Wat Betekent SER RECIBIDAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• worden ontvangen
• zijn ontvangen
• om aanvaard te worden

Voorbeelden van het gebruik van Ser recibidas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Todas las respuestas deben ser recibidas por la empresa.
Alle antwoorden moeten worden toegezonden aan het bedrijf.

Tendencias, Las opiniones y los sentimientos deben ser recibidas.
Trends, Meningen en sentimenten moeten zijn ontvangen.

Las entradas deben ser recibidas antes del 30 de Setiembre para calificar.
Alleen inzendingen die vóór 30 september zijn ontvangen tellen mee.

En caso de activación, las siguientes notificaciones podrán ser recibidas por el Usuario:.
In geval van activering kan de gebruiker volgende notificaties ontvangen:.

Las reclamaciones deben ser recibidas por nosotros dentro del período de garantía.
Reclamaties dienen binnen de garantietermijn door ons te zijn ontvangen.

Las opiniones bien fundamentadas están perfectamente bien, pero las personas sin apoyo académico merecen ser recibidas con ojos escépticos.
Goede meningen zijn perfect OK, maar mensen zonder academische ondersteuning verdienen het om een sceptisch oog te krijgen.

Operan con baja potencia, que pueden ser recibidas en la antena de gran tamaño.
Ze werken met een laag vermogen, ze worden ontvangen op de antenne met grote afmetingen.

Pueden ser recibidas por miembros de los equipos de los encargos o por otro personal de la firma de auditora.
Deze kunnen in behandeling worden genomen door leden van het opdrachtteam of ander personeel van de accountantsorganisatie.

Para grupos de 4 o más personas, las cancelaciones deben ser recibidas a través de correo electrónico 7 días antes de la fecha de llegada.
Voor groepen van 4 of meer personen, moet annuleringen worden ontvangen via e-mail 7 dagen voor aankomst.

Este es simplemente el proceso natural, en el cual las Gotas de la Lluvia de Gracia aún no tenían un lugar donde poder ser recibidas.
Dit is gewoon het natuurlijke proces waarbij de druppeltjes regen van genade nog geen plaats hadden om ontvangen te worden.

Todas las participaciones deben ser recibidas dentro del plazo indicado, en el periodo y/o la fecha de cierre del sorteo.
Alle inschrijvingen moeten zijn ontvangen voor de sluitingsdatum gespecificeerd in de competitie.

Con el fin de mantener la certificación y privilegios de miembros renovaciones de miembros deben ser recibidas antes del 1 de julio de cada año.
Met het oog op de certificering en het lidmaatschap privileges lidmaatschap vernieuwingen behouden door 1 juli van elk jaar moeten worden ontvangen.

Todas las cancelaciones deben ser recibidas por el hotel Hanoi Feliz, por escrito, a través de télex, teléfono o mensaje de fax.
Alle annuleringen moeten worden ontvangen door Hanoi Happy Hotel, schriftelijk, via telex, telefoon of fax-bericht.

La verdad pura, la pura sabiduría, la afinidad pura y la pura relación no pueden ser recibidas aquí, con la excepción de raras personas, aquí y allá.
Pure waarheid, pure wijsheid, pure affiniteit en pure relatie kunnen hier nog niet ontvangen worden, uitgezonderd hier en daar enkele vreemde personen.

Estas ofertas deben ser recibidas por la Academia hacia el 1 de febrero, después de la cual son examinados por el Comité Nobel.
Deze voorstellen moeten door de Academy worden ontvangen uiterlijk op 1 februari, waarna ze door het Nobelcomité onderzocht.

Formulario de solicitud, propuesta de investigación, cartas de referencia y otros documentos requeridos deben ser recibidas antes de la medianoche(hora central europea) en….
Het aanvraagformulier, onderzoeksvoorstel, referentie brieven en andere vereiste documenten moeten voor middernacht(Midden-Europese tijd) op die datum worden ontvangen.

Por lo tanto, los artículos pueden ser recibidas después del día de Navidad si el pedido se realiza demasiado tarde, gracias por su comprensión.
Daarom kan de items te ontvangen na kerstdag als uw bestelling te laat wordt geplaatst, dank u voor uw begrip.

Los estadounidenses han intentado muy frecuentemente de diseminar sus ideas sobre elegir, creyendo que éstas serán, o deben ser recibidas con corazones y mentes abiertos.
Amerikanen hebben zo vaak geprobeerd om hun ideeën over keuze te verspreiden, in het geloof dat ze zouden, of zouden moeten worden ontvangen met open harten en geesten.

Las inscripciones para el concurso deben ser recibidas por el Patrocinador antes de las 12:00 pm hora del Pacífico el 16 de junio del 2014(la"Fecha tope").
Inzendingen voor de wedstrijd moet door Sponsor uiterlijk op 16 juni 2014(ontvangen dan 12:00 PT de"Deadline").

Premios de boletos físicos de hasta 250 € son pagados en efectivo, mientras que cantidades entre 250 € y 1.000 € pueden ser recibidas en efectivo o por transferencia bancaria.
Prijzen van fysieke loten tot € 250 worden in cash uitbetaald. Bedragen tussen € 250 en € 1.000 kunnen in cash of per bankoverschrijving worden ontvangen.

Las cancelaciones deben ser recibidas por el albergue por lo menos 72 horas antes de la hora del check-in se devolverá- menos los gastos administrativos del 10%.
Annuleringen moeten ontvangen door de herberg ten minste 72 uur voor de geplande check-in te restitueren- minder administratieve kosten van 10%.

Por lo tanto, sugerimos que los estudiantes extranjeros se aplican temprano y tendrán que ser recibidas antes de junio para permitir suficiente tiempo para el procesamiento de aplicaciones.
Daarom stellen wij voor dat buitenlandse studenten vroeg toe te passen en toepassingen moeten uiterlijk in juni worden ontvangen om genoeg tijd voor de verwerking mogelijk te maken.

Las cancelaciones y modificaciones deben ser recibidas 48 horas(2 días) antes de la llegada, a más tardar, de lo contrario se le cobrará una noche de cargo.
Annuleringen en wijzigingen moeten 48 uur worden ontvangen(2 dagen) voor aankomst ten laatste, anders dan rekenen wij u een nacht in rekening gebracht.

El Premio Città di Como opera nacional e internacionalmente: los documentos en el idioma original no es el italiano deben ser recibidas acompañado de una traducción italiana.
De Premio Città di Como opereert nationaal en internationaal;: de kranten in de oorspronkelijke taal niet Italiaans moet worden ontvangen vergezeld gaan van een Italiaanse vertaling.

Recepción de facturas- las facturas pueden ser recibidas automáticamente desde BravoAdvantage Procurement, cargadas online, o vía electrónicaXML, EDI.
Factuurontvangst- facturen kunnen automatisch worden ontvangen van BravoAdvantage Procurement, of online, of via een elektronisch ingevoerd formaatXML, EDI.

Todas las cancelaciones de reservas deben ser recibidas por lo menos 21 días antes de la llegada para evitar la pérdida del depósito efectuado el pago adelantado.
Alle reservering annuleringen moeten voor aankomst worden ontvangen ten minste 21 dagen de tijd om van de aanbetaling gedane vooruitbetaling te vermijden.

Las tarjetas de crédito- fondos deben ser recibidas en la cuenta bancaria asociada a la tarjeta correspondiente de acuerdo con el tiempo de procesamiento de cada banco.
Kredietkaarten- fondsen moeten worden ontvangen op de bankrekening die gekoppeld is aan de desbetreffende kaart volgens de verwerkingstijd van elke bank.

Las solicitudes internacionales de estudiantes generalmente deben ser recibidas antes del 15 de junio para la inscripción de otoño, o 15 de noviembre para la inscripción de Primavera.
Internationale student aanvragen moeten in het algemeen door 15 juni worden ontvangen voor Fall inschrijving, of 15 november voor de lente inschrijving.

Asimismo, la empresa queda exonerada de cualquier responsabilidad por el contenido e informaciones que puedan ser recibidas como consecuencia de los formularios de recogida de datos, estando los mismos únicamente para la prestación de los servicios descritos ofertados por la empresa;
Het bedrijf is ook vrijgesteld van elke verantwoordelijkheid voor de inhoud en informatie die kan worden ontvangen als gevolg van de formulieren voor het verzamelen van gegevens, zijnde dezelfde voor het aanbieden van de beschreven diensten die door het bedrijf worden aangeboden;

Hoe "ser recibidas" te gebruiken in een Spaans zin

Dejaron Quito sin ser recibidas por nadie del Gobierno.

Las inscripciones deben ser recibidas durante el Período del sorteo.

Los resultados pueden ser recibidas entre uno a siete días.

Las esposas del Profeta solían ser recibidas con el Salaam.

Por tanto, sus elevadas metas suelen ser recibidas con escepticismo.

Han de ser recibidas antes de la celebración del Bautismo.

Las entradas también pueden ser recibidas a través del correo.

Las cancelaciones deben ser recibidas con 24 horas de anticipación.

Sus críticas no van a ser recibidas todas por igual.

Las inscripciones deben ser recibidas antes de las 11:59:59 P.

Hoe "worden ontvangen, zijn ontvangen" te gebruiken in een Nederlands zin

Jullie worden ontvangen met een welkomstdrankje.

zijn ontvangen en vervolgens uitgekeerd aan Aruba.

Geen verdere meldingen zijn ontvangen sinds zondag.

Tenten zijn ontvangen van BAM International.

Veel positieve reacties zijn ontvangen van o.a.

Vaklieden die geslaagd zijn ontvangen een pasje.

Voorts zijn ontvangen een brief van mr.

Indien alle claimgegevens zijn ontvangen en m.u.v.

AM-signalen worden ontvangen met een oscillerende detector.

Alle SMS-berichten zijn ontvangen (875 bestemmelingen).