos casos,las acciones del agresor cibernético pueden ser procesadas por la ley.
A nivel estatal, las personas pueden ser procesadas por no cumplir con sus responsabilidades legales o hacerlo de manera negligente.
Op staatsniveau kunnen personen worden vervolgd wegens nalatigheid bij het uitvoeren van hun wettelijke verantwoordelijkheden of op een nalatige manier.En muchos En los casos, las acciones del acosador cibernético pueden ser procesadas por ley.
In veel gevallen kunnen de acties van de cyberbully wettelijk worden vervolgd.En función de la necesidad, las interacciones pueden ser procesadas o automatizadas, semi-automatizadas o simplemente humanas.
Afhankelijk van de behoeften, de interacties mogelijk verwerkte of automatische, semi-automatische of gewoon menselijk.La norma especifica cómo informar al robot web acercade qué áreas del sitio web no deben ser procesadas ni escaneadas.
De standaard geeft aan hoe de webrobot moet Producimos geomallas de poliéster y otras geomallas pueden ser procesadas a medida, ofrecemos productos de alta calidad, servicio de calidad.
Wij produceren polyester geogrid en andere geogrids kunnen op maat worden verwerkt, wij bieden hoogwaardige producten, hoogwaardige service.Por favor no envíe ningún artículo devuelto a las direcciones de abajo,las devoluciones a estas direcciones no pueden ser procesadas.
Wij verzoeken u geen artikelen te retourneren naar de onderstaande adressen;naar deze adressen gestuurde retourzendingen kunnen niet worden verwerkt.En el modo de línea de producción procesamiento varias hojas pueden ser procesadas continuamente, y cada eje se mueve continuamente.
In de productielijn verwerkingsmodus meerdere bladen kunnen continu worden verwerkt, en elke as beweegt zich voortdurend.Además, la legalización del cannabis permite que las personas busquen ayuda y que hablen abiertamente sobre su uso,sin temor de ser procesadas.
Verder stelt de legalisatie van cannabis mensen in staat hulp te zoeken en openlijk over het gebruik te praten,zonder angst voor vervolging.Sin embargo, para permitir la comparación, las diferentes muestras deben ser procesadas al mismo tiempo y cargadas en la misma membrana.
Om echter te kunnen vergelijken, moeten de verschillende monsters tegelijkertijd worden verwerkt en geladen op hetzelfde membraan.Las chapas y bobinas pueden ser procesadas y suministradas con una capa de PVC, protegiendo sus productos de alto valor contra las marcas.
Platen, rollen en versneden materiaal kunnen verwerkt en geleverd worden met PVC folie, waardoor uw hoogwaardige producten beschermd worden tegen krassen.De esta forma,se vuelve más receptivo a las impresiones sensoriales cambiantes que tienen que ser procesadas a medida que nos movemos”.
Het wordt ontvankelijker voor de veranderende sensorische impressies die tijdens het bewegen verwerkt moeten worden.”.Las plantas deben seguir vivas o ser procesadas de una manera específica para que el carbono se retenga y, por lo tanto, se elimine del ciclo.
Planten zouden moeten blijven leven of op specifieke manieren moeten worden verwerkt om koolstof te behouden en de planten hierdoor dus uit de cyclus te verwijderen.La dificultad de preparar estas vacunas está en quelas células cancerosas del paciente deben ser procesadas inmediatamente después de la cirugía.
De moeilijkheid bij het bereiden van vaccins is datde kankercellen van de patiënt direct na de operatie moeten worden verwerkt.Las plantas tendrían que seguir viviendo o ser procesadas de maneras específicas para que el carbono sea retenido y, por lo tanto, removido del ciclo.
Planten zouden moeten blijven leven of op specifieke manieren moeten worden verwerkt om koolstof te behouden en de planten hierdoor dus uit de cyclus te verwijderen.Dado que la red sólo es capaz de procesar 7 transaccionespor segundo, las transacciones de Bitcoin pueden, a menudo, tardar mucho en ser procesadas.
Door maar 7 transacties per seconde te Las muestras se pueden dejar en etanol durante varios días, lo que les permite ser procesadas simultáneamente a través del resto del protocolo.
De monsters kunnen Estos componentes deben ser procesadas de forma fiable para formular un producto agrícola eficaz que protege a las plantas y cultivos de plagas dañinas, patógenos y desease.
Deze onderdelen moeten betrouwbaar worden verwerkt tot een effectieve landbouwproduct dat planten en gewassen beschermt tegen schadelijke ongedierte, ziekteverwekkers en desease te formuleren.Todas las sustancias químicas producidas, suministradas o importadas en la EU en volúmenes de 1 tonelada omás al año deben ser procesadas bajo REACH.
Alle chemische substanties die geproduceerd, geleverd of ingevoerd Tener fragmentos permite la escalabilidad horizontal del sistema,ya que las transacciones pueden ser procesadas en paralelo en comparación con la cadena Proof-of-Work de Ethereum actual.”.
Het hebben van shards zorgt voor horizontaleschaalbaarheid van het systeem, omdat transacties parallel kunnen worden verwerkt in vergelijking met de huidige Ethereum Proof-of-Work-keten.”.A veces puede ser necesario para concluir un contrato que el titular de los datos que nos proporciona datos personales,que posteriormente deben ser procesadas por nosotros.
Soms kan het nodig zijn om een contract af te sluiten dat de betrokkene ons persoonlijke gegevens verstrekt,die vervolgens door ons moeten worden verwerkt.El producto también contiene una gama de nutrientes saludables,como las proteínas vegetales, que después de ser procesadas pueden ser bien absorbidas por perros y gatos.
Het product bevat daarnaast een scala aan gezonde voedingsstoffen,zoals plantaardige proteïnes, die na bewerking goed opgenomen kunnen worden door hond en kat.
