Voorbeelden van het gebruik van Ser recibidos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nos ser recibidos con una botella de vino y queso.
We werden verwelkomd met een fles wijn en kaas.Estos sacramentos no pueden ser recibidos sino una sola vez.
Cancelar mensajes y mensajes de texto ya enviados antes de ser recibidos.
Además de ser recibidos con los propios quinto caquis!
Naast het ontvangen van de vijfde eigen kaki!Hemos tenido múltiples ocasiones, por suerte, de ser recibidos como reyes.
En zo 
Los pagos deben ser recibidos en su cantidad íntegra.
De betaling moet volledig ontvangen worden- geef uw bank a. u.Todos los correos electrónicos entrantes han continuado ser recibidos por nuestro sistema.
Alle inkomende e-mails zijn door ons systeem ontvangen.Los paquetes deben ser recibidos por nuestra oficina antes de los diez días hábiles siguientes a la fecha de la transacción.
Pakketten moeten ontvangen worden in ons kantoor binnen tien werkdagen na de transactiedatum.Y tienen, como política, la llaman política"pueblo a pueblo", que todos los refugiados deben ser recibidos.
Nos sorprendió también a ser recibidos por los perros y los caballos!
We waren ook verrast om te worden begroet door honden en paarden!Het is uiterst belangrijk Los reyes belgas estuvieron a punto de ser recibidos en Canadá con una bandera alemana.
Los denominados solicitantes de asilo, a quienes yo prefiero llamar"aprovechados", deben ser recibidos en la región.
Deze zogenaamde asielzoekers, die ik liever profiteurs zou willen noemen, moeten worden opgevangen in de regio.
Los fondos deben ser recibidos en su cuenta de billetera electrónica en 3-7 días laborales después de que el retiro ha sido autorizado.
Fondsen kunnen binnen 3-7 werkdagen in uw e-wallet rekening worden ontvangen nadat de opname is goedgekeurd.Una vez aparcado(no fácil)que era una alegría para llegar a la hermosa villa y ser recibidos calurosamente Antonio.
Eenmaal geparkeerd(niet makkelijk)het was een genot om in… arriveren de prachtige Villa en worden begroet zo hartelijk door Antonio.Los mensajes de Navtex transmitidos pueden ser recibidos por receptores Navtex, que consisten en una unidad pequeña que contiene:.
Uitgezonden NAVTEX berichten kunnen worden ontvangen door een NAVTEX ontvanger, deze bestaat uit een kleine eenheid die bevat:.Los pagos con Bitcoin son mas fáciles de efectuar que las compras con tarjetas de crédito o débito ypueden ser recibidos sin necesidad de tener una cuenta mercantil.
Bitcoin-betalingen zijn eenvoudiger te doen dan aankopen via een betaalkaart of creditcard enkunnen worden ontvangen zonder verkopersaccount.Un título de también pueden ser recibidos en un campo práctico, lo que permite a un estudiante para empezar a trabajar inmediatamente.
Een bachelor's kunnen ook worden ontvangen in een hands-on veld, waardoor een student om onmiddellijk te beginnen met werken.Antes de ser recibidos en la cama de Catherine, los pretendientes potenciales tuvieron que satisfacer primero a la dama de honor de Catherine(asistente personal), condesa Praskovya Aleksandrovna Bruce.
Voordat ze in Catherine's bed werden verwelkomd, moesten potentiële aanbidders eerst Catherine's hofdame(persoonlijke assistent), gravin Praskovya Aleksandrovna Bruce tevredenstellen.Usted puede venir a casa a una casa limpia, ser recibidos con una cálida sonrisa después de regresar a casa desde el trabajo y esperar agradable comidas cada día.
Kunt u thuiskomen in een schoon huis, worden begroet met een warme glimlach na thuiskomst van het werk en verwacht mooie maaltijden per dag.Los migrantes deben ser recibidos como personas, y tienen que ser ayudados, junto con sus familias, a integrarse en la vida social.
De immigranten moeten als personen worden onthaald en moeten Registros enviados por correo electrónico pueden ser recibidos y ver en un PC/PocketPC/Smartphone o cualquier otro dispositivo puede recibir mensajes de correo electrónico.
Maild logboeken kunnen worden ontvangen en bekeken op een PC/PocketPC/Smartphone of een ander apparaat kan Los inmigrantes deben ser recibidos en cuanto personas y ayudados, junto con sus familias, a integrarse en la vida social.
De immigranten moeten als personen worden onthaald en moeten Tuvimos la suerte de elegir la casa de Ivana y ser recibidos por Alexandra, su madre, que además de sonreír inmediatamente nos ofreció un gran capuccino.
We hadden het geluk om het huis van Ivana te kiezen en worden begroet door Alexandra, zijn moeder, die naast een glimlach onmiddellijk bood ons een geweldige cappuccino.Además, clientes deben ser recibidos e impresionados con mensajes diferentes a distintos niveles de un ciclo de compra.
Bovendien, klanten moeten worden begroet en onder de indruk van verschillende berichten op verschillende niveaus van de cyclus van een aankoop.¿Pagos tampoco puede ser recibidos por el propietario del sitio web principal o pueden ser enviados directamente a cada extremo delantero almacenar dueño.
Betalingen hetzij kan worden ontvangen door de belangrijkste website-eigenaar of kan Los datos de carga del SA700C pueden ser recibidos por múltiples receptores que incluyen SW-HHP handheld, software SW-MWLC o nuestra gama de accesorios inalámbricos.
Laad data van de SA700C kan worden ontvangen door meerdere ontvangers, waaronder SW-HHP handheld, SW-MWLC software of ons assortiment draadloze accessoires.Las reclamaciones y peticiones deberán ser recibidos y tratados por los tribunales administrativos únicamente después del pago del impuesto de timbre establecido por la ley.
Klachten en verzoekschriften worden ontvangen en behandeld door de administratieve rechter pas na de betaling van het zegelrecht wettelijk zijn voorgeschreven.Los radiofármacos sólo pueden ser recibidos, utilizados y administrados por personas autorizadas en instalaciones clínicas designadas a tal efecto.
Radioactieve middelen mogen uitsluitend in ontvangst worden genomen, 
