Voorbeelden van het gebruik van Ser recibida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Cómo podría ser recibida en los brazos de Dios?
Cualquier queja debe registrarse por escrito y ser recibida por Canarias.
Elke klacht dient schriftelijk geregistreerd en ontvangen te zijn door Canarias.Esta misericordia puede ser recibida solo por creer en nuestro Dios misericordioso.
Deze gerechtigheid kan slechts ontvangen worden door in onze genadige God te geloven.Me encargaré de que nunca más volváis a ser recibida en la nobleza.
Ik zal erop toezien dat je nooit meer ontvangen wordt door de sociëteit van deze stad.Cualquier demanda debe ser recibida no más tarde de 28 días naturales después del último día del periodo de alquiler.
Enige klacht moet ontvangen worden niet later dan 28 kalenderdagen na de einddatum van uw huurperiode.
Mensen vertalen ook
La propuesta de la Comisión debe ser recibida positivamente.
Het voorstel van de Commissie verdient een positieve verwelkoming.Cuando la energía es introducida enla vida de alguien, entonces esa energía debe ser recibida.
Waar er energie in iemandsleven La respuesta a esta pregunta solo puede ser recibida por la ciencia de la Cabalá.
Het antwoord op deze vraag kan alleen verkregen worden door de wetenschap van Kabbalah.Todos los Consultoresdeben estar de acuerdo en no difundir ésta información antes de ser recibida.
Alle IPC's moetenakkoord niet om deze informatie voordat bekend te maken aan het ontvangen van de toegang tot het.Creo que este fue un cambio muy necesario que debe ser recibida por la mayoría, si no todos.
Ik denk dat dit een veel noodzakelijke wijziging die moet worden begroet door de meeste, als niet iedereen.El producto devuelto debe ser recibida en el lugar de entrega designado por ITECH SRL sin daños de transporte.
De geretourneerde product moet op de plaats van levering door ITECH SRL aangewezen zonder enige transportschade zijn ontvangen.Puede transferir el programa en directo a través de Internet/ LAN y puede ser recibida por Media Server, así como.
Kan het live programma overdragen via het internet/ LAN en kan door Media Server en ontvangen.El valor de la verdad es que ella puede ser recibida, experimentada, compartida y aplicada allí donde se la necesita.
De waarde van waarheid is dat waarheid ontvangen, ervaren, gedeeld en waar nodig toegepast kan worden.En caso de cancelación, con el fin de evitar el cargo,una notificación escrita debe ser recibida en el hotel 7.
In geval van opzegging, om extra kosten te vermijden,moet een schriftelijke kennisgeving ontvangen worden op het hotel 7.El valor de la verdad es que ella puede ser recibida, experimentada, compartida y aplicada donde es necesitada.
De waarde van waarheid is dat waarheid ontvangen, ervaren, gedeeld en waar nodig toegepast kan worden.El 12 de septiembre de 2011,fuertemente criticó esto el presidente de Rwandan Paul Kagame ser recibida por Nicolas Sarkozy.
Op 12 september 2011 heeft zijsterk bekritiseerd dat de Rwandese president Paul Kagame van Nicolas Sarkozy worden ontvangen.Yaban TV de alta definición puede ser recibida desde el satélite Turksat 3A(42° E) a una frecuencia de 12,685 GHz, Pol.
Yaban TV HD kan worden ontvangen van de satelliet Turksat 3A(42° OOSTERLENGTE) met een frequentie van 12,685 GHz, Pol.Si necesita hablar de pensamientos y sentimientos en este momento,tenga en cuenta que una opinión subjetiva puede ser recibida como una verdad objetiva.
Als u op dit moment gedachten en gevoelens moet bespreken, houder dan rekening mee dat een subjectieve mening als een objectieve waarheid kan worden ontvangen.La estación puede ser recibida desde el lanzamiento del satélite ABS 2 dentro de la televisión por satélite multiplex en FTA.
Het station kan worden ontvangen sinds de lancering van de satelliet ABS 2 binnen de multiplex satelliet TV in FTA.Ella aparece en el menú Inventario/ pestaña Tesorería donde puede ser recibida de inmediato, o en un momento posterior.
Ze verschijnt La señal puede ser recibida por un detector que interpreta los cambios en la intensidad de la luz(la señal) como datos.
Het signaal kan dan worden ontvangen door een detector die de veranderingen in lichtintensiteit(het signaal) als gegevens interpreteert.Se emite en la banda de FM(es decir, 88-108MHz)de manera que su señal puede ser recibida en cualquier sintonizador de FM estándar o radio portátil.
Het zendt op de FM-band(dat wil zeggen, 88-108MHz),zodat het signaal kan worden ontvangen op elke standaard FM-tuner of draagbare radio.Quiero ser recibida en su cama, en la oscuridad de la noche, sin ninguna vela. Porque mi corazón no podría soportar el que usted me ve desnuda.
Ik word verwelkomd in uw bed in de duisternis van de nacht zonder kaarsen wat mijn hart niet kon weerstaan om me naakt te zien.La Zagreb School of Economics and Management ha convertido en la última universidad en ser recibida en el Programa de Afiliación Universitaria del Instituto CFA.
De Zagreb School of Economics and Management is de nieuwste universiteit La información puede ser recibida de Akonadi mediante un modelo diseñado para recoger información específica(correo, calendario, contactos,etc).
Data kan ontvangen worden van Akonadi door een model dat ontworpen is om specifieke data te verzamelenmail, kalendar, contacten.Además, esa comunicación debe ser buena:se debe mandar la información necesaria en la dirección necesaria y debe ser recibida.
Wat je verder moet weten is dat de communicatie een goede communicatie moet zijn, dat wil zeggen datde vereiste gegevens in de vereiste richting Se supone que debe ser recibida por varios proveedores(alrededor de 01 al 03 octubre) y yo todavía no he visto una opinión de primera mano.
Het hoort bij verschillende leveranciers te ontvangen(rond 1-3 oktober) en ik nog steeds niet heb gezien ONE eerste hand beoordeling.Los repetidores se utilizan para extender las transmisiones de modo quela señal pueda cubrir distancias más largas o ser recibida en el otro lado de una obstrucción.
Repeaters Toda comunicación de la empresa deberá ser recibida por el destinatario, o enviada por correo certificado, antes de la fecha de expiración del plazo correspondiente.
Enige communicatie van de betrokken onderneming moet zijn ontvangen door de geadresseerde dan wel El Sr. Fujimori es una persona que no puede ser recibida aquí en ningún momento y pido formalmente que transmita a la Presidencia el ruego de que haya una cancelación y se declare persona non grata al presidente Fujimori en este Parlamento.
De heer Fujimori mag hier nooit ente nimmer worden ontvangen en ik verzoek u formeel het voorzitterschap op de hoogte te stellen van mijn verzoek dit bezoek af te zeggen en president Fujimori tot persona non grata in dit Parlement te verklaren.
